Apetecer

Significado de apetecer

Apetecer é um verbo que significa, em seu emprego mais comum, sentir vontade, desejo ou disposição para algo. Pode referir-se à vontade de comer, beber, sair, conversar, viajar ou realizar qualquer ação. Na frase “Hoje não me apetece cozinhar”, o sentido é “hoje não tenho vontade de cozinhar”.

No Brasil, o verbo é compreendido, mas tem uso menos frequente na fala cotidiana do que expressões como ter vontade, estar a fim, dar vontade e querer, conforme o contexto. É mais encontrado na escrita, em contextos literários, formais ou influenciados pelo uso português europeu.

O verbo também pode indicar que algo agrada, interessa ou parece conveniente a alguém. Nesse caso, é comum que a coisa desejada ou agradável funcione como sujeito: “Se lhe apetece silêncio, respeite-se o momento”.

Usos e sentidos correntes

O sentido mais procurado de apetecer é o de “dar vontade” ou “ter desejo”. A construção com pronome oblíquo é muito característica: “apetece-me”, “não lhe apetece”, “nos apetece”. No português brasileiro, também se pode dizer “me apetece”, especialmente em registros menos formais, mas a colocação “apetece-me” segue o padrão tradicional da norma-padrão.

• Ter vontade de: “Não me apetece discutir agora.”
• Desejar comer ou beber: “Depois da caminhada, apetecia uma água gelada.”
• Agradar ou ser do gosto de: “Escolha o filme que mais lhe apetecer.”
• Convir ou parecer oportuno: “Quando lhe apetecer, poderá retomar a conversa.”

Em usos ligados à alimentação, apetecer pode aproximar-se de “dar água na boca”, “despertar o apetite” ou “dar vontade de comer”. Ainda assim, não é sinônimo absoluto de ter apetite: alguém pode ter apetite em sentido físico, mas não apetecer-lhe um alimento específico.

Regência e construção

Na construção mais tradicional, a pessoa que sente vontade aparece como complemento introduzido por pronome oblíquo, e a ação ou coisa desejada ocupa a posição de sujeito. Assim, em “Apetece-me descansar”, o que “apetece” é “descansar”, enquanto “me” indica a pessoa a quem essa vontade ocorre.

Há também emprego transitivo direto, menos comum no português brasileiro contemporâneo, em frases como “Apetecia tranquilidade” ou “Apetecia uma refeição simples”. Nesse tipo de formulação, o contexto esclarece que se trata de desejo ou inclinação.

Conjugação de apetecer

Apetecer é um verbo regular da segunda conjugação, terminada em -er. Segue, portanto, o modelo de verbos como vender e temer.

• Presente do indicativo: eu apeteço; tu apeteces; ele ou ela apetece; nós apetecemos; vós apeteceis; eles ou elas apetecem.
• Pretérito perfeito do indicativo: eu apeteci; tu apeteceste; ele ou ela apeteceu; nós apetecemos; vós apetecestes; eles ou elas apeteceram.
• Futuro do presente: eu apetecerei; tu apetecerás; ele ou ela apetecerá; nós apeteceremos; vós apetecereis; eles ou elas apetecerão.
• Presente do subjuntivo: que eu apeteça; que tu apeteças; que ele ou ela apeteça; que nós apeteçamos; que eles ou elas apeteçam.
• Infinitivo pessoal: para eu apetecer; para tu apeteceres; para ele ou ela apetecer; para nós apetecermos; para eles ou elas apetecerem.

Embora formas como “eu apeteço” sejam gramaticalmente possíveis, são raras no uso real. Em geral, o verbo aparece na terceira pessoa, pois é frequente a estrutura em que uma ação, objeto ou situação é aquilo que apetece a alguém: “Não me apetece sair”; “Apetece-nos descansar”.

Sinônimos e diferenças de uso

Conforme a frase, apetecer pode ser substituído por querer, desejar, ter vontade de, dar vontade, agradar ou interessar. A troca, porém, depende da construção e do grau de formalidade.

“Não me apetece sair” equivale a “não estou com vontade de sair” e “não quero sair”, mas estas alternativas não têm exatamente o mesmo tom. Não quero sair pode soar mais decidido; não me apetece sair destaca a falta momentânea de disposição. Já “o plano lhe apeteceu” aproxima-se de “o plano lhe agradou” ou “o plano lhe interessou”.

“Apetecer” costuma indicar uma vontade circunstancial, ligada à disposição do momento, e não necessariamente um desejo firme ou duradouro.

Origem e uso no Brasil

O verbo vem do latim appetescere, associado à ideia de começar a desejar ou sentir apetite. Pertence à mesma família de palavras como apetite e apetitoso, todas relacionadas a desejo, inclinação ou gosto.

No português do Brasil, apetecer é reconhecido e correto, mas não está entre os verbos mais usuais na conversação informal. A expressão aparece com maior naturalidade em textos literários, jornalísticos, formais e em obras de autores portugueses. Em Portugal, por sua vez, é bastante corrente em frases do cotidiano, como “Apetece-te sair?” e “Não me apetece nada”.

Por isso, seu uso no Brasil pode transmitir um tom mais culto, regionalmente marcado ou estilizado, conforme a situação comunicativa. Não há inadequação no emprego do verbo; a escolha deve apenas considerar o público e o registro pretendido.