Desejar

Significado de desejar

Desejar significa querer algo com intensidade ou manifestar a vontade de que determinada situação ocorra. É um verbo muito comum para indicar aspiração, anseio, expectativa ou preferência: pode-se desejar uma viagem, um emprego, tranquilidade, reconhecimento ou a realização de um projeto.

Em seu sentido mais frequente no Brasil, o verbo expressa uma vontade dirigida a um objeto ou resultado. Em “Ela deseja mudar de cidade”, por exemplo, há a intenção ou o forte interesse de realizar uma mudança. O grau de intensidade varia conforme o contexto: desejar pode equivaler simplesmente a querer, mas costuma sugerir maior envolvimento emocional, expectativa ou importância atribuída ao que se pretende alcançar.

O verbo também apresenta outros usos correntes. Pode indicar atração afetiva ou sexual, como em “Ele a desejava havia muito tempo”. Além disso, ocorre em fórmulas de cortesia e votos: “Desejo-lhe sucesso”, “Desejamos boas festas” e “Ela desejou melhoras ao colega”. Nesses casos, não se trata de querer algo para si, mas de expressar a expectativa de que outra pessoa receba um bem.

Sentidos e usos

Querer ou almejar

Este é o sentido central de desejar. Refere-se à vontade de obter, fazer, alcançar ou experimentar algo. Pode ter como complemento um substantivo, uma oração ou uma ação no infinitivo.

• Desejar estabilidade financeira.
• Desejar uma resposta clara.
• Desejar viajar nas férias.
• Desejar que o projeto seja aprovado.

Sentir atração por alguém

Em contextos afetivos ou sexuais, desejar significa sentir atração, interesse intenso ou vontade de se aproximar intimamente de alguém. Esse emprego pede atenção ao contexto, pois pode ter tom mais direto ou íntimo do que o simples verbo querer.

Ela percebeu que era desejada, mas não correspondia ao interesse.

Formular votos

Em mensagens, cerimônias e situações formais, desejar equivale a manifestar votos favoráveis. É frequente com nomes que indicam bens, qualidades ou acontecimentos positivos.

• Desejo saúde e serenidade a todos.
• A empresa deseja boas-vindas aos novos colaboradores.
• Os amigos lhe desejaram sorte na prova.

Regência de desejar

Na maior parte dos usos, desejar é verbo transitivo direto: liga-se ao complemento sem preposição. Diz-se “desejar paz”, “desejar um carro”, “desejar sucesso” e “desejar uma oportunidade”.

Quando o complemento é uma ação, é comum empregar o infinitivo: “Desejo participar da reunião”. Quando se expressa um fato ou uma situação por meio de oração desenvolvida, usa-se normalmente a conjunção que: “Desejo que tudo dê certo”.

No sentido de formular votos em favor de alguém, pode haver dois complementos. O bem desejado aparece como objeto direto, e a pessoa beneficiada pode ser introduzida pela preposição a ou pelo pronome oblíquo lhe.

Na linguagem cotidiana, “desejar por” pode ocorrer com o sentido de sentir falta ou ansiar por algo, mas essa construção é menos regular e menos recomendável quando se pretende empregar o verbo em registro formal. Preferem-se, em geral, “desejar algo”, “ansiar por algo” ou “ter desejo de algo”.

Conjugação de desejar

Desejar pertence à primeira conjugação, dos verbos terminados em -ar, e segue o modelo regular. Algumas formas de uso muito frequente são apresentadas a seguir.

Na fala brasileira, os pronomes você e vocês são predominantes; por isso, são especialmente comuns formas como “você deseja”, “que você deseje” e “desejem vocês”.

Diferenças entre desejar, querer e almejar

Querer é mais amplo e usual na comunicação diária. Pode indicar vontade, intenção, escolha, necessidade ou até afeto, dependendo da frase. Desejar tende a destacar o anseio ou a intensidade da vontade e aparece com frequência em situações mais formais, reflexivas ou cerimoniosas.

Almejar, por sua vez, é mais comum em registros formais e costuma se referir a metas, conquistas ou objetivos considerados importantes. Assim, uma pessoa pode querer um café, desejar férias e almejar uma promoção. As escolhas não são absolutas: o contexto e o efeito de sentido pretendido determinam qual verbo é mais adequado.

• Querer: “Quero sair mais cedo hoje.”
• Desejar: “Desejo mais tempo para me dedicar ao estudo.”
• Almejar: “Ela almeja uma posição de liderança.”

Observações de uso

O substantivo correspondente é desejo, como em “o desejo de aprender” e “um desejo antigo”. A locução deixar a desejar tem sentido diferente do verbo em sua acepção principal: significa ser insuficiente, não atingir a qualidade esperada ou apresentar falhas. Em “A organização deixou a desejar”, entende-se que a organização foi insatisfatória.

Em mensagens de cortesia, a construção “desejo a você” está correta, mas “desejo-lhe” é uma alternativa concisa e tradicional. Também são usuais fórmulas como “desejamos a todos um excelente ano” e “desejo que você se recupere logo”.