Recebendo

Significado de recebendo

Recebendo é a forma de gerúndio do verbo receber. Em seu uso mais frequente, indica uma ação que está em curso: alguém está obtendo, acolhendo, aceitando ou tomando algo para si. Assim, na frase Ela está recebendo o salário, o termo informa que o pagamento está sendo obtido ou pago à pessoa naquele período ou momento.

O verbo receber apresenta sentidos variados no português brasileiro. Pode significar ganhar dinheiro ou bens, acolher uma pessoa, aceitar uma comunicação, tomar conhecimento de uma notícia, captar um sinal ou ser alvo de determinada atitude. A interpretação correta depende do complemento e da situação em que a palavra é usada.

Embora apareça isoladamente em avisos e mensagens breves, como Recebendo arquivos..., a forma é mais comum em locuções verbais: está recebendo, vem recebendo, continua recebendo e ficou recebendo.

Classe gramatical e formação

Recebendo é uma forma nominal do verbo, especificamente o gerúndio de receber. Os gerúndios brasileiros terminam geralmente em -ando, nos verbos da primeira conjugação, e em -endo ou -indo, nas demais. Como receber termina em -er, seu gerúndio é recebendo.

O gerúndio costuma expressar duração, desenvolvimento ou simultaneidade. Em O atendente falou ao telefone recebendo novas orientações, a ação de receber orientações ocorre enquanto o atendente fala. Em A empresa vem recebendo reclamações, a construção sugere repetição ou continuidade ao longo de certo tempo.

Sentidos e contextos de uso

O sentido mais procurado de recebendo está ligado ao ato de obter ou ganhar algo, sobretudo salário, pagamento, benefício, valores ou mercadorias. Nesse caso, a palavra pode indicar que o recebimento ocorre no presente, em um período determinado ou de modo continuado.

• Obter dinheiro, bens ou valores: Os trabalhadores estão recebendo os salários atrasados.
• Acolher ou atender pessoas: O museu está recebendo visitantes no fim de semana.
• Tomar posse de objetos, documentos ou encomendas: O setor está recebendo inscrições até sexta-feira.
• Tomar conhecimento de mensagens, dados ou notícias: A equipe está recebendo atualizações sobre o caso.
• Captar sinal ou transmissão: O aparelho não está recebendo sinal de internet.
• Ser alvo de ação, reação ou avaliação: O projeto vem recebendo críticas positivas.

Nos dois últimos usos, receber não significa necessariamente tomar algo materialmente. Uma organização pode estar recebendo elogios; um celular pode estar recebendo chamadas; uma região pode estar recebendo chuva. O termo descreve, nesses casos, a chegada ou incidência de algo sobre um destinatário.

Uso de recebendo na frase

Recebendo é empregado com frequência depois de verbos auxiliares. A locução estar recebendo destaca uma ação em progresso. Já vir recebendo enfatiza continuidade desde um momento anterior até o presente, e continuar recebendo mostra que a ação persiste.

• Ela está recebendo atendimento médico.
• O município vem recebendo investimentos desde o ano passado.
• A instituição continua recebendo doações.
• O servidor ficou recebendo mensagens durante a manutenção.

Também pode ocorrer sem auxiliar em construções reduzidas: Recebendo os documentos, o funcionário iniciou a conferência. Nessa estrutura, o gerúndio introduz uma circunstância relacionada à oração principal. Contudo, essa formulação pode gerar ambiguidade se não ficar claro quem pratica a ação de receber. Por isso, em textos formais, é recomendável organizar a frase de modo que o sujeito seja facilmente identificado.

Gerúndio e adequação linguística

O uso de recebendo é plenamente adequado quando exprime uma ação real e em andamento. Não há inadequação em frases como Estamos recebendo pedidos ou O sistema está recebendo dados, pois ambas descrevem processos efetivamente ocorrendo.

Convém apenas evitar construções em que o gerúndio substitui, sem necessidade, uma forma mais direta de futuro ou de compromisso. Em comunicações administrativas, por exemplo, Vamos estar recebendo sua solicitação amanhã pode ser reescrito como Receberemos sua solicitação amanhã ou A solicitação será recebida amanhã, conforme o sentido pretendido. A escolha mais simples tende a dar maior clareza e concisão.

Palavras relacionadas e distinções

Recebendo se relaciona a formas como receber, recebe, recebeu, receberá e recebido. Cada uma situa a ação de maneira diferente no tempo ou no aspecto verbal. Enquanto recebido geralmente aponta para uma ação concluída, recebendo focaliza o desenvolvimento da ação.

Como sinônimos contextuais, podem surgir obtendo, ganhando, acolhendo, aceitando e captando. Nenhum deles, porém, substitui recebendo em todos os casos. Uma pessoa pode estar ganhando salário, mas não se diz que está ganhando uma visita; nesse contexto, o verbo apropriado é receber ou acolher.