mesmos

Significado de mesmos

Mesmos é a forma plural masculina de mesmo. Na língua portuguesa, a palavra é usada principalmente para indicar que dois ou mais seres, objetos, fatos ou lugares são idênticos, ou para reforçar quem pratica uma ação. O sentido exato depende da posição da palavra e de sua relação com os demais termos da oração.

Em “Os alunos usaram os mesmos livros”, mesmos informa que os livros eram idênticos aos mencionados anteriormente ou utilizados por outro grupo. Já em “Os alunos mesmos organizaram o evento”, a palavra reforça que foram os próprios alunos, e não outras pessoas, os responsáveis pela organização.

Por ser uma forma masculina plural, mesmos acompanha referentes masculinos plurais ou grupos de gênero misto. As formas correspondentes são mesmo, no masculino singular; mesma, no feminino singular; e mesmas, no feminino plural.

Funções gramaticais

O emprego mais comum de mesmos ocorre como pronome ou adjetivo de valor identificador e reforçativo. A classificação pode variar conforme a análise gramatical adotada, sobretudo nas construções em que a palavra acompanha um substantivo ou um pronome pessoal.

• Como adjetivo: caracteriza um substantivo e indica identidade. Exemplo: “Eles frequentam os mesmos lugares.”
• Como pronome de reforço: acompanha pronomes pessoais ou substantivos para enfatizar o agente. Exemplo: “Os diretores mesmos anunciaram a decisão.”
• Em valor substantivado: pode designar as próprias pessoas ou coisas já mencionadas. Exemplo: “Os mesmos serão convocados novamente.” Esse uso é frequente em linguagem administrativa e jurídica.

Na redação corrente, a expressão “eles mesmos” é especialmente comum. Nela, mesmos reforça o pronome eles, com sentido próximo de “eles próprios”.

Concordância de mesmos

Quando tem valor de pronome ou adjetivo, mesmo varia para concordar com o termo a que se refere. Assim, usa-se mesmos com um referente masculino plural ou com um conjunto que inclua ao menos um elemento masculino, segundo a regra tradicional de concordância de gênero.

Em “os mesmos documentos”, a concordância se faz com documentos. Em “os servidores mesmos”, a palavra concorda com servidores. Essa flexão é um traço importante para distinguir esse emprego daquele em que mesmo funciona como advérbio.

Outros usos de mesmo

Embora mesmos seja uma forma plural variável, a palavra de base mesmo também aparece em usos invariáveis. O mais conhecido ocorre como advérbio, com valor de confirmação, inclusão ou intensificação: “Eles vieram mesmo”; “Até os menores participaram”. Nesse caso, a forma não se flexiona: não se diz “elas vieram mesmas” quando a intenção é apenas afirmar ou enfatizar a realização da ação.

Outro emprego frequente está na locução mesmo que, que introduz uma ideia concessiva. Em “Mesmo que chova, a reunião será realizada”, a expressão equivale aproximadamente a “ainda que chova”. Nesse caso, mesmo não se transforma em mesmos, pois integra uma locução fixa.

Há ainda o uso formal de “o mesmo”, “a mesma”, “os mesmos” e “as mesmas” como substitutos de um nome já citado. Por exemplo: “Os candidatos entregaram os documentos; os mesmos serão analisados”. Embora gramaticalmente possível, essa retomada pode tornar o texto burocrático. Em muitos contextos, pronomes como eles, eles próprios ou a repetição controlada do substantivo produzem redação mais clara.

Mesmos, iguais e próprios

Mesmos pode aproximar-se de iguais, mas as palavras não são sempre intercambiáveis. “Os mesmos modelos” costuma indicar identidade específica: são exatamente os modelos já referidos. “Modelos iguais” pode indicar apenas semelhança entre modelos, sem afirmar que sejam os mesmos exemplares ou itens.

Na função de reforço, mesmos aproxima-se de próprios. Assim, “Eles mesmos resolveram o problema” e “Eles próprios resolveram o problema” têm sentidos semelhantes. Ainda assim, mesmos é mais usual no português brasileiro cotidiano.

• Os mesmos livros: os livros já mencionados, idênticos como referência.
• Livros iguais: livros parecidos ou da mesma edição, sem necessária identidade de referência.
• Eles mesmos: eles próprios, com reforço do agente.

Cuidados na escrita

Convém observar se mesmos está reforçando um nome ou pronome, ou se a intenção é usar o advérbio invariável mesmo. Compare: “Os técnicos mesmos fizeram o reparo” indica que os próprios técnicos o fizeram; “Os técnicos fizeram o reparo mesmo” enfatiza ou confirma que o reparo foi feito.

Também é recomendável evitar o emprego automático de “os mesmos” para retomar substantivos em textos informativos. A construção é aceitável, mas pode soar impessoal e pouco natural fora de contextos administrativos. Em vez de “Os moradores receberam os avisos, e os mesmos responderam”, é geralmente mais direto escrever “Os moradores receberam os avisos e responderam”.

Portanto, mesmos é uma forma de concordância variável, usada sobretudo para marcar identidade ou para dar ênfase a pessoas e coisas já determinadas pelo contexto.