sabendo

Significado de sabendo

Sabendo é uma forma do verbo saber, usada no gerúndio. Seu sentido mais frequente no português brasileiro é o de ter conhecimento de algo, estar informado ou ter consciência de um fato. Em uma frase como “Ela saiu sabendo da mudança”, a palavra mostra que ela tomou conhecimento da mudança antes de sair.

O gerúndio apresenta uma ação, um estado ou uma circunstância em desenvolvimento, simultânea ou relacionada a outra ação. Assim, sabendo costuma indicar a condição mental de quem age: “Ele assinou o documento sabendo das consequências”. Nesse caso, a assinatura ocorreu com conhecimento prévio das consequências.

Embora o uso ligado a conhecimento e informação seja o mais procurado, sabendo também pode decorrer de outros sentidos do verbo saber, como ter aptidão para fazer algo ou ser capaz de conduzir uma situação com discernimento.

Classe gramatical e flexão

Sabendo é uma forma nominal do verbo saber, especificamente o gerúndio. Trata-se de uma forma invariável: não muda de acordo com gênero, número ou pessoa. Por isso, usa-se a mesma forma com sujeitos singulares e plurais.

Como gerúndio, a palavra pode aparecer isoladamente em construções reduzidas ou acompanhada de auxiliares, especialmente estar: “Estou sabendo da notícia agora”. No português brasileiro, essa construção é corrente e pode significar que alguém acaba de receber ou está recebendo determinada informação.

Usos e sentidos de sabendo

No sentido de conhecimento, sabendo pode indicar uma informação já obtida, uma consciência mantida durante uma ação ou uma descoberta ocorrida em determinado momento. A interpretação depende da estrutura da oração e do contexto.

• Ter conhecimento: “Sabendo do resultado, ela avisou a família.”
• Ter consciência de uma circunstância: “Aceitou o acordo sabendo dos limites.”
• Receber uma informação: “Fiquei sabendo do evento ontem.”
• Ter habilidade ou competência: “Sabendo negociar, conseguiu uma solução favorável.”

Na expressão ficar sabendo, o verbo ficar destaca o momento em que a informação chega ao conhecimento de alguém. Já em construções como “mesmo sabendo” e “sabendo que”, a forma geralmente introduz uma circunstância de concessão, causa ou explicação.

Mesmo sabendo que o prazo era curto, a equipe concluiu o trabalho.

Nesse exemplo, o conhecimento sobre o prazo curto não impediu a realização da ação. A locução “mesmo sabendo” cria uma ideia de contraste entre a dificuldade conhecida e o que efetivamente ocorreu.

Construções frequentes

Uma construção muito comum é sabendo que, seguida de uma oração que apresenta o conteúdo conhecido: “Sabendo que haveria chuva, levou um guarda-chuva”. A expressão pode equivaler, conforme o caso, a “porque sabia que”, “como sabia que” ou “apesar de saber que”.

Também é frequente o emprego de sem saber, forma negativa do infinitivo, que se distingue de sabendo: “Saiu sem saber o endereço”. Enquanto sabendo afirma a existência de conhecimento, sem saber marca sua ausência.

Em registros coloquiais, “estou sabendo” pode funcionar como resposta breve para dizer que a pessoa foi informada: “Você soube da reunião?” — “Estou sabendo.” A expressão não significa necessariamente que a informação seja completa; muitas vezes, indica apenas ciência geral do assunto.

Uso e observações

O emprego de sabendo não deve ser confundido com o chamado gerundismo. O gerundismo costuma ocorrer em construções desnecessariamente prolongadas, como “vou estar verificando”. Em “estou sabendo da notícia” ou “continuou trabalhando sabendo do risco”, o gerúndio tem função regular e adequada à estrutura da frase.

Na escrita formal, é importante observar se a oração com sabendo tem o mesmo sujeito da oração principal. Em “Sabendo da alteração, Marina cancelou a viagem”, entende-se que Marina sabia da alteração. Quando os sujeitos são diferentes, convém explicitar a construção para evitar ambiguidade.

Por ser uma forma verbal ligada a circunstâncias de conhecimento, sabendo aparece com frequência em notícias, documentos, conversas cotidianas e textos argumentativos. Seu uso preciso contribui para indicar o que uma pessoa conhecia, quando recebeu uma informação ou sob quais condições tomou uma decisão.