disse

Significado de disse

Disse é uma forma conjugada do verbo dizer. Em seu emprego mais comum no português brasileiro, corresponde à 1.ª pessoa do singular ou à 3.ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo: eu disse; ele disse; ela disse; você disse.

Essa forma verbal é usada para apresentar uma fala, uma resposta, uma declaração, uma ordem, uma opinião ou uma informação emitida no passado e entendida como fato concluído. Em Ela disse a verdade, por exemplo, o ato de dizer ocorreu e foi encerrado antes do momento em que a frase é pronunciada.

O sujeito nem sempre aparece expresso. Assim, em Disse que chegaria cedo, o contexto é que esclarece se a pessoa que falou foi “eu”, “ele”, “ela” ou “você”.

Conjugação e classificação gramatical

O verbo dizer é irregular: sua forma no pretérito perfeito não segue o padrão de verbos regulares terminados em -er. Por isso, não se forma di z i nem dizeu; as formas corretas são disse, dissemos e disseram.

A coincidência entre eu disse e ele disse é normal na língua. A identificação da pessoa verbal depende do pronome, do substantivo que funciona como sujeito ou da situação comunicativa.

Usos correntes de disse

O verbo dizer possui ampla variedade de empregos, e disse conserva essa amplitude no passado. O uso mais frequente é o de transmitir palavras ou conteúdos verbalizados, mas a forma também pode introduzir interpretações, promessas, avisos e notícias.

• Relato de fala: O diretor disse: “A reunião começará às nove”.
• Transmissão de informação: O boletim disse que haverá chuva.
• Manifestação de opinião: Ela disse que a medida era necessária.
• Comunicação de ordem ou pedido: O médico disse para ele repousar.
• Indicação ou revelação: O resultado disse muito sobre o desempenho da equipe.

No último caso, dizer não se refere literalmente à fala. Pode significar “indicar”, “revelar” ou “expressar”. Em O silêncio disse mais do que o discurso, atribui-se figuradamente ao silêncio a capacidade de comunicar algo.

Disse, dizia e dissera

Disse geralmente apresenta um acontecimento verbal pontual e concluído: Ontem ele disse que aceitaria o convite. A forma dizia, do pretérito imperfeito, tende a indicar ação habitual, contínua ou em desenvolvimento no passado: Ele dizia isso com frequência.

Já dissera é a forma mais comum do pretérito mais-que-perfeito simples e indica uma fala anterior a outro fato também passado: Quando chegamos, ele já dissera tudo o que precisava.

A forma disse também pode corresponder ao pretérito mais-que-perfeito simples, em conjugação pouco usual e de registro literário ou muito formal: eu dissera, tu disseste, ele dissera. Nesse paradigma, porém, disse não é forma de mais-que-perfeito; a coincidência ocorre apenas em outros tempos e pessoas do verbo. No uso corrente, portanto, disse deve ser entendido como pretérito perfeito.

Construções frequentes

É comum empregar disse com uma oração introduzida por que: Ela disse que não poderia comparecer. Nessa estrutura, a palavra posterior apresenta o conteúdo comunicado.

Também são frequentes as construções com pronomes oblíquos, especialmente na escrita: disse-me, disse-lhe e disse-nos. Os pronomes indicam a pessoa a quem algo foi dito. Em linguagem informal brasileira, essas relações são muitas vezes expressas por para mim, para ele ou para nós: Ela disse para mim que viria.

Na norma-padrão, quando o sentido é o de comunicar algo a alguém, são usuais construções como disse-lhe a verdade e disse a verdade a ela. A escolha entre formas mais sintéticas e formas com preposição varia conforme o grau de formalidade e o estilo do enunciado.

Observações de escrita e sentido

Disse escreve-se com ss e sem acento gráfico. Não deve ser confundida com dice, forma inexistente em português, nem com disse empregado como substantivo em usos raros e especializados. Na língua corrente, trata-se essencialmente de uma forma verbal.

Em narrativas, disse aparece com frequência após a fala reproduzida ou antes dela: “Não concordo”, disse a pesquisadora. Também pode ser acompanhado de advérbios que qualificam a maneira de falar: disse calmamente, disse em voz baixa, disse com firmeza.

Embora muitas vezes se associe dizer à verdade, o verbo não garante que o conteúdo seja verdadeiro. Em Ele disse que estava em casa, informa-se que alguém fez essa declaração, sem confirmar necessariamente o que foi declarado.