Sair

Significado principal de sair

O verbo sair significa, em seu uso mais comum no Brasil, deixar um lugar. A ação pode ser feita a pé, em um veículo ou por qualquer outro meio. Assim, quem sai de casa deixa a casa; quem sai do trabalho encerra sua permanência naquele ambiente; quem sai de uma cidade parte dela em direção a outro local.

O verbo costuma indicar movimento de dentro para fora ou afastamento de um ponto de referência. Pode ser empregado sem complemento, como em “Ela já saiu”, ou acompanhado de termos que informam a origem, o destino, o horário ou a finalidade da ação: “Eles saíram da escola às cinco” e “Vamos sair para jantar”.

Embora frequentemente se relacione a um deslocamento físico, sair também possui sentidos figurados e específicos, muito presentes na fala e na escrita cotidianas.

Outros sentidos correntes

Além de “deixar um lugar”, sair pode expressar o abandono de uma condição, a remoção de algo, o surgimento de um elemento ou a divulgação de uma informação. O contexto determina o sentido pretendido.

• Deixar uma atividade, cargo ou situação: “Ela saiu da empresa no ano passado.”
• Desprender-se ou ser removido: “A mancha não saiu da camisa.”
• Aparecer ou nascer: “Saiu um dente novo na criança.”
• Ser lançado, publicado ou divulgado: “O resultado do concurso saiu hoje.”
• Ter determinado resultado: “O bolo saiu muito seco.”
• Custar ou resultar em certo valor: “A reforma saiu mais cara do que o previsto.”

Em construções como “sair com alguém”, o verbo pode indicar encontro amoroso ou convivência social, conforme a situação. Já em “sair-se bem”, na forma pronominal, significa ter bom desempenho diante de uma tarefa, prova ou dificuldade.

Regência e construções frequentes

No sentido de afastar-se, é comum o emprego da preposição de para indicar o lugar, a instituição ou a situação abandonada: sair de casa, sair do escritório, sair da fila e sair de uma crise. A preposição para introduz o destino ou a finalidade: sair para trabalhar, sair para São Paulo.

Também são usuais as construções sair com, sair por e sair em. Em “sair com os amigos”, a preposição indica companhia; em “sair pela porta dos fundos”, indica passagem; em “o livro saiu em nova edição”, informa a forma ou a versão em que algo foi publicado.

Conjugação de sair

Sair é um verbo irregular do terceiro grupo de conjugação, terminado em -ir. No presente do indicativo, apresenta a forma saio, com a manutenção do i no hiato. No pretérito perfeito, ocorrem formas como saí, saiu e saíram.

Na escrita, merecem atenção as formas com hiato tônico. Em saí, saída, saímos e saíram, o i recebe acento quando é tônico e forma hiato. Não há acento em saiu e saiu-se, pois nessas formas o i integra um ditongo.

Uso e diferenças de sentido

Sair não equivale sempre a ir. O verbo ir enfatiza o deslocamento em direção a um destino; sair destaca o ponto de partida ou o abandono de um local. Na frase “Marina foi ao mercado”, a atenção recai sobre o destino. Em “Marina saiu de casa”, o foco está no local deixado.

Também não é sinônimo absoluto de fugir. Fugir pressupõe, em geral, evasão, perigo, perseguição ou tentativa de evitar algo. Uma pessoa pode sair de uma reunião normalmente, sem fugir dela. Em registros formais, retirar-se pode substituir sair quando se quer conferir maior solenidade à frase.

“O espetáculo termina às dez, e o público começa a sair logo em seguida.”

Em usos informais, a expressão “sair do sério” significa perder a calma; “sair do controle” indica deixar de ser controlável; e “sair da linha” pode significar afastar-se de um comportamento esperado. Esses sentidos são figurados e não envolvem necessariamente deslocamento físico.

Exemplos de uso

• Preciso sair de casa antes das sete para chegar ao trabalho no horário.
• O resultado do vestibular saiu nesta manhã.
• A tinta saiu da parede depois da chuva forte.
• Depois de muita prática, o desenho saiu como ela imaginava.
• Os amigos decidiram sair para jantar no sábado.