silvar

Significado de silvar

Silvar é emitir ou produzir um silvo, isto é, um som agudo, fino e, em muitos casos, contínuo. Esse som pode ser feito intencionalmente por uma pessoa, ao assobiar, ou ser produzido por animais, objetos e elementos naturais. Diz-se, por exemplo, que uma pessoa silva uma canção, que um pássaro silva ao amanhecer e que o vento silva pelas frestas de uma janela.

No uso mais frequente no Brasil, o verbo aparece como sinônimo de assobiar, sobretudo quando se fala de uma pessoa que produz som com os lábios. Ainda assim, silvar tem alcance mais amplo: pode descrever ruídos de máquinas, projéteis, chaleiras, apitos e correntes de ar.

Em contextos de espetáculo, reunião pública ou manifestação esportiva, silvar também significa demonstrar desaprovação por meio de assobios. Nesse emprego, o verbo costuma ocorrer no plural ou em construções passivas: “O artista foi silvado pelo público”.

Sentidos e usos correntes

1. Emitir um assobio

Refere-se ao ato de produzir um som com os lábios, com ou sem o auxílio dos dedos. Pode ser empregado de forma intransitiva, como em “Ele silvou para chamar o cachorro”, ou com complemento, em “Ela silvava uma melodia”.

2. Produzir som semelhante a assobio

Animais e coisas também podem silvar. Aves emitem chamados que podem ser descritos como silvos; serpentes são tradicionalmente associadas ao silvo; o vento, o vapor e certos aparelhos podem formar ruídos agudos comparáveis a um assobio.

3. Vaiar com assobios

Em sentido figurado e coletivo, silvar equivale a vaiar usando assobios. É emprego mais comum em registros jornalísticos, literários ou formais: “A plateia silvou o orador”. Não implica necessariamente gritos ou palavras de protesto, mas uma reação sonora de censura.

Regência e conjugação

Silvar é verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. Pode ser intransitivo, quando não exige complemento; transitivo direto, quando recai sobre aquilo que é silvado; e pronominal na expressão “silvar-se”, menos usual, com o sentido de produzir silvos ou manifestar-se com eles.

Na primeira pessoa do presente, a forma é silvo: “Eu silvo para avisar que cheguei”. A forma silvou, com u final, corresponde à terceira pessoa do pretérito perfeito: “O trem silvou antes de partir”.

Silvar, assobiar e sibilar

Assobiar é o equivalente mais comum de silvar quando uma pessoa faz um som com a boca. No português brasileiro cotidiano, é mais natural dizer “ele assobiou uma música” do que “ele silvou uma música”, embora ambas as construções estejam corretas.

Sibilar tem origem próxima e se refere, em geral, à emissão de um som sibilante, semelhante ao de uma serpente ou ao escape de vapor. É palavra de uso mais restrito e tende a ocorrer em descrições técnicas, literárias ou narrativas. Todo som sibilante pode ser descrito como silvo, mas o contexto determina qual verbo é mais adequado.

• Silvar: produzir silvo; abrange pessoas, animais, vento, máquinas e manifestações de reprovação.
• Assobiar: produzir assobio, especialmente com a boca; é mais usual na fala cotidiana.
• Sibilar: emitir som sibilante; associa-se frequentemente a serpentes, vapor e ruídos estridentes.

Emprego em frases

O verbo pode ter sujeito humano, animal ou inanimado. A escolha do complemento ajuda a esclarecer se se trata de um chamado, de uma melodia, de um ruído natural ou de uma reação de reprovação.

O menino silvou para chamar o cachorro que corria pelo quintal.

Ao cair da tarde, o vento silvava entre as árvores da rua.

O pássaro silvou repetidas vezes antes de levantar voo.

A chaleira começou a silvar quando a água entrou em ebulição.

Parte do público silvou o discurso ao final da cerimônia.

Origem da palavra

Silvar vem do latim sibilare, que significava “assobiar” ou “produzir um som sibilante”. A mesma base latina está presente em palavras como sibilo, sibilante e sibilação. A história da palavra conserva, portanto, a ligação entre o verbo e os sons agudos formados pela passagem do ar.

Embora seja correto e tradicional no português, silvar é menos frequente que assobiar em muitas situações informais do Brasil. Seu uso permanece vivo em descrições de sons da natureza, em textos narrativos e na referência à vaia feita por assobios.