Recebermos

Significado de recebermos

Recebermos é uma forma flexionada do verbo receber, associada à primeira pessoa do plural: nós. Em sentido amplo, indica que um grupo do qual o falante faz parte obterá, acolherá, captará ou será destinatário de algo. Esse algo pode ser material, como uma encomenda ou um pagamento, ou imaterial, como uma notícia, um elogio, uma orientação ou uma visita.

O significado mais frequente no uso brasileiro é o de obter ou tomar posse de algo que é entregue, enviado, pago ou comunicado. Assim, na frase “Precisamos recebermos os documentos até sexta-feira”, a forma verbal expressa a necessidade de o grupo obter os documentos. Em muitos contextos, porém, a construção mais natural é “Precisamos receber os documentos”, sem a flexão do infinitivo, conforme a estrutura da oração.

Também pode haver os sentidos de acolher pessoas, ser atendido ou tratado de certa maneira, perceber sinais e comunicações e, em contexto religioso, tomar a comunhão ou acolher uma graça. O sentido específico é definido pelo complemento e pela situação comunicativa.

Formas e empregos gramaticais

A grafia recebermos aparece em duas situações principais: no infinitivo pessoal e no futuro do subjuntivo. Embora sejam formas iguais na escrita, pertencem a construções diferentes.

Infinitivo pessoal

No infinitivo pessoal, recebermos costuma indicar que o sujeito da ação é nós e pode ser usado para tornar essa referência explícita. Ocorre com frequência depois de preposições, locuções ou verbos que introduzem uma ação ainda não realizada.

• “É melhor recebermos os dados antes da reunião.”
• “Depois de recebermos a confirmação, iniciaremos o processo.”
• “Para recebermos o reembolso, precisamos apresentar o comprovante.”

Nem todo infinitivo com sujeito nós precisa ser flexionado. Em “Queremos receber a resposta hoje”, a forma não flexionada é corrente e adequada, pois o sujeito de queremos já é o mesmo de receber. A flexão em recebermos é mais comum quando ajuda a esclarecer o sujeito ou quando a construção a favorece.

Futuro do subjuntivo

No futuro do subjuntivo, recebermos introduz uma situação futura e eventual, normalmente ligada a uma condição temporal. É frequente após palavras como quando, assim que, logo que, se e enquanto.

• “Quando recebermos o resultado, divulgaremos a decisão.”
• “Se recebermos novas instruções, atualizaremos o cadastro.”
• “Assim que recebermos o pagamento, enviaremos o pedido.”

Nesse emprego, a forma não equivale ao presente. A oração “Quando recebermos” aponta para um recebimento que ainda poderá ocorrer; por isso, é diferente de “Quando recebemos”, que em geral se refere a um hábito, a um fato presente ou a uma circunstância já situada no tempo.

Sentidos do verbo receber

Como forma de receber, a palavra participa de vários sentidos correntes. O mais procurado envolve o ato de obter algo enviado, entregue ou destinado a alguém. No entanto, outros usos são amplamente registrados na língua portuguesa.

No sentido de acolher visitantes, a redação “Devemos receber os convidados com atenção” tende a ser mais usual do que “Devemos recebermos os convidados”, porque o sujeito já está indicado em devemos. A possibilidade de flexão, contudo, depende da organização sintática da frase e não muda o significado básico do verbo.

Conjugação e formas relacionadas

Receber é um verbo regular da segunda conjugação, terminada em -er. A forma recebermos coincide graficamente em dois pontos da conjugação: o infinitivo pessoal de primeira pessoa do plural e o futuro do subjuntivo de primeira pessoa do plural.

• Infinitivo impessoal: receber.
• Infinitivo pessoal: receber eu, receberes tu, receber ele ou ela, recebermos nós, receberdes vós, receberem eles ou elas.
• Futuro do subjuntivo: quando eu receber, quando tu receberes, quando ele ou ela receber, quando nós recebermos, quando vós receberdes, quando eles ou elas receberem.
• Presente do indicativo: nós recebemos.
• Pretérito perfeito do indicativo: nós recebemos.

A forma recebemos, sem r, pertence ao presente ou ao pretérito perfeito do indicativo, conforme o contexto: “Nós recebemos encomendas todos os dias” e “Nós recebemos a encomenda ontem”. Já recebermos preserva o r do infinitivo e é usada nas construções descritas acima.

Uso e cuidados na escrita

O emprego de recebermos é correto quando a frase pede o infinitivo pessoal ou o futuro do subjuntivo. Para identificar o segundo caso, é útil observar se há uma ideia de futuro dependente de condição ou de tempo: “Quando recebermos”, “se recebermos” e “assim que recebermos” são estruturas usuais.

Convém evitar a flexão apenas por associação automática com o pronome nós. Em frases com verbos auxiliares ou principais cujo sujeito já é nós, o infinitivo não flexionado pode ser preferível: “Nós vamos receber os documentos”, e não necessariamente “Nós vamos recebermos os documentos”. A escolha depende da clareza, da regência e da construção empregada.

Quando recebermos os dados completos, poderemos concluir a análise.

Nessa frase, recebermos está no futuro do subjuntivo e apresenta um fato futuro do qual depende a conclusão da análise.