Disseram

Significado de disseram

Disseram é uma forma do verbo dizer e significa, em seu uso mais comum, “falaram”, “afirmaram”, “contaram” ou “comunicaram”. A palavra indica que uma ou mais pessoas — eles, elas ou vocês — produziram uma fala ou transmitiram uma informação em momento anterior ao da enunciação.

Na frase “Eles disseram a verdade”, disseram informa que o ato de dizer ocorreu e foi concluído no passado. O conteúdo dito pode ser expresso diretamente, por meio de uma citação, ou indiretamente, em oração introduzida geralmente por que: “Disseram que chegariam cedo”.

Embora se associe principalmente à fala, o verbo dizer tem alcance mais amplo. Assim, disseram pode indicar uma declaração formal, um aviso, uma opinião, uma orientação, uma resposta ou uma informação transmitida por qualquer meio, inclusive escrito.

Conjugação e classificação gramatical

Disseram é a forma da terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo dizer. No português brasileiro, também é usada com o pronome vocês, que exige a terceira pessoa do plural.

O pretérito perfeito apresenta uma ação considerada acabada. Por isso, “Eles disseram isso ontem” localiza a fala como um fato concluído. Diferencia-se de “Eles diziam isso”, forma do pretérito imperfeito, que pode indicar hábito, repetição ou uma ação em desenvolvimento no passado.

Usos e sentidos no contexto

O sentido mais frequente de disseram é o de “proferiram palavras” ou “transmitiram uma mensagem”. Contudo, a interpretação precisa depende do complemento e da situação comunicativa.

• Declarar ou afirmar: “As testemunhas disseram que estavam no local.”
• Informar ou comunicar: “Disseram que o atendimento terminaria às 17 horas.”
• Dar instrução ou ordem: “Disseram aos alunos para aguardarem na sala.”
• Opinar ou avaliar: “Os críticos disseram que o filme é relevante.”
• Indicar, em sentido figurado: “Os resultados disseram muito sobre a pesquisa.” Nesse caso, atribui-se a dados ou fatos a capacidade de revelar algo.

Também ocorre a construção impessoal “disseram que...”, sem identificação de quem falou. Ela pode servir para relatar uma informação de origem indefinida: “Disseram que haverá mudanças no trânsito”. Em textos jornalísticos, acadêmicos ou administrativos, convém especificar a fonte quando ela for relevante para a credibilidade da informação.

Diferenças entre disseram, diziam e diriam

As formas do verbo dizer podem parecer próximas, mas expressam valores temporais e modais distintos. A escolha adequada depende de como se apresenta a ação de falar.

Compare: “Eles disseram que não viriam” relata uma fala já realizada. “Eles diziam que não viriam” sugere repetição, continuidade ou costume. Já “Eles diriam isso se soubessem dos detalhes” apresenta uma possibilidade condicionada.

Regência e construções frequentes

O verbo dizer pode ser empregado com diferentes complementos. Em “Disseram a verdade”, o termo “a verdade” funciona como aquilo que foi dito. Em “Disseram a notícia aos familiares”, há tanto o conteúdo comunicado quanto o destinatário da comunicação.

• Disseram algo: “Disseram a resposta correta.”
• Disseram algo a alguém: “Disseram a decisão aos funcionários.”
• Disseram que...: “Disseram que o evento foi adiado.”
• Disseram para alguém fazer algo: “Disseram para todos manterem a calma.”
• Disseram de alguém ou de algo: “Disseram bem do trabalho da equipe.”

Na linguagem formal, é comum a construção “disseram aos participantes que...”. Na fala cotidiana brasileira, também se usa amplamente “disseram para os participantes que...”. As duas construções são encontradas no uso, mas a primeira torna mais explícita a relação entre o ato de dizer e seu destinatário.

Origem da palavra

Disseram vem do verbo dizer, cuja origem remonta ao latim dicere, com os sentidos de “dizer”, “falar”, “declarar” e “designar”. Trata-se de verbo irregular: sua conjugação não segue integralmente o modelo dos verbos terminados em -er.

A forma disseram conserva o radical diss-, presente também em disse, disseste e dissemos. Esse conjunto de formas pertence ao pretérito perfeito do indicativo e registra um acontecimento verbal concluído.