Desfrutar

Significado de desfrutar

Desfrutar é aproveitar algo de modo prazeroso ou vantajoso. O verbo costuma se referir a experiências, situações, qualidades, bens ou direitos dos quais alguém tira satisfação, benefício ou proveito. Assim, quem desfruta de férias aproveita esse período; quem desfruta de boa saúde vive uma condição favorável; quem desfruta de um direito exerce legitimamente uma faculdade que lhe é assegurada.

No português brasileiro atual, o sentido mais frequente é o de aproveitar com prazer. É comum em enunciados como “desfrutar de uma viagem”, “desfrutar da companhia dos amigos” e “desfrutar de tranquilidade”. Embora tenha tom um pouco mais formal do que curtir ou aproveitar, o verbo aparece tanto na fala cuidada quanto na escrita jornalística, institucional e literária.

Em acepção também corrente, sobretudo em textos jurídicos, administrativos e patrimoniais, desfrutar equivale a usufruir, isto é, obter utilidade, rendimento ou benefício de um bem, serviço, direito ou privilégio. Nesse caso, a noção de prazer pode estar ausente: uma pessoa pode desfrutar de isenção, de proteção legal ou de acesso a determinado serviço.

Regência e construção

A construção recomendada é desfrutar de, com a preposição de. O complemento é, portanto, indireto: desfrutar de algo ou de alguém. Quando o termo seguinte vem acompanhado de artigo definido, ocorre a contração adequada.

Na linguagem formal, recomenda-se evitar a construção sem preposição, como em “desfrutar as férias”. Apesar de ocorrer por influência de verbos transitivos diretos, a forma mais prestigiada é “desfrutar das férias”. Também é possível empregar o verbo com pronome: “desfrutou de tudo”, “desfrutamos disso” ou “eles desfrutam daquilo”.

Sentidos correntes

O primeiro sentido, mais buscado e geral, é o de aproveitar uma vivência agradável. Nesse emprego, desfrutar sugere atenção ou entrega ao que é vivido, como em “desfrutar de um fim de semana tranquilo”. Não se trata apenas de possuir algo, mas de experimentar o valor positivo que isso proporciona.

Um segundo sentido é o de gozar de uma condição favorável. Diz-se, por exemplo, que alguém desfruta de prestígio, liberdade, estabilidade financeira ou boa reputação. Nesses casos, o verbo indica que a pessoa tem e se beneficia dessa condição, ainda que ela não resulte de uma ação momentânea.

Há ainda o emprego técnico ou formal ligado ao usufruto de bens, direitos e vantagens. Uma instituição pode desfrutar de incentivos; um usuário pode desfrutar de determinado recurso; um titular pode desfrutar dos rendimentos de um patrimônio. Esse uso se aproxima de usufruir e gozar de.

Conjugação de desfrutar

Desfrutar é um verbo regular da primeira conjugação, terminada em -ar. Segue, portanto, o modelo de verbos como aproveitar e estudar.

• Presente do indicativo: eu desfruto, tu desfrutas, ele ou ela desfruta, nós desfrutamos, vós desfrutais, eles ou elas desfrutam.
• Pretérito perfeito: eu desfrutei, tu desfrutaste, ele ou ela desfrutou, nós desfrutamos, vós desfrutastes, eles ou elas desfrutaram.
• Futuro do presente: eu desfrutarei, tu desfrutarás, ele ou ela desfrutará, nós desfrutaremos, vós desfrutareis, eles ou elas desfrutarão.
• Presente do subjuntivo: que eu desfrute, que tu desfrutes, que ele ou ela desfrute, que nós desfrutemos, que eles ou elas desfrutem.
• Imperativo: desfruta tu, desfrute você, desfrutemos nós, desfrutem vocês.

Sinônimos e diferenças de uso

Entre os principais sinônimos de desfrutar estão aproveitar, usufruir, gozar de e, conforme o contexto, fruir. Eles não são inteiramente equivalentes em todas as frases.

• Aproveitar é mais amplo e usual: pode significar tirar proveito, usar bem uma oportunidade ou obter benefício prático.
• Usufruir tem uso mais formal e é especialmente comum quando se fala de direitos, bens, serviços e vantagens.
• Gozar de pode significar desfrutar de uma condição, como em “gozar de boa saúde” ou “gozar de prestígio”.
• Fruir é mais raro no uso cotidiano e costuma ter tom literário, filosófico ou técnico.

O verbo curtir pode substituir desfrutar em registros informais, sobretudo diante de lazer e entretenimento, mas não serve para todos os casos. “Curtir uma viagem” é natural na conversa cotidiana; “curtir de imunidade tributária”, porém, não corresponde ao uso padrão. Para direitos e benefícios institucionais, desfrutar de e usufruir de são escolhas mais adequadas.

Uso e observações

Desfrutar geralmente se associa a elementos avaliados positivamente: tempo livre, paisagens, companhia, conforto, saúde, direitos ou benefícios. Por isso, seu emprego costuma comunicar uma ideia favorável. Ainda assim, é possível usá-lo de modo crítico ou irônico, como em “desfrutava de privilégios que não eram acessíveis à maioria”.

Em textos objetivos, vale escolher o verbo segundo a nuance pretendida. Se a ênfase estiver no prazer de uma experiência, desfrutar é apropriado. Se o foco for a utilidade ou o exercício de um direito, usufruir pode ser mais preciso. Se a intenção for apenas indicar que uma oportunidade foi bem empregada, aproveitar tende a ser a alternativa mais simples.