salientar

Significado de salientar

Salientar é, principalmente, destacar uma informação, uma ideia, uma característica ou um fato, atribuindo-lhe atenção especial. Quem salienta um ponto procura evidenciar sua importância dentro de uma explicação, de um texto, de uma conversa ou de uma análise.

Em frases como “O relatório salienta a necessidade de revisão” e “A professora salientou o aspecto histórico do tema”, o verbo indica que determinado elemento foi posto em relevo. Nesse emprego, é comum que venha acompanhado de um substantivo ou de uma oração introduzida por que.

O verbo também pode ter sentido ligado a sobressair ou projetar-se. Esse uso aparece com mais frequência na forma pronominal, como em “A nervura salienta-se na folha” ou “Entre os candidatos, sua experiência salienta-se”.

Usos e sentidos correntes

O sentido mais frequente no português brasileiro atual é o de enfatizar verbalmente ou por escrito. Trata-se de um verbo comum em contextos formais, acadêmicos, jornalísticos, administrativos e profissionais, embora também possa ser empregado na fala cotidiana.

• Destacar ou enfatizar: “O advogado salientou os pontos favoráveis à defesa.”
• Tornar evidente: “A pesquisa salienta diferenças entre os grupos analisados.”
• Sobressair materialmente: “As linhas do relevo salientavam-se na paisagem.”
• Distinguir-se entre outros elementos: “Sua capacidade de síntese salienta-se no conjunto da obra.”

Na acepção física, o verbo se relaciona à ideia de algo que se eleva, se projeta ou fica mais visível em relação à superfície ou ao conjunto. É um emprego menos comum do que o de enfatizar, mas permanece corrente em descrições de objetos, feições anatômicas, paisagens e elementos gráficos.

Construção e regência

Como verbo transitivo direto, salientar pede objeto direto: “Salientou os riscos do projeto”; “O texto salienta a importância do diálogo”. Também pode introduzir uma oração: “O especialista salientou que os dados ainda são preliminares”.

Na forma pronominal, salientar-se costuma significar sobressair ou distinguir-se: “O detalhe salienta-se no desenho”; “Ela se salienta pela experiência técnica”. Nessa construção, é frequente o uso de por para indicar a característica que faz alguém ou algo destacar-se.

Sinônimos e diferenças de sentido

Entre os sinônimos mais próximos de salientar estão destacar, enfatizar, ressaltar e frisar. A escolha entre eles pode variar conforme o grau de formalidade e a intenção da frase.

• Destacar é mais amplo e pode referir-se tanto à ênfase dada a uma informação quanto à separação visual ou à distinção de algo.
• Enfatizar concentra-se na intensificação da importância de uma ideia.
• Ressaltar é muito próximo de salientar e também pode significar sobressair.
• Frisar sugere insistência ou repetição para fixar um ponto considerado relevante.

Em textos formais, salientar tende a indicar uma ênfase ponderada e objetiva: “Cabe salientar a necessidade de comprovação documental”. Quando se pretende uma formulação mais direta, destacar costuma ser uma alternativa natural.

Conjugação de salientar

Salientar é verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. Assim, segue o modelo de cantar. No presente do indicativo: saliento, salienta, salientamos, salientais, salientam. No pretérito perfeito: salientei, salientaste, salientou, salientamos, salientastes, salientaram.

O particípio é salientado: “O aspecto foi salientado no relatório”. No gerúndio, usa-se salientando: “O orador prosseguiu, salientando os resultados obtidos”.

Observações de uso

Em redação técnica, é frequente a construção impessoal “Cabe salientar que...”, empregada para introduzir uma ressalva ou um aspecto relevante. Apesar de correta, a expressão pode ser substituída por formas mais diretas quando o texto exigir concisão, como “É importante observar que...” ou “O relatório indica que...”.

Não se deve confundir salientar com silenciar. Salientar é pôr em evidência; silenciar é deixar de mencionar, calar ou interromper um som. Também é diferente de saliente, adjetivo que qualifica aquilo que se sobressai ou merece atenção.