dissesse

Significado e classificação

Dissesse é uma forma flexionada do verbo dizer. Pertence ao pretérito imperfeito do subjuntivo e pode corresponder à primeira ou à terceira pessoa do singular: se eu dissesse e se ele, ela ou você dissesse.

O verbo dizer expressa, em seu sentido mais comum, o ato de falar, enunciar, comunicar ou declarar algo. Assim, dissesse é empregado quando essa fala é apresentada como hipótese, condição, desejo, possibilidade, concessão ou situação dependente de outra ação. Em vez de afirmar que alguém falou, a forma situa o ato de falar num plano não confirmado, imaginado ou subordinado.

Na frase Se ela dissesse a verdade, todos entenderiam, não se afirma que ela disse a verdade. A oração apresenta uma condição hipotética: caso ela a dissesse, haveria determinada consequência.

Conjugação de dissesse

No pretérito imperfeito do subjuntivo, o verbo dizer é conjugado da seguinte maneira:

A forma é irregular porque o verbo dizer não mantém, nesse tempo, o mesmo radical do infinitivo. A base diss- também aparece em outras formas, como disse, disseram e dissera.

Usos na frase

O emprego mais frequente de dissesse ocorre em orações introduzidas por se. Nelas, a forma costuma indicar uma condição que não é tomada como fato certo. É comum que a oração principal use o futuro do pretérito, como em Se ele dissesse isso, haveria discussão.

Também aparece depois de conectivos que exprimem concessão, comparação ou circunstância. Em Embora ela dissesse o contrário, a decisão já estava tomada, a fala é apresentada como um elemento que não altera o resultado. Em Ele agiu como se não dissesse respeito ao assunto, o uso cria uma comparação com uma situação apenas suposta.

• Condição: Se eu dissesse tudo, a situação mudaria.
• Concessão: Ainda que dissesse não, ele seria ouvido.
• Comparação hipotética: Ela falava como se dissesse algo muito importante.
• Desejo ou expectativa no passado: Esperava que ele dissesse alguma coisa.

No último exemplo, a forma verbal dissesse depende do verbo esperava. Trata-se de uma estrutura comum: um verbo no passado, na oração principal, pede o imperfeito do subjuntivo na oração subordinada quando o conteúdo esperado, desejado ou duvidoso também é situado no passado.

Diferença entre disse e dissesse

Disse e dissesse pertencem ao mesmo verbo, mas têm valores gramaticais distintos. Disse é, em geral, a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo: informa um fato apresentado como realizado. Já dissesse pertence ao subjuntivo e introduz uma ideia hipotética, dependente, desejada ou não confirmada.

Há ainda a forma dissera, do pretérito mais-que-perfeito do indicativo, usada para indicar um fato anterior a outro fato passado: Ela já dissera a verdade quando a reunião começou. Embora as três formas remetam ao ato de dizer, cada uma organiza de maneira diferente o tempo e o grau de certeza da informação.

Outros sentidos do verbo dizer

O sentido mais procurado de dissesse é o ligado a falar ou declarar. Entretanto, o verbo dizer pode assumir outros valores conforme o contexto, e a forma dissesse acompanha esses sentidos.

• Indicar ou revelar: Se o relatório dissesse algo diferente, seria necessário revisar os dados.
• Significar: Era como se aquele gesto dissesse mais do que as palavras.
• Opinar ou aconselhar: Se o médico dissesse para descansar, ela seguiria a recomendação.
• Recitar ou proferir: O professor pediu que o aluno dissesse o poema em voz alta.

Em todos esses casos, a flexão preserva o valor do imperfeito do subjuntivo. O que muda é o significado específico de dizer, definido pelas palavras que cercam a forma verbal e pela situação comunicativa.

Grafia e emprego

A grafia correta é dissesse, com ss e terminação -esse. Não se deve confundi-la com dizesse, forma inexistente na norma-padrão. A irregularidade decorre da conjugação de dizer no passado: disse, dissera, dissesse.

Em registros formais e informais, a forma é plenamente corrente. Pode surgir tanto em textos escritos quanto na fala, especialmente em construções condicionais e em relatos de expectativas passadas. A escolha entre dissesse e outras formas do verbo depende da relação temporal e do grau de certeza que se deseja expressar.