sabido

Significados de sabido

A palavra sabido tem usos correntes ligados à ideia de conhecimento. No emprego mais frequente em textos formais e na fala brasileira, significa conhecido, notório ou previamente informado. Assim, uma circunstância sabida é uma circunstância de que alguém já tem ciência; um fato sabido é um fato conhecido.

O termo também é o particípio regular do verbo saber. Nessa função, aparece em construções como “tinha sabido da notícia” e “haviam sabido do ocorrido”, embora, no uso atual do português brasileiro, sejam muitas vezes preferidas formas como “tinham ficado sabendo” ou “souberam”.

Quando se refere a uma pessoa, sabido pode designar alguém esperto, prático ou experiente. Conforme a entonação e o contexto, esse sentido pode ser elogioso, neutro ou levemente depreciativo: uma pessoa “muito sabida” tanto pode ser perspicaz quanto excessivamente ardilosa.

Sabido como adjetivo

Como adjetivo, sabido concorda em gênero e número com o substantivo: sabida, sabidos e sabidas. Pode caracterizar fatos, regras, informações, situações e pessoas.

• Algo conhecido: “É sabido que a vacinação reduz o risco de formas graves da doença.”
• Algo notório: “A dificuldade de acesso ao local era sabida pelos moradores.”
• Pessoa esperta: “O menino era sabido e encontrou uma solução rapidamente.”
• Pessoa astuta, em tom crítico: “Ela se fez de distraída, mas é muito sabida.”

Na acepção de “conhecido”, é comum a expressão é sabido que, equivalente a “é conhecido que”, “é notório que” ou “sabe-se que”. Trata-se de uma construção mais frequente em registros escritos, argumentativos, jornalísticos e acadêmicos.

Sabido como particípio de saber

Sabido é o particípio regular de saber. Em tempos compostos, pode ocorrer com os auxiliares ter e haver: “Ela tinha sabido da mudança antes dos demais”. Apesar de gramaticalmente possível, essa formulação soa menos usual para muitos falantes brasileiros do que “ela tinha ficado sabendo da mudança”.

É importante não confundir esse emprego com o particípio soube, que não existe: soube é forma do pretérito perfeito do indicativo, como em “ele soube da decisão ontem”. Já sabido pode compor locuções verbais ou funcionar como adjetivo.

Nuances de sentido e registro

O valor de sabido depende fortemente do termo a que se liga. Em “fato sabido”, não há juízo sobre inteligência: há apenas a indicação de que o fato é conhecido. Em “homem sabido” ou “mulher sabida”, a palavra se aproxima de esperto, vivido e perspicaz.

Nesse último caso, o tom pode mudar. Em certas regiões e situações informais, chamar alguém de “sabido” pode ser elogio à capacidade de entender as situações e evitar enganos. Em outras, pode sugerir malícia, oportunismo ou a pretensão de quem acredita saber mais do que os demais. O contexto resolve a interpretação.

“Todos já sabiam do atraso, mas o motivo exato não era sabido.”

Na frase, a primeira ocorrência está no verbo saber; a segunda, em era sabido, equivale a “era conhecido” ou “era informado”.

Expressões e construções frequentes

• É sabido que: introduz uma informação considerada conhecida ou amplamente aceita. Ex.: “É sabido que a leitura amplia o vocabulário.”
• Como é sabido: retoma uma informação que se presume conhecida pelo interlocutor ou leitor. Ex.: “Como é sabido, o prazo termina amanhã.”
• De sabido: em uso menos comum, pode indicar “de conhecimento” ou “por ser conhecido”.
• Ficar sabendo: locução muito comum no Brasil, empregada em lugar de formas compostas com sabido. Ex.: “Fiquei sabendo da reunião ontem.”

Em redação clara, convém usar sabido no sentido de “conhecido” quando esse for efetivamente o significado pretendido. Para se referir a uma pessoa inteligente, palavras como esperto, perspicaz e experiente podem tornar mais explícita a nuance desejada.