Parcialmente

Significado de parcialmente

Parcialmente significa “em parte”, “não totalmente” ou “de modo incompleto”. A palavra é usada quando uma ação, uma condição, uma informação ou uma concordância alcança apenas parte do que seria possível ou esperado.

Na frase “O problema foi parcialmente resolvido”, entende-se que houve solução, mas ela não foi completa. Da mesma forma, em “A proposta foi parcialmente aceita”, a aceitação ocorreu com limites, ressalvas ou abrangência restrita.

O advérbio pode indicar tanto uma divisão objetiva — uma parte de um documento, de uma área ou de um valor — quanto um grau incompleto, como em “parcialmente satisfeito” ou “parcialmente correto”.

Classe gramatical e formação

Parcialmente é um advérbio. Ele deriva do adjetivo parcial com o acréscimo de -mente, elemento frequente na formação de advérbios em português: total → totalmente, claro → claramente e parcial → parcialmente.

Como advérbio, é invariável: não apresenta flexão de gênero ou número. Portanto, mantém a mesma forma em todos os contextos: “as informações foram parcialmente divulgadas” e “os dados foram parcialmente divulgados”.

Usos e sentidos correntes

O sentido mais comum de parcialmente é o de incompletamente. Nesse emprego, a palavra informa que algo foi feito, atingido, compreendido ou confirmado apenas até certo ponto. É frequente em textos informativos, acadêmicos, jurídicos e administrativos, mas também aparece na conversa cotidiana.

Em outro uso corrente, parcialmente pode expressar concordância limitada. Quem diz “concordo parcialmente” não manifesta concordância plena: aceita alguns aspectos de uma ideia, mas rejeita, questiona ou ressalva outros.

A palavra também pode indicar uma divisão por partes, sobretudo em contextos concretos: “O terreno fica parcialmente dentro da área de preservação”. Nesse caso, apenas uma porção do terreno está incluída na área mencionada.

• Resultado incompleto: “O serviço foi parcialmente concluído.”
• Concordância com ressalvas: “A especialista concordou parcialmente com a análise.”
• Abrangência restrita: “O acesso à estrada ficou parcialmente bloqueado.”
• Conhecimento limitado: “O relatório explica parcialmente as causas do problema.”

Sinônimos e contrastes

Os sinônimos mais próximos são em parte, de modo incompleto e, conforme o contexto, até certo ponto. Nem todos, porém, têm exatamente o mesmo efeito de sentido. “Em parte” é uma locução mais simples e muito usual; “até certo ponto” tende a enfatizar um limite de validade ou de concordância.

O principal contraste é com totalmente, integralmente, completamente e inteiramente, palavras que indicam ausência de restrições ou de partes pendentes. Assim, “o pedido foi parcialmente atendido” difere de “o pedido foi integralmente atendido”.

Parcialmente não significa necessariamente “quase nada”. Pode haver uma parcela pequena, grande ou indeterminada do todo; o contexto é que define sua extensão.

Como usar parcialmente em frases

Em geral, parcialmente aparece antes de um verbo no particípio, de um adjetivo ou de outro elemento que indique estado e resultado: “foi parcialmente reformado”, “permaneceu parcialmente aberto”, “é parcialmente verdadeiro”. Também pode vir antes de verbos em outras formas: “o texto parcialmente reproduz os fatos”, embora essa construção seja menos frequente do que as formas com particípio.

Em redações formais, o advérbio é útil para evitar afirmações absolutas quando há informação limitada, evidência incompleta ou cumprimento apenas parcial de uma obrigação. Seu uso deve ser acompanhado, quando necessário, da explicação sobre qual parte foi realizada, aceita ou afetada.

• “A medida foi parcialmente eficaz, pois reduziu os custos sem eliminar o problema.”
• “Os documentos foram parcialmente recuperados após a falha no sistema.”
• “A sentença foi parcialmente reformada pelo tribunal.”
• “O museu permanecerá parcialmente aberto durante as obras.”

Parcialmente, parcialmente ou com parcialidade?

Embora tenham origem relacionada, parcialmente e com parcialidade não são equivalentes em todos os contextos. Parcialmente quer dizer “em parte” ou “não por completo”. Já parcialidade pode significar favorecimento, falta de imparcialidade ou preferência por um lado.

Por isso, “a decisão foi parcialmente revista” significa que somente uma parte da decisão foi revista. Já “a decisão foi tomada com parcialidade” sugere que ela pode ter sido influenciada por favorecimento indevido. Para o sentido de “em parte”, a forma adequada é parcialmente.