sendo

Significado de sendo

Sendo é a forma de gerúndio do verbo ser. Emprega-se para apresentar uma condição, uma identidade, uma qualidade ou uma circunstância vinculada a outro fato expresso na oração. Em termos simples, a palavra costuma equivaler a construções como ao ser, por ser, embora seja ou enquanto é, conforme o contexto.

Em “Sendo estudante, tem direito à meia-entrada”, sendo estudante indica a condição que justifica o direito. Já em “Ela está sendo cuidadosa”, a forma integra uma locução verbal e mostra uma característica considerada temporária ou observada naquele momento.

Por ser uma forma do verbo ser, sendo pode referir-se a identidade, profissão, natureza, estado, origem, classificação e outras relações normalmente expressas por esse verbo. Seu sentido preciso depende da estrutura da frase e da intenção comunicativa.

Classificação gramatical

Na gramática, sendo é uma forma nominal do verbo ser, mais especificamente o seu gerúndio. As formas nominais não indicam, por si sós, pessoa gramatical nem tempo verbal definido. O gerúndio geralmente sugere ação, estado ou circunstância simultânea a outra referência verbal.

Embora o gerúndio seja frequentemente associado a uma ação em desenvolvimento, em sendo ele pode indicar sobretudo um estado ou uma condição. Isso ocorre porque o verbo ser costuma exprimir características, identidades e relações relativamente estáveis, ainda que, em certos usos, a situação seja temporária.

Usos principais na língua portuguesa

O uso mais frequente de sendo ocorre em orações reduzidas de gerúndio. Nelas, a palavra introduz uma circunstância ligada à oração principal. Essa relação pode assumir diferentes valores.

• Causa: “Sendo feriado, o atendimento não funcionará.” A condição de ser feriado explica o fechamento.
• Condição: “Sendo necessário, a equipe voltará amanhã.” A volta depende da necessidade.
• Concessão: “Sendo experiente, ainda cometeu um erro.” A experiência contrasta com o fato posterior.
• Tempo ou simultaneidade: “Sendo ainda criança, mudou-se de cidade.” A mudança é situada no período em que a pessoa era criança.
• Caracterização: “O evento, sendo gratuito, atraiu grande público.” A gratuidade é apresentada como característica relevante.

Em muitos casos, a oração com sendo pode ser desenvolvida com outra forma verbal: “Por ser feriado, o atendimento não funcionará”; “Caso seja necessário, a equipe voltará amanhã”; “Embora fosse experiente, ainda cometeu um erro”. A substituição, porém, pode modificar levemente o grau de formalidade ou a ênfase da frase.

A construção está sendo

Na sequência está sendo, o verbo estar funciona como auxiliar, e sendo mantém o valor principal de ser. A construção é usada para apresentar algo como temporário, atual ou em processo de definição: “O caso está sendo analisado”, “A rua está sendo interditada” e “Ela está sendo muito paciente hoje”.

Há uma diferença importante entre “Ele é cuidadoso” e “Ele está sendo cuidadoso”. A primeira frase tende a atribuir a qualidade como traço habitual ou geral. A segunda destaca um comportamento circunstancial, percebido em determinada situação. Nem toda característica aceita essa oposição com a mesma naturalidade, mas o contraste é comum no uso brasileiro.

Em construções na voz passiva analítica, está sendo também indica que uma ação é recebida pelo sujeito e está em curso: “O relatório está sendo revisado”. Nesse caso, não se afirma apenas uma qualidade do relatório; informa-se que alguém o revisa naquele momento ou período.

Outros sentidos e observações de uso

Isoladamente, sendo não costuma funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio no português padrão. Seu emprego corrente está ligado ao verbo ser. Em textos administrativos, jurídicos e acadêmicos, aparece com frequência no início de períodos, em fórmulas como “Sendo assim” e “Sendo o caso”.

A expressão sendo assim significa “portanto”, “desse modo” ou “em vista disso”. Embora seja comum e legítima, pode ser substituída por conectivos mais diretos quando a redação exigir concisão. Já sendo o caso equivale a “se for necessário”, “se a situação se aplicar” ou “quando isso for pertinente”.

Convém evitar o emprego automático de sendo em frases longas, sobretudo quando não fica clara a relação entre a oração reduzida e a principal. Em redação formal, a escolha entre sendo, por ser, como é, embora seja e se for deve acompanhar o sentido desejado.

Origem da palavra

Sendo deriva do verbo ser, um dos mais antigos e irregulares da língua portuguesa. O verbo reúne, historicamente, formas provenientes sobretudo dos verbos latinos esse, “ser, existir”, e sedere, “estar sentado”, este último relacionado a algumas formas do paradigma português.

O gerúndio sendo pertence ao conjunto de formas herdadas e remodeladas ao longo da história do português. Sua irregularidade se percebe pela distância entre o infinitivo ser e o gerúndio sendo, sem a formação previsível que ocorreria em muitos verbos regulares.