temerem

Significado de temerem

Temerem é uma forma flexionada do verbo temer, usada com os sujeitos eles, elas ou vocês. Em seu emprego mais comum, significa sentir medo, receio ou apreensão diante de uma pessoa, fato, situação ou consequência.

Em frases como “É compreensível temerem uma crise” e “Se temerem o resultado, poderão desistir”, a palavra apresenta a ideia de que um grupo pode sentir receio. O sentido mais buscado e frequente no uso brasileiro é, portanto, o de ter medo ou recear algo.

Conforme o contexto, o verbo temer também pode indicar preocupação com a possibilidade de um fato negativo e, em registros religiosos, literários ou formais, respeito profundo ou reverência. Esses sentidos permanecem ligados à noção de reconhecer o poder, o risco ou a gravidade de algo.

Classificação gramatical e conjugação

Temerem não é uma palavra autônoma: é uma forma verbal do verbo temer, classificado como verbo regular da segunda conjugação, pois termina em -er. Pode corresponder à terceira pessoa do plural em duas construções diferentes.

No infinitivo pessoal, a forma é usada quando o infinitivo tem sujeito próprio ou quando se deseja torná-lo explícito: “O diretor permitiu que eles saíssem antes de temerem represálias” ou “É importante eles temerem os riscos”.

No futuro do subjuntivo, ela costuma aparecer em orações introduzidas por se, quando, assim que e expressões semelhantes: “Se eles temerem punições, não dirão a verdade”.

Usos e sentidos

Medo ou receio

Este é o sentido predominante. Designa a reação de quem vê perigo, ameaça, dificuldade ou resultado desfavorável em algo. Pode referir-se tanto a um temor concreto quanto a uma preocupação abstrata.

• Temerem uma tempestade é uma reação compreensível diante de alertas meteorológicos.
• Os investidores podem temerem perdas em períodos de instabilidade.

Preocupação com uma possibilidade

Em certos contextos, temer equivale a recear que algo aconteça. Nessa acepção, o foco recai menos no objeto temido e mais na expectativa de um desfecho indesejado: “Caso temerem atrasos, deverão reorganizar o cronograma”.

Respeito reverente

Em linguagem religiosa ou solene, temer pode significar respeitar profundamente, reconhecer autoridade ou agir com reverência. Assim, “temerem a Deus” pode não indicar pavor, mas devoção, obediência e reconhecimento da autoridade divina. O contexto é indispensável para distinguir esse uso do sentido comum de medo.

Temerem, temer e temerem-se

A distinção entre formas próximas ajuda a evitar dúvidas de concordância e de construção da frase. Temer é o infinitivo impessoal, empregado de modo geral ou sem referência necessária a um sujeito determinado. Temerem é o infinitivo pessoal na terceira pessoa do plural ou o futuro do subjuntivo com eles, elas, vocês.

Na forma pronominal temerem-se, o pronome se pode indicar reciprocidade: uns temem os outros. A construção é menos comum na conversação cotidiana e aparece com mais frequência em textos narrativos, analíticos ou formais.

Também convém não confundir temerem com temeram. A primeira forma pode indicar uma ação futura, eventual ou um infinitivo com sujeito plural; a segunda é pretérito perfeito do indicativo e informa uma ação já concluída: “Eles temeram a reação do público”.

Exemplos de uso

• Se os moradores temerem novos alagamentos, poderão deixar a área preventivamente.
• É natural os estudantes temerem a prova quando não houve tempo suficiente para revisão.
• Quando temerem consequências graves, os envolvidos deverão procurar orientação jurídica.
• Os pais não querem que os filhos passem a temerem a escola por causa de episódios de violência.
• Na tradição religiosa, os fiéis são orientados a temerem a Deus no sentido de reverenciá-lo.

Origem da palavra

O verbo temer deriva do latim timēre, que já expressava as ideias de ter medo, recear e assustar-se. Ao longo da formação do português, o verbo conservou esse núcleo de sentido e passou a ser empregado também em construções relacionadas a cautela, preocupação e reverência.

A terminação -em em temerem marca a terceira pessoa do plural nas formas verbais em que aparece. Seu reconhecimento depende da estrutura da oração, especialmente da presença de sujeito plural e de conectivos que introduzem hipótese ou tempo futuro, como se e quando.