partir

Significado principal de partir

Partir é, principalmente, sair de um lugar para outro, deixando o ponto em que se está. É um verbo muito usado para falar de viagens, deslocamentos, despedidas e início de trajetos: alguém parte de casa, de uma cidade, de um país ou de um aeroporto.

Nesse sentido, pode ocorrer sem complemento ou acompanhado de expressões que indiquem origem, destino, tempo ou finalidade. Em O ônibus parte às sete horas, o verbo informa o momento da saída. Em Ela partiu de Belo Horizonte para Recife, indica-se tanto o lugar de origem quanto o destino.

Embora seja comum associá-lo a uma saída física, partir também pode referir-se a uma retirada definitiva ou simbólica. Assim, dizer que uma pessoa partiu pode, conforme a situação, significar que se foi embora; em registros mais solenes ou eufemísticos, pode ainda significar que morreu.

Outros sentidos correntes

Além de sair, partir tem sentidos ligados à divisão, à ruptura e ao começo de um raciocínio ou ação. O contexto determina a interpretação adequada.

• Dividir ou cortar em partes: Partiu o bolo em oito fatias.
• Quebrar ou romper: A queda partiu o vaso. Nesse caso, é próximo de quebrar, rachar ou fragmentar.
• Distribuir ou repartir: Partiram o dinheiro entre os participantes. Esse emprego se aproxima de repartir.
• Tomar algo como base: na expressão partir de, significa começar, fundamentar-se ou ter origem em algo: A pesquisa partiu de dados públicos.
• Iniciar uma ação dirigida a alguém ou algo: em partir para o ataque ou partir para cima, indica avançar, agir com decisão ou investir contra alguém.
• Causar sofrimento intenso: em A notícia partiu seu coração, o verbo é empregado em sentido figurado.

O sentido de dividir está na origem histórica do verbo e permanece vivo em usos como partir o pão, partir a herança e partir ao meio. Já o significado de sair tornou-se especialmente frequente na linguagem cotidiana.

Regência e construções frequentes

Como verbo de movimento, partir costuma ser intransitivo e pode ser acompanhado de adjuntos que esclarecem a circunstância da saída. As construções partir de e partir para são muito comuns, mas têm valores distintos.

Em partir-se, a forma pronominal pode indicar que algo se quebrou por efeito de uma ação ou circunstância: O galho partiu-se com o vento. Em sentido figurado, é corrente a expressão partir-se de rir, que significa rir intensamente.

Conjugação de partir

Partir pertence à terceira conjugação, formada pelos verbos terminados em -ir. É um verbo regular: seu radical, part-, mantém-se nas formas principais, com as terminações próprias dessa conjugação.

A forma partimos pode corresponder tanto ao presente do indicativo quanto ao pretérito perfeito, e o contexto resolve a ambiguidade. Em Partimos todos os dias às oito, trata-se de presente; em Partimos ontem à noite, trata-se de passado.

Uso e diferenças entre partir, sair e ir

Partir, sair e ir podem referir-se a deslocamento, mas não são equivalentes em todos os contextos. Sair enfatiza o abandono de um espaço ou situação; ir destaca o movimento em direção a um destino; partir costuma dar relevo ao início da viagem, à despedida ou ao afastamento do lugar de origem.

Por exemplo, Ela saiu do escritório informa que ela deixou o ambiente. Em Ela foi ao mercado, o destino é central. Já Ela partiu para o mercado sugere o começo do deslocamento, podendo soar mais formal, narrativo ou enfático, conforme o contexto.

Em textos informativos, horários de transporte e narrativas, partir é especialmente comum para indicar a saída programada ou decisiva: o trem parte, a expedição parte, os viajantes partem.

Origem e expressões com partir

O verbo vem do latim partire, associado à ideia de dividir em partes. Essa noção explica palavras aparentadas, como parte, partilha, repartir e compartilhar. Ao longo do uso, o verbo ampliou seus sentidos e passou a designar também a saída de um lugar.

• Partir ao meio: dividir ou quebrar em duas partes.
• Partir do zero: começar sem base anterior ou sem recursos iniciais.
• Partir para outra: deixar uma situação e seguir adiante; em linguagem informal, pode indicar mudança de assunto ou de atividade.
• Partir dessa para melhor: expressão eufemística, de uso informal, para morrer.
• Partir o coração: causar profunda tristeza ou decepção.