Admiro

Significado de admiro

Admiro é a forma da primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo admirar: eu admiro. No uso mais frequente no Brasil, exprime respeito, apreço ou reconhecimento por alguém ou por alguma coisa. Assim, na frase Admiro a dedicação dela, a pessoa que fala demonstra que considera a dedicação uma qualidade valiosa.

A admiração pode dirigir-se a pessoas, atitudes, capacidades, trabalhos, obras artísticas, ideias e aspectos da natureza. O termo não exige, necessariamente, uma relação pessoal ou íntima com aquilo que é admirado. É possível admirar um profissional desconhecido, um escritor, uma paisagem ou uma decisão tomada por outra pessoa.

Em muitos contextos, admiro tem valor afetivo e elogioso. Contudo, seu emprego não equivale sempre a amar, concordar ou desejar imitar. Alguém pode admirar a competência de uma pessoa e, ainda assim, não partilhar de suas opiniões ou de seu modo de agir.

Outros sentidos e usos

Além do sentido de apreço, admiro pode indicar surpresa, estranhamento ou dificuldade de compreender determinado fato. Esse emprego é mais comum em registros formais, literários ou em certas construções da fala cotidiana, como em Admiro que ninguém tenha percebido o problema. Nesse caso, o sentido se aproxima de estranho ou surpreendo-me.

Também pode ocorrer com o sentido de contemplar algo com interesse ou encantamento, especialmente em relação a paisagens, obras e detalhes visuais: Admiro o pôr do sol da varanda. Aqui, há uma ideia de observação atenta, geralmente acompanhada de apreciação.

Gramática e conjugação

Admiro é uma forma do verbo regular admirar, classificado como verbo da primeira conjugação por terminar em -ar. Está no presente do indicativo e concorda com o pronome eu, que pode aparecer expresso ou ficar subentendido: Eu admiro sua persistência e Admiro sua persistência.

No presente do indicativo, a conjugação é:

• eu admiro;
• tu admiras;
• ele, ela ou você admira;
• nós admiramos;
• vós admirais;
• eles, elas ou vocês admiram.

Como forma verbal, admiro não deve ser confundida com o substantivo admiração, que nomeia o sentimento ou a atitude de admirar. Também se diferencia do adjetivo admirável, empregado para qualificar aquilo que merece admiração.

Construções frequentes

O verbo admirar costuma ser transitivo direto, isto é, liga-se ao elemento admirado sem preposição obrigatória: Admiro seus esforços; Admiro aquele artista. Quando o objeto é uma oração introduzida por que, o sentido de surpresa se torna mais provável: Admiro que você ainda confie nessa proposta.

Há ainda o uso pronominal admirar-se, em que se destaca a reação de espanto ou maravilhamento: Ela se admirou com a notícia. Na norma-padrão, também são correntes construções como admirar-se de algo e admirar-se diante de algo.

Admiro sua serenidade em uma situação tão difícil.

Nessa frase, o termo comunica avaliação positiva. Já em Admiro que ele tenha saído sem avisar, comunica surpresa e possível reprovação, dependendo do contexto e da entonação.

Diferenças entre admirar, respeitar e gostar

Admirar envolve o reconhecimento de uma qualidade, de um mérito ou de algo que provoca encantamento. Respeitar enfatiza consideração, reconhecimento de limites, direitos ou autoridade; pode existir respeito sem admiração. Gostar, por sua vez, indica agrado, afinidade ou preferência, sem pressupor que o objeto possua mérito excepcional.

• Admiro a disciplina do atleta. — há reconhecimento de uma qualidade.
• Respeito a decisão do atleta. — há consideração pela escolha dele.
• Gosto do atleta. — há simpatia ou preferência pessoal.

Em situações de elogio, admiro é uma palavra de forte valor positivo, mas seu alcance depende do complemento. Pode referir-se tanto a uma qualidade específica quanto à pessoa de modo mais amplo: Admiro sua honestidade é mais delimitado do que Admiro você.

Uso e registro

Admiro é uma forma corrente em registros informais, profissionais, acadêmicos e literários. Em conversas, pode ser usada como elogio direto: Admiro muito o que você fez. Em textos argumentativos, ajuda a marcar uma avaliação favorável, desde que acompanhada de razões ou exemplos quando a situação exigir maior objetividade.

Quando empregado com sentido de estranhamento, o verbo pode adquirir tom mais formal ou expressivo. Para evitar ambiguidade, sobretudo na escrita, é recomendável que o contexto deixe claro se a intenção é elogiar ou manifestar surpresa.