Terminaras

Significado e classe gramatical

Terminaras é uma forma conjugada do verbo terminar. Sem acento gráfico, pertence ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo, na segunda pessoa do singular: tu terminaras. Essa forma indica que determinada ação já havia sido concluída antes de outro fato situado no passado.

Em grande parte do Brasil, o emprego de tu e, especialmente, do mais-que-perfeito simples é pouco frequente na fala cotidiana. Por isso, terminaras aparece sobretudo em textos literários, narrativas históricas, registros solenes e contextos de linguagem formal. Na comunicação usual, é comum substituí-la pela locução tinhas terminado.

Exemplo: Quando a reunião começou, tu terminaras o relatório. A frase informa que a conclusão do relatório ocorreu antes do início da reunião. Em registro mais corrente, dir-se-ia: Quando a reunião começou, tu tinhas terminado o relatório.

Terminaras e terminarás: diferença de acentuação

A distinção entre terminaras e terminarás é indispensável, pois a presença do acento agudo altera o tempo verbal e o sentido da frase.

Assim, em Tu terminaras a tarefa antes do jantar, a ação está inteiramente no passado. Já em Tu terminarás a tarefa antes do jantar, a ação é projetada para o futuro.

As duas palavras são oxítonas na pronúncia. A forma terminarás recebe acento porque as oxítonas terminadas em a(s) são acentuadas. Em terminaras, a terminação é -ras, e não há regra que determine acento gráfico.

Conjugação do verbo terminar

O verbo terminar é regular e pertence à primeira conjugação, formada pelos verbos terminados em -ar. No pretérito mais-que-perfeito do indicativo, apresenta as seguintes formas:

• eu terminara;
• tu terminaras;
• ele, ela ou você terminara;
• nós termináramos;
• vós termináreis;
• eles, elas ou vocês terminaram.

Convém observar que terminaram pode gerar ambiguidade fora de contexto: essa forma coincide com a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. Na frase Eles terminaram o trabalho ontem, o sentido usual é o de pretérito perfeito. Já numa construção como Quando cheguei, eles já terminaram a tarefa, a norma-padrão recomenda preferencialmente tinham terminado ou, em estilo mais formal, terminaram apenas se o contexto deixar clara a anterioridade, embora a formulação possa soar menos precisa.

Usos do verbo terminar

O verbo terminar tem como sentido principal chegar ao fim, concluir ou encerrar. Pode referir-se a atividades, períodos, objetos, relações e processos. É esse o valor que aparece na maior parte das ocorrências de terminaras.

• Concluir uma atividade: Tu terminaras a pesquisa antes do prazo.
• Chegar ao fim: Quando o espetáculo terminara, o público deixou o teatro.
• Encerrar uma relação ou vínculo: Tu terminaras o namoro meses antes.
• Acabar ou resultar em algo: A discussão terminara em acordo.

Em usos específicos, terminar também pode significar rematar ou dar acabamento, como em terminar uma peça de madeira, e pode integrar construções com preposição, como terminar por aceitar, isto é, acabar aceitando. Esses sentidos dependem da construção frasal e são menos buscados que o valor de concluir ou encerrar.

Emprego na língua atual

Embora seja correta, a forma simples terminaras tem circulação restrita no português brasileiro contemporâneo. A construção analítica com o verbo ter é a alternativa predominante: tu tinhas terminado. Essa preferência não torna a forma simples inadequada; apenas revela uma diferença de frequência e de estilo.

Em textos narrativos, o mais-que-perfeito simples pode contribuir para marcar a sequência temporal com concisão: Tu terminaras a carta quando recebeste a notícia. Ainda assim, deve-se verificar se o uso de tu é coerente com o tratamento adotado no restante do texto. Onde se emprega você, a forma correspondente é terminara: Você terminara a carta quando recebeu a notícia.

Não se deve confundir a ausência de acento em terminaras com erro de escrita. A grafia correta depende do sentido pretendido: passado anterior a outro passado, terminaras; ação futura, terminarás.