contemplar

Significado de contemplar

Contemplar significa, em seu uso mais frequente, observar algo ou alguém com atenção prolongada, interesse e, muitas vezes, admiração. Não se trata apenas de ver rapidamente: quem contempla detém o olhar, percebe detalhes e pode refletir sobre o que está diante de si.

É comum empregar o verbo para paisagens, obras de arte, cenas da natureza e situações que despertam apreciação ou recolhimento. Em frases como contemplar o mar ou contemplar uma pintura, a ação envolve uma observação calma e cuidadosa.

O verbo possui ainda outros sentidos correntes. Pode significar considerar uma hipótese, uma necessidade ou um ponto de vista. Também pode indicar que uma lei, uma norma, um contrato ou um programa inclui, prevê ou beneficia alguém ou alguma situação.

Sentidos e usos da palavra

Os principais empregos de contemplar variam conforme o complemento e o contexto da frase.

No primeiro sentido, o verbo costuma ter tom literário, descritivo ou mais formal. Nos demais, aparece com frequência em textos técnicos, institucionais, administrativos e jurídicos. Assim, o projeto contempla acessibilidade não quer dizer que o projeto observa a acessibilidade, mas que a inclui em suas previsões.

Regência e conjugação

Contemplar é geralmente empregado como verbo transitivo direto: contemplar a paisagem, contemplar alternativas e contemplar os interessados. Nesse uso, o complemento é introduzido sem preposição.

Também ocorre em construções com preposição, especialmente quando se expressa o objeto de observação por meio de com: contemplava com atenção o movimento da rua. A preposição, nesse caso, integra uma locução adverbial e não é exigida pelo verbo.

Na conjugação, pertence à primeira conjugação, dos verbos terminados em -ar. É regular em grande parte das formas, mas apresenta alteração gráfica no presente do indicativo e do subjuntivo: contemplo, contempla, contemplam; que eu contemple, que eles contemplem.

• Presente do indicativo: eu contemplo, tu contemplas, ele contempla, nós contemplamos, vós contemplais, eles contemplam.
• Pretérito perfeito: eu contemplei, tu contemplaste, ele contemplou, nós contemplamos, vós contemplastes, eles contemplaram.
• Futuro do presente: eu contemplarei, tu contemplarás, ele contemplará, nós contemplaremos, vós contemplareis, eles contemplarão.

Diferenças entre contemplar, observar e considerar

Observar é um verbo mais amplo e neutro: pode indicar simplesmente dirigir o olhar ou prestar atenção a um fato. Contemplar, por sua vez, sugere maior demora, envolvimento ou apreciação. Uma pessoa pode observar uma placa para obter uma informação, mas contemplar uma paisagem para apreciá-la.

Quando o assunto é análise ou planejamento, considerar costuma ser mais direto e usual. Em vez de a reunião contemplará os riscos do projeto, pode-se dizer a reunião considerará os riscos do projeto. Contudo, contemplar é adequado quando se quer enfatizar que os elementos serão abrangidos ou tratados no conjunto da discussão.

Em documentos formais, o verbo pode ser substituído por prever, incluir, abranger ou beneficiar, conforme o sentido. A escolha deve respeitar o que, exatamente, é contemplado: uma previsão normativa, um item de projeto ou uma pessoa alcançada por um benefício.

Origem da palavra

A palavra vem do latim contemplari, com o sentido de observar atentamente e examinar. Sua formação está ligada a templum, termo que, antes de designar principalmente um edifício religioso, podia indicar um espaço delimitado para a observação de sinais no céu.

Essa origem ajuda a explicar a associação histórica entre contemplação, atenção e reflexão. Em português, o verbo preservou tanto o valor de observação demorada quanto os sentidos mais abstratos de examinar, considerar e incluir.

Emprego e cuidados de uso

Em linguagem cotidiana, o sentido visual é o mais facilmente reconhecido: contemplar a vista, contemplar o céu e contemplar uma escultura. Já em comunicações de trabalho e textos oficiais, a palavra pode soar mais técnica, sobretudo em frases como o orçamento contempla novas despesas.

Convém evitar o uso excessivo do verbo como simples substituto de ter ou possuir. A frase o apartamento contempla dois quartos, por exemplo, pode ser entendida, mas o apartamento tem dois quartos é mais clara e natural. Contemplar é mais preciso quando a ideia é a de previsão, abrangência ou consideração deliberada.

Contemplar pode expressar tanto a atenção dirigida a algo quanto a inclusão consciente de um elemento em um plano, uma análise ou uma norma.