Concedido

Significado de concedido

Concedido é a forma do particípio do verbo conceder e também funciona como adjetivo. No uso mais comum no Brasil, significa que algo foi dado, autorizado, permitido ou reconhecido por alguém que tinha competência, poder, direito ou disposição para fazê-lo.

Assim, uma bolsa pode ser concedida por uma universidade, um benefício pode ser concedido por um órgão público e um prazo pode ser concedido por um juiz ou por uma empresa. A palavra costuma pressupor uma decisão anterior: algo não é simplesmente obtido, mas é atribuído ou permitido por outra parte.

Em documentos formais, administrativos e jurídicos, concedido geralmente comunica que uma solicitação foi aceita ou que um direito, uma autorização ou uma vantagem foi formalmente atribuído. Na linguagem diária, também aparece em expressões como “pedido concedido” e “tempo concedido”.

Classe gramatical e flexões

Como particípio, concedido integra tempos compostos e construções na voz passiva. Como adjetivo, caracteriza um substantivo e concorda com ele em gênero e número.

Em locuções verbais, ocorre com os auxiliares ter e haver: “A administração tinha concedido o benefício”. Na voz passiva, é comum com o verbo ser: “O benefício foi concedido”.

Usos correntes

O sentido central de concedido varia levemente conforme o contexto. Em todos os casos, permanece a ideia de atribuição ou permissão feita por uma parte a outra.

• Autorização: algo que passou a ser permitido. Exemplo: acesso concedido ao sistema.
• Benefício ou vantagem: algo oferecido a alguém. Exemplo: desconto concedido pela loja.
• Reconhecimento de direito: algo deferido ou atribuído por decisão competente. Exemplo: aposentadoria concedida.
• Prazo ou oportunidade: tempo ou possibilidade oferecida para uma providência. Exemplo: prazo concedido para defesa.
• Admissão em debate: ponto aceito provisoriamente para desenvolver um raciocínio. Exemplo: concedido que os dados estejam corretos, a conclusão ainda exige cautela.

Esse último emprego, mais frequente em textos argumentativos, tem valor semelhante a “admitido” ou “aceito como hipótese”. Não se refere necessariamente a uma autorização formal.

Concedido, deferido, autorizado e permitido

Concedido é uma palavra ampla e pode referir-se tanto a um ato formal quanto a uma liberalidade ou favor. Já deferido é mais técnico e costuma indicar que um pedido foi acolhido por uma autoridade, especialmente em processos administrativos e judiciais.

Autorizado destaca a permissão para praticar uma ação, enquanto permitido indica que algo é admitido por regra, norma ou decisão. Uma atividade pode ser permitida em geral, mas uma pessoa específica pode precisar de autorização para realizá-la. Por sua vez, algo concedido costuma ser atribuído a alguém determinado.

Origem da palavra

Concedido vem de conceder, verbo de origem latina. O latim concedere reunia o elemento con- e o verbo cedere, associado à ideia de ceder, ir embora ou dar passagem. Com o desenvolvimento do uso, o verbo passou a expressar o ato de ceder algo a alguém, permitir ou atribuir.

Em português, o particípio regular é concedido. Ele é empregado tanto em estruturas verbais quanto de modo adjetival, razão pela qual aparece com frequência em comunicações oficiais, decisões e avisos.

Exemplos de uso

• O pedido de licença foi concedido pela secretaria municipal.
• O banco concedeu prazo adicional para o pagamento da parcela.
• O benefício foi concedido após a análise dos documentos apresentados.
• A empresa informou que o acesso ao sistema já está concedido.
• Concedido que a proposta seja viável, ainda será necessário definir os custos.

Observações de uso

Em avisos e sistemas eletrônicos, é comum a mensagem “acesso concedido”. Ela informa que a pessoa foi autorizada a entrar em um ambiente físico ou digital. Em contexto institucional, a expressão “benefício concedido” comunica, em regra, que a análise foi concluída favoravelmente.

Convém não confundir concedido com “conseguido”. Algo conseguido foi obtido por esforço, busca ou resultado; algo concedido foi dado ou autorizado por outra parte. Uma pessoa pode ter conseguido uma bolsa porque ela lhe foi concedida por uma instituição.