Corar

Significado de corar

Corar é, principalmente, ficar com o rosto avermelhado. Esse avermelhamento costuma ocorrer como reação a sentimentos como vergonha, timidez, embaraço e emoção, mas também pode ser provocado por calor, esforço físico, febre ou exposição ao sol. É frequente a construção corar de vergonha, que indica rubor associado a uma situação constrangedora.

Em sentido figurado ou descritivo, o verbo pode referir-se ao aparecimento de uma coloração avermelhada em outras partes do corpo ou em elementos da natureza. Assim, pode-se dizer que as faces coraram, que o céu corou ao entardecer ou que uma fruta começou a corar. Esses empregos conservam a ideia central de aquisição ou intensificação de cor, sobretudo vermelha.

Também há o uso transitivo de corar, com o sentido de dar cor ou dourar levemente um alimento. Em receitas, por exemplo, corar a carne é submetê-la ao calor até que sua superfície adquira uma tonalidade dourada ou castanha, o que contribui para o sabor e a aparência do prato.

Classe gramatical e regência

Corar é um verbo da primeira conjugação, terminado em -ar. Pode ser empregado como intransitivo, quando o sujeito passa a apresentar rubor, ou como transitivo direto, quando alguém ou algo recebe cor.

• Uso intransitivo: “Ela corou ao ouvir o elogio.”
• Uso pronominal: “Ele se corou diante da pergunta.” Essa forma existe, mas é menos frequente no português brasileiro atual.
• Uso transitivo direto: “O cozinheiro corou a carne na frigideira.”

No sentido mais usual, é comum o verbo vir acompanhado de uma expressão que informa a causa do rubor: corar de vergonha, corar de emoção, corar de raiva ou corar com o calor. Embora a vergonha seja a associação mais recorrente, o verbo não se restringe a ela.

Conjugação de corar

Por ser regular, corar segue o modelo dos verbos terminados em -ar, como falar e cantar. No presente do indicativo, conjuga-se: eu coro, tu coras, ele ou ela cora, nós coramos, vós corais, eles ou elas coram.

O particípio é corado: “O rosto estava corado”; “A carne foi corada antes de receber o molho”. Já o gerúndio é corando, e o infinitivo pessoal admite formas como para corarmos e sem corarem.

Usos e nuances de sentido

Quando se refere a pessoas, corar costuma sugerir uma reação visível e momentânea. Em muitos contextos, transmite delicadeza, pudor ou acanhamento: “A adolescente corou ao ser chamada ao palco”. Contudo, o rubor pode decorrer de irritação, indignação ou calor intenso, sem relação necessária com timidez.

Em textos literários e descritivos, o verbo é usado para imagens de cor: “O amanhecer corou as nuvens”. Nessa construção, o sujeito é o elemento que dá tonalidade a outro. Já em culinária, corar aproxima-se de dourar ou selar, mas não são termos inteiramente equivalentes. Dourar enfatiza a cor dourada; selar destaca a formação de uma crosta superficial e a conservação de sucos no alimento; corar indica, de modo mais amplo, obter cor pelo calor.

O adjetivo corado descreve aquilo que apresenta cor viva ou avermelhada. Aplicado a uma pessoa, pode indicar aparência saudável: “Depois do passeio, voltou com o rosto corado”. Dependendo do contexto, porém, pode apenas registrar o efeito do sol, do frio ou de uma emoção intensa.

Sinônimos e diferenças

No sentido de ficar vermelho no rosto, o sinônimo mais próximo é enrubescer, palavra mais formal e menos comum na conversa cotidiana. Ruborizar-se e avermelhar-se também podem ser empregados, embora o primeiro seja mais associado a emoção ou constrangimento, e o segundo seja mais amplo.

• Enrubescer: tornar-se rubro; tem uso mais culto ou literário.
• Ruborizar-se: ficar ruborizado, especialmente por vergonha ou embaraço.
• Avermelhar-se: adquirir cor vermelha, por qualquer causa.
• Dourar: adquirir ou dar tonalidade dourada; é comum em receitas.

Não convém confundir corar com corar-se como se houvesse alteração obrigatória de sentido. As duas formas podem apontar para o rubor do sujeito, mas, no português brasileiro corrente, a construção sem pronome é mais frequente: “Ela corou”.

Exemplos de uso

• Ela corou quando percebeu que todos a ouviam em silêncio.
• O menino corou de vergonha depois de errar a resposta.
• Com o frio forte, suas bochechas começaram a corar.
• Antes de acrescentar o molho, core a carne dos dois lados.
• Ao fim da tarde, o sol corou as nuvens sobre a cidade.