Conceder

Significado de conceder

Conceder é dar, atribuir, permitir ou reconhecer algo em favor de alguém. Em seu uso mais comum no Brasil, o verbo se refere a uma decisão tomada por uma pessoa, instituição ou autoridade que tem competência para oferecer um direito, uma autorização, um benefício ou uma vantagem.

Assim, pode-se conceder uma bolsa de estudos, uma licença, uma aposentadoria, um empréstimo, uma entrevista, um prêmio ou um prazo maior para cumprir determinada obrigação. A ideia central é a de que algo é entregue, autorizado ou reconhecido por iniciativa, decisão ou consentimento de quem concede.

O verbo costuma ocorrer em construções como conceder algo a alguém e conceder algo para alguém. Na linguagem formal, sobretudo em documentos administrativos e jurídicos, a construção com a é bastante frequente: o órgão concedeu o benefício ao servidor.

Sentidos e contextos de uso

O sentido mais procurado de conceder é o de atribuir ou autorizar algo. No entanto, o verbo apresenta outros empregos correntes, definidos pelo contexto.

• Atribuir um benefício, direito ou vantagem: A universidade concedeu bolsas aos estudantes.
• Dar autorização ou permissão: A prefeitura concedeu licença para a obra.
• Atender a um pedido: O juiz concedeu o pedido de liminar.
• Oferecer algo por cortesia ou disponibilidade: A pesquisadora concedeu uma entrevista ao jornal.
• Admitir ou reconhecer uma afirmação: É preciso conceder que a proposta trouxe avanços.
• Em esportes, permitir que o adversário obtenha ponto, gol ou vantagem: O time concedeu dois gols no segundo tempo.

Nos sentidos de autorização, benefício e reconhecimento de pedido, conceder tem uso especialmente marcado em textos oficiais. Por isso, aparece com frequência em atos administrativos, decisões judiciais, regulamentos, contratos e notícias sobre serviços públicos.

Regência e conjugação

Em geral, conceder é empregado como verbo bitransitivo: quem concede, concede alguma coisa a alguém. Na frase O governo concedeu isenção fiscal às empresas, isenção fiscal é o objeto direto, e às empresas é o complemento introduzido pela preposição a.

Também pode ser usado com a preposição para, sobretudo na fala e em contextos menos formais: A instituição concedeu apoio para as famílias atingidas. Em redação técnica ou formal, é comum preferir conceder apoio às famílias, quando se deseja enfatizar a atribuição dirigida a determinadas pessoas.

O particípio é concedido: O auxílio foi concedido após a análise dos documentos. No pretérito perfeito, usam-se formas como concedi, concedeu e concederam.

Diferença entre conceder, dar e deferir

Dar é um verbo mais amplo e cotidiano: pode indicar a entrega de um objeto, a oferta de ajuda ou a transmissão de algo abstrato. Conceder, por sua vez, sugere que o ato de dar decorre de uma autorização, prerrogativa, avaliação ou decisão.

Já deferir é mais técnico e costuma significar acolher favoravelmente um pedido, requerimento ou solicitação. Todo pedido deferido pode resultar em algo concedido, mas os verbos não são equivalentes em todos os contextos. Uma autoridade pode deferir um requerimento e, em consequência, conceder uma licença.

Outorgar aproxima-se de conceder, mas tende a aparecer em linguagem solene, jurídica ou institucional, especialmente na atribuição formal de poderes, direitos ou títulos.

Usos formais e expressões frequentes

Em textos institucionais, conceder integra diversas expressões consolidadas. Entre elas estão conceder aposentadoria, conceder benefício, conceder licença, conceder alvará, conceder prazo, conceder entrevista e conceder habeas corpus.

A expressão conceder a palavra significa autorizar alguém a falar, especialmente em reuniões, sessões legislativas, audiências e debates. Já conceder uma vitória pode ter valor figurado, indicando que alguém reconheceu ou facilitou o êxito de outra parte.

Embora seja muito usado em situações formais, o verbo não se limita a elas. Em conversas cotidianas, pode aparecer em frases como ela não concedeu outra chance ou o pai concedeu permissão para a viagem. Ainda assim, em muitos desses casos, dar e permitir soam mais naturais na fala informal.