Parar

Significado de parar

Parar é um verbo usado principalmente para indicar a interrupção de um movimento, de uma ação, de uma atividade ou de um processo. Quem para de andar deixa de se deslocar; uma máquina que para deixa de funcionar; uma conversa que para é interrompida.

O sentido mais frequente no Brasil é o de cessar um movimento ou uma ação. A palavra aparece tanto em situações cotidianas — como “parar o carro” ou “parar de falar” — quanto em contextos técnicos, administrativos e jornalísticos, como “a produção parou” ou “o serviço foi paralisado”.

O verbo pode ser empregado de forma intransitiva, quando o sujeito interrompe a própria ação, e transitiva, quando alguém interrompe algo. Em “o ônibus parou”, o verbo é intransitivo; em “o motorista parou o ônibus”, é transitivo direto.

Principais sentidos e usos

Além de interromper uma ação, parar tem outros empregos correntes na língua portuguesa. O contexto mostra qual sentido está em jogo.

• Deixar de mover-se: “Ela parou diante da porta.”
• Interromper uma atividade: “A equipe parou o trabalho para o almoço.”
• Deixar de fazer algo: “Ele precisa parar de fumar.”
• Fazer cessar o funcionamento de algo: “Desligaram a máquina para parar o ruído.”
• Ficar ou permanecer em um local: “O ônibus para naquele ponto.”
• Conter ou impedir o avanço de alguém ou algo: “A barreira parou a água.”

No uso coloquial, a expressão parar com indica a necessidade de abandonar uma atitude: “Pare com essa brincadeira”. Já parar para introduz uma interrupção feita com determinada finalidade, como em “parou para pensar antes de responder”.

Regência e construções frequentes

O verbo admite construções variadas. A escolha da preposição ou do complemento altera levemente o sentido da frase.

Em “parar de fazer”, a ação é abandonada ou interrompida. Em “parar para fazer”, outra ação é suspensa temporariamente para que se realize aquilo indicado pelo infinitivo. Assim, “parou de estudar” não equivale a “parou para estudar”.

Conjugação de parar

Parar é um verbo regular da primeira conjugação, pois termina em -ar. Segue, em geral, o modelo de verbos como falar e trabalhar.

• Presente do indicativo: eu paro, tu paras, ele para, nós paramos, vós parais, eles param.
• Pretérito perfeito do indicativo: eu parei, tu paraste, ele parou, nós paramos, vós parastes, eles pararam.
• Pretérito imperfeito do indicativo: eu parava, tu paravas, ele parava, nós parávamos, vós paráveis, eles paravam.
• Futuro do presente: eu pararei, tu pararás, ele parará, nós pararemos, vós parareis, eles pararão.
• Presente do subjuntivo: que eu pare, que tu pares, que ele pare, que nós paremos, que vós pareis, que eles parem.
• Imperativo afirmativo: para tu, pare você, paremos nós, parai vós, parem vocês.

Na escrita, ocorre mudança ortográfica em algumas formas para preservar o som da consoante c inexistente neste verbo; em parar, porém, não há alteração de radical. Formas como “pare”, “parem” e “parou” mantêm a base par-.

Sinônimos e distinções de sentido

Conforme o contexto, parar pode ser substituído por cessar, interromper, detener, suspender, estacionar ou imobilizar. Essas palavras não são plenamente equivalentes em todos os usos.

Cessar costuma ser empregado para o fim de fatos, estados ou atividades: “cessou a chuva”. Interromper destaca a suspensão de algo em andamento: “interrompeu a reunião”. Estacionar aplica-se mais especificamente a veículos. Detener, menos usual no português brasileiro atual fora de registros formais, pode indicar retenção ou contenção.

Parar pode indicar uma interrupção definitiva, temporária ou apenas momentânea; a duração depende do contexto.

Observações de uso

Em textos formais, recomenda-se verificar se o verbo expressa com precisão a ideia pretendida. Para uma suspensão planejada e temporária, por exemplo, suspender ou interromper pode ser mais específico. Para o fim definitivo de uma prática, cessar, abandonar ou encerrar pode ser mais adequado.

Também é comum o emprego figurado de parar: “o tempo parecia parar” indica a impressão de que os acontecimentos se tornaram lentos ou imóveis. Em “a cidade não para”, o verbo sugere atividade contínua e intensa, não ausência literal de imobilidade.