deseja

Significado de deseja

Deseja é uma forma do verbo desejar. No uso mais frequente, indica que uma pessoa, instituição ou outro sujeito quer, pretende, espera ou tem vontade de obter algo. Aparece na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, com os pronomes ele, ela e você, além de formas de tratamento como o senhor e a senhora.

Em “Ela deseja viajar nas férias”, a palavra expressa vontade ou aspiração. Em “Você deseja mais alguma informação?”, comum em atendimentos, deseja equivale a “quer” e tem tom geralmente mais formal ou cortês.

O verbo também pode se referir ao ato de formular votos para alguém. Assim, em “A família deseja saúde e paz”, o sentido não é necessariamente o de querer algo para si, mas o de manifestar bons votos dirigidos a outras pessoas.

Conjugação e classificação gramatical

Desejar é um verbo regular da primeira conjugação, pois termina em -ar. A forma deseja pode desempenhar duas funções verbais distintas, reconhecidas pelo contexto da oração.

No presente do indicativo, a forma descreve um fato habitual, atual ou entendido como válido no momento da fala: “O aluno deseja revisar o conteúdo”. No imperativo, transmite conselho, recomendação ou ordem, embora esse emprego seja menos usual no cotidiano: “Deseja sempre o bem aos outros”.

Em comunicações formais, é comum a construção “Deseja-se informar que...”. Nesse caso, se funciona como índice de indeterminação do sujeito, e o verbo permanece no singular. A frase significa, de modo impessoal, “informa-se” ou “há a intenção de informar”.

Sentidos e usos correntes

O sentido central de deseja é o de querer. Porém, a intensidade e a finalidade desse querer variam conforme o complemento e a situação comunicativa.

• Vontade ou aspiração: “Ele deseja uma oportunidade de trabalho.”
• Intenção ou preferência: “A cliente deseja pagar em dinheiro.”
• Expectativa: “O time deseja manter a liderança.”
• Voto de cortesia: “A direção deseja a todos um excelente ano.”
• Desejo afetivo ou sexual: “Ela deseja o parceiro”, em contexto que deixa esse sentido claro.

O último emprego é corrente, mas depende mais fortemente do contexto. Em textos neutros, administrativos e comerciais, deseja costuma corresponder a “quer” ou “gostaria de”. Já em narrativas e textos literários, pode sugerir ambição intensa, anseio ou atração.

Regência do verbo desejar

O verbo desejar é, em geral, transitivo direto: liga-se ao complemento sem preposição obrigatória. Diz-se “deseja sucesso”, “deseja um carro novo” e “deseja viajar”. Quando o complemento é outro verbo, este normalmente aparece no infinitivo.

• Ela deseja tranquilidade.
• Você deseja participar da reunião?
• O estudante deseja que o resultado seja revisto.

Na linguagem formal, pode ocorrer a estrutura “desejar algo a alguém”: “A instituição deseja felicidades aos formandos”. Nela, felicidades é o objeto direto, e aos formandos indica os destinatários dos votos.

Não é necessário usar a preposição de antes de um substantivo: a construção “deseja de uma mudança” não corresponde à regência padrão do verbo. O adequado é “deseja uma mudança”.

Deseja, quer e gostaria

Deseja, quer e gostaria podem ser próximos em diversas situações, mas não são inteiramente equivalentes. Quer é a opção mais comum na fala cotidiana e pode soar mais direta. Deseja tende a ocorrer em registros formais, em atendimentos e em mensagens institucionais. Gostaria é frequentemente empregado para suavizar pedidos ou demonstrar polidez.

Em certos contextos, a troca altera o tom. “Você deseja apresentar uma reclamação?” é uma formulação protocolar; “Você quer reclamar?” é mais informal e pode parecer mais brusca. A escolha deve considerar o grau de formalidade e a relação entre os interlocutores.

Grafia e observações de uso

A grafia correta é deseja, com s na primeira sílaba e j na última: de-se-ja. Formas como “desseja” e “dezeja” estão incorretas.

Como forma de terceira pessoa, deseja concorda com sujeito singular: “A empresa deseja esclarecer a situação”. Com sujeito plural, usa-se desejam: “Os clientes desejam esclarecimentos”. Quando o sujeito é o pronome de tratamento você, a concordância também é feita na terceira pessoa: “Você deseja continuar?”.

Em anúncios e formulários, “Deseja receber novidades?” é uma pergunta frequente. Embora a frase seja dirigida ao leitor, o verbo está na terceira pessoa porque acompanha o pronome você, expresso ou subentendido.