Concluir

Significado de concluir

Concluir é um verbo usado, principalmente, com dois sentidos correntes no português do Brasil. O mais buscado e frequente em situações cotidianas é o de terminar, finalizar ou completar algo: concluir uma tarefa, concluir um curso, concluir uma obra ou concluir um relatório.

Em outro sentido muito comum, concluir é chegar a uma conclusão após observar fatos, examinar argumentos ou relacionar informações. Nesse caso, aproxima-se de deduzir, inferir e depreender. Por exemplo, alguém pode concluir que houve atraso depois de verificar os horários registrados.

O verbo também aparece em usos mais formais para indicar o encerramento de um procedimento, uma fala, uma análise ou uma negociação. Embora os sentidos de finalizar e deduzir sejam distintos, ambos preservam a noção de chegar a um ponto final: no primeiro, encerra-se uma ação; no segundo, encerra-se um raciocínio.

Principais sentidos e construções

1. Finalizar ou completar

Esse é o sentido empregado quando algo chega ao fim depois de um processo ou de uma sequência de etapas. O complemento costuma indicar a atividade, o trabalho ou o período que foi completado.

• concluir o ensino médio;
• concluir a leitura de um livro;
• concluir uma pesquisa;
• concluir as obras de uma estrada;
• concluir um atendimento.

Nesse emprego, concluir pode ser seguido diretamente pelo objeto: “A equipe concluiu o projeto.” Também pode ocorrer sem complemento expresso quando o contexto já o esclarece: “Depois de várias revisões, finalmente concluiu.”

2. Deduzir ou inferir

Quando se refere ao raciocínio, concluir significa formar um entendimento com base em indícios, dados ou argumentos. É comum o uso da estrutura concluir que: “Os pesquisadores concluíram que os resultados exigem nova análise.”

Esse emprego pede cuidado: uma conclusão deve decorrer de elementos apresentados ou conhecidos, e não apenas de uma opinião sem fundamento. Em textos acadêmicos, jornalísticos, técnicos e jurídicos, o verbo frequentemente introduz o resultado de uma argumentação.

3. Encerrar uma fala, texto ou procedimento

Em contextos formais, concluir pode significar terminar uma exposição ou dar por encerrada determinada etapa. Diz-se, por exemplo, que uma pessoa concluiu seu discurso, que o relator concluiu o parecer ou que as partes concluíram um acordo. Neste último caso, a construção “concluir um acordo” equivale a celebrá-lo ou formalizá-lo após negociação.

Regência e uso de concluir

O verbo concluir é predominantemente transitivo direto no sentido de finalizar: “Concluiu o trabalho”, “Concluiu a graduação” e “Concluiu a reunião”. No sentido de deduzir, pode introduzir uma oração com que: “Concluiu que era necessário adiar a viagem.”

Também ocorre em construções com a preposição por, sobretudo quando se indica o resultado ou a solução de uma deliberação: “O grupo concluiu por manter a proposta.” Essa formulação é mais frequente na linguagem formal e administrativa.

Conjugação de concluir

Concluir pertence à terceira conjugação, dos verbos terminados em -ir. Apresenta alteração gráfica em algumas formas, como em concluo, conclui e concluem. Não se deve confundir a forma conclui, que pode corresponder à terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou à primeira e à terceira pessoas do singular do pretérito perfeito.

Na escrita, a acentuação merece atenção: concluí e concluíram levam acento no i; já conclui, no presente, não leva acento. Exemplos: “Ela conclui o relatório hoje” e “Ela concluiu o relatório ontem”.

Concluir, terminar, finalizar e deduzir

Terminar é a alternativa mais ampla e usual para indicar o fim de uma ação. Finalizar tem sentido próximo, sendo comum em contextos profissionais e administrativos. Concluir, além de poder substituí-los, costuma sugerir que algo foi completado de modo integral ou chegou à etapa final prevista.

Já deduzir e inferir se aproximam de concluir apenas no campo do raciocínio. Não é natural usar “deduzir um curso” para dizer “completar um curso”, assim como “concluir uma ideia” pode ser ambíguo se a intenção for apenas encerrá-la. A escolha deve acompanhar o sentido pretendido.

Uso em frases

Após revisar os documentos, a advogada concluiu o parecer.

Os dados permitem concluir que o consumo diminuiu no período.

Ele concluiu a graduação no fim do ano.

A comissão concluiu por abrir uma nova etapa de consulta.

Em redações e textos argumentativos, o verbo pode ser útil para apresentar a consequência de uma análise. Ainda assim, convém não empregá-lo como simples marcador de opinião. A frase “Conclui-se que” é mais adequada quando a conclusão foi efetivamente sustentada pelos dados ou argumentos anteriores.