Contratar

Significado principal

Contratar é, sobretudo, admitir uma pessoa para desempenhar uma atividade profissional mediante remuneração. Nesse sentido, o verbo é muito usado em contextos de emprego, recursos humanos, empresas, órgãos públicos e trabalho doméstico. Quem contrata seleciona e admite; quem é contratado passa a prestar o trabalho nas condições estabelecidas.

Exemplo: uma empresa pode contratar uma analista para integrar sua equipe. A contratação pode ocorrer por diferentes modalidades, como vínculo empregatício, estágio, trabalho temporário, prestação de serviços ou contrato autônomo, conforme as regras aplicáveis e o acordo entre as partes.

O verbo também se aplica à celebração de um acordo para obter um serviço ou resultado. Assim, é possível contratar uma empresa de limpeza, um seguro, um plano de internet, uma obra de reforma ou uma apresentação artística. Nesses casos, não é necessário que haja relação de emprego entre quem contrata e quem executa o serviço.

Outros sentidos de contratar

Além do emprego e da prestação de serviços, contratar apresenta outros sentidos correntes, definidos pelo complemento e pelo contexto.

• Firmar ou celebrar um acordo: contratar uma obra, contratar um empréstimo ou contratar fornecimento de materiais.
• Adquirir ou assumir: contratar uma dívida, uma obrigação ou um compromisso.
• Contrair, no campo da saúde: contratar uma doença, embora a forma contrair uma doença seja mais usual e mais recomendável em textos formais.
• Provocar ou atrair para si: contratar inimizades ou problemas, uso menos frequente e geralmente figurado.

Em documentos administrativos e jurídicos, o termo pode ter sentido técnico de formalizar uma relação contratual. Por exemplo, uma instituição pode contratar uma empresa após procedimento de seleção, licitação ou negociação comercial.

Regência e construções

Na construção mais comum, contratar é verbo transitivo direto: liga-se ao complemento sem preposição. Diz-se contratar um funcionário, contratar uma empresa e contratar um serviço.

A construção contratar com é menos comum na fala cotidiana, mas aparece em linguagem jurídica, administrativa e comercial. Nesse emprego, a preposição com destaca a outra parte do acordo: a empresa contratou com o fornecedor.

Na voz passiva, são frequentes as formas foi contratado, foram contratados e será contratada. É importante observar a concordância: As profissionais foram contratadas; O serviço foi contratado.

Conjugação essencial

Contratar é um verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. Mantém o radical contrat- nas formas mais usuais.

O particípio é contratado: O profissional foi contratado em janeiro. Como adjetivo, contratado pode qualificar quem mantém vínculo ou foi escolhido para uma função: os artistas contratados.

Distinções de uso

Contratar não é sempre sinônimo exato de empregar. Empregar tende a enfatizar a relação de trabalho; contratar é mais amplo e inclui a obtenção de serviços, produtos e obrigações. Uma família pode contratar uma diarista, e uma empresa pode contratar uma consultoria sem necessariamente estabelecer vínculo empregatício.

Também convém distinguir contratar de assinar um contrato. Assinar é realizar o ato material ou formal de colocar a assinatura no documento; contratar é celebrar ou estabelecer o acordo, que pode envolver etapas anteriores e posteriores à assinatura.

Em textos claros, recomenda-se explicitar o objeto da contratação e, quando relevante, a modalidade do vínculo. A frase A instituição contratou profissionais é adequada, mas pode ser imprecisa se for necessário informar se a admissão ocorreu por concurso, prazo determinado, terceirização ou prestação autônoma.

Sinônimos e termos relacionados

Os sinônimos variam conforme o sentido. Para a admissão de trabalhadores, podem ser usados admitir, empregar e recrutar, embora cada verbo tenha nuances próprias. Para a formalização de acordos, são próximos celebrar, firmar, ajustar e pactuar.

Em oposição contextual, demitir, dispensar e rescindir podem indicar o encerramento de uma relação de trabalho ou de um contrato, mas não são antônimos absolutos entre si nem de todos os sentidos de contratar.