Admirar

Significado de admirar

Admirar é reconhecer e apreciar qualidades positivas em uma pessoa, uma obra, uma ideia, um objeto ou uma paisagem. Esse é o sentido mais frequente no português brasileiro: quem admira alguém lhe atribui valor, mérito, talento, coragem, caráter ou outra característica considerada digna de estima.

Em frases como Ela admira a dedicação da professora e O público admira o trabalho do artista, o verbo expressa respeito e apreço. A admiração pode ser intensa, duradoura ou circunstancial, mas não exige necessariamente proximidade afetiva entre quem admira e aquilo ou quem é admirado.

O termo também se aplica à apreciação da beleza, da grandiosidade ou da singularidade de algo: Os visitantes admiraram a vista da serra. Nesse caso, admirar aproxima-se de contemplar com interesse e encantamento.

Sentidos correntes

Além do sentido principal de sentir apreço ou respeito, admirar apresenta outros usos correntes. O contexto define a interpretação mais adequada.

• Ter apreço, respeito ou estima: admirar uma pessoa por sua honestidade, competência ou perseverança.
• Apreciar ou contemplar com interesse: admirar uma obra de arte, uma paisagem, um edifício ou um detalhe.
• Considerar surpreendente: em construções como Admiro que ele tenha chegado cedo, o verbo indica estranhamento ou surpresa.
• Espantar-se: na forma pronominal, admirar-se significa surpreender-se ou maravilhar-se: Ela se admirou com a notícia.

O emprego de admirar no sentido de causar surpresa é mais formal e menos comum na fala cotidiana do que os sentidos de respeitar e contemplar. Ainda assim, ocorre em textos escritos e em registros mais monitorados da língua.

Regência e construções

No emprego mais usual, admirar é verbo transitivo direto: seu complemento é introduzido sem preposição. Diz-se admirar uma pessoa, admirar a coragem dela e admirar uma paisagem.

Na forma pronominal, há variação de uso nas preposições. As construções admirar-se de algo e admirar-se com algo são correntes. Em textos formais, admirar-se de é particularmente tradicional: Todos se admiraram da mudança repentina.

Conjugação de admirar

Admirar é um verbo regular da primeira conjugação, terminada em -ar. Segue, portanto, o modelo de verbos como amar, cantar e valorizar.

• Presente do indicativo: admiro, admiras, admira, admiramos, admirais, admiram.
• Pretérito perfeito do indicativo: admirei, admiraste, admirou, admiramos, admiráreis, admiraram.
• Presente do subjuntivo: admire, admires, admire, admiremos, admireis, admirem.
• Imperativo afirmativo: admira tu, admire você, admiremos nós, admirai vós, admirem vocês.
• Particípio: admirado.
• Gerúndio: admirando.

O particípio admirado pode funcionar como adjetivo: O público ficou admirado com a apresentação. Nessa construção, o termo costuma indicar surpresa, e não necessariamente apreço ou respeito.

Uso e diferenças de sentido

Embora admirar possa envolver afeto, não equivale necessariamente a amar, idolatrar ou concordar integralmente. É possível admirar a capacidade profissional de alguém e, ao mesmo tempo, discordar de suas escolhas ou opiniões. A admiração destaca uma ou mais qualidades reconhecidas como valiosas.

Quando se fala em admirar uma paisagem, uma peça artística ou um monumento, o verbo enfatiza uma observação apreciativa. Já contemplar tende a destacar o ato de olhar demoradamente; apreciar pode designar tanto avaliação favorável quanto fruição estética; e respeitar põe em primeiro plano a consideração pelo valor, pelos direitos ou pela posição de alguém.

Admirar alguém é reconhecer nele qualidades que despertam respeito, apreço ou encantamento.

Na escrita, convém observar a diferença entre admirar e admirável. O primeiro é verbo e indica uma ação ou atitude: Admiramos o esforço coletivo. O segundo é adjetivo e caracteriza aquilo que merece admiração: O esforço coletivo foi admirável.

Sinônimos e antônimos

Os sinônimos variam conforme o contexto. No sentido de reconhecer qualidades, podem ser usados apreciar, estimar, respeitar e enaltecer. No sentido de olhar com interesse ou prazer, cabem contemplar e apreciar. Para o uso pronominal de surpresa, aproximam-se espantar-se, surpreender-se e maravilhar-se.

Como antônimos, conforme o caso, aparecem desprezar, desdenhar, menosprezar e desvalorizar. Nenhum deles se opõe a todos os usos do verbo: por exemplo, o oposto de contemplar uma vista não é necessariamente desprezá-la.