Respectiva

Significado de respectiva

Respectiva é a forma feminina singular de respectivo. A palavra indica relação, correspondência ou pertencimento entre elementos que foram mencionados ou que serão especificados no enunciado. Seu emprego mais comum ocorre em expressões como as respectivas funções, cada aluna apresentou sua respectiva pesquisa e as cidades e suas respectivas regiões.

Em tais construções, respectiva equivale a “correspondente a cada uma”, “relativa a cada uma” ou “pertencente a cada uma”. A palavra ajuda a deixar clara a associação ordenada entre pessoas, objetos, lugares, datas, atividades ou outros termos de uma frase.

Embora possa ser usada no singular, é muito frequente no plural feminino, em respectivas, quando acompanha um substantivo feminino plural: “As equipes divulgaram suas respectivas estratégias”.

Classe gramatical e concordância

Respectiva é um adjetivo e concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere. As quatro formas são respectivo, respectiva, respectivos e respectivas.

A concordância não se faz, necessariamente, com a pessoa ou coisa que possui algo, mas com o nome que designa aquilo que é correspondente ou pertencente. Em “cada candidata apresentou sua respectiva proposta”, respectiva concorda com proposta, substantivo feminino singular.

Uso e sentidos correntes

O sentido mais buscado de respectiva é o de “correspondente a cada elemento anteriormente citado”. Por exemplo, na frase “Ana e Beatriz enviaram suas respectivas mensagens”, entende-se que Ana enviou a mensagem de Ana, e Beatriz enviou a mensagem de Beatriz.

Também pode ter o sentido mais geral de “relativa a” ou “referente a”, sobretudo em linguagem administrativa, acadêmica e jurídica: “A comissão analisará a respectiva documentação”. Nesse caso, o contexto deve permitir identificar a que documentação a palavra se relaciona.

Em registros formais, pode ocorrer na expressão em sua respectiva área, com o significado de “na área correspondente a cada pessoa ou instituição”. A construção é legítima, mas deve ser usada apenas quando há mais de um referente ou quando a relação precisa ser efetivamente destacada.

Como usar respectiva corretamente

O uso de respectiva é mais claro quando há uma relação individualizada entre dois ou mais grupos de elementos. Essa associação pode ser expressa de modo explícito ou recuperada pelo contexto.

• “As professoras apresentaram suas respectivas disciplinas.”
• “Cada empresa deverá enviar sua respectiva declaração.”
• “As atletas retornaram às respectivas cidades de origem.”
• “A pesquisadora e a editora revisaram suas respectivas versões do texto.”

Quando há apenas uma pessoa, uma coisa ou um referente inequívoco, o adjetivo costuma ser dispensável. Em vez de “A diretora apresentou sua respectiva decisão”, geralmente basta “A diretora apresentou sua decisão”. O emprego de respectiva, nesse caso, pode tornar a redação excessivamente burocrática.

Também é importante evitar a palavra quando a frase não permite identificar a correspondência pretendida. Em “João falou com Pedro sobre suas respectivas filhas”, pode haver dúvida se cada um tem uma filha ou se se trata de filhas já conhecidas no contexto. Quando necessário, a frase deve ser reescrita de forma mais direta.

Respectiva e respectivamente

Respectiva é adjetivo e acompanha um substantivo: “as respectivas respostas”. Já respectivamente é advérbio e informa que os elementos de duas séries estão relacionados na mesma ordem em que foram apresentados.

Compare:

• “As cidades receberam suas respectivas propostas de investimento.”
• “Recife e Salvador receberam propostas de 10 e 12 milhões de reais, respectivamente.”

Na primeira frase, o adjetivo qualifica propostas e indica pertencimento ou correspondência. Na segunda, o advérbio organiza a correspondência entre Recife e 10 milhões, de um lado, e Salvador e 12 milhões, de outro.

Sinônimos e observações de estilo

Conforme o contexto, respectiva pode ser substituída por correspondente, relativa, referente ou pela expressão de cada uma. Nem toda substituição, porém, conserva exatamente o mesmo tom ou a mesma estrutura da frase.

Em textos técnicos e institucionais, a palavra é útil para reduzir repetições e estabelecer relações precisas. Na comunicação cotidiana, formas mais simples frequentemente produzem maior clareza, como “cada estudante entregou seu trabalho” em lugar de “os estudantes entregaram seus respectivos trabalhos”.

Portanto, respectiva é adequada quando destaca uma correspondência individual necessária ao sentido. Se essa relação já estiver evidente, seu uso pode ser opcional.