sexta

Sentido principal: sexta-feira

No Brasil, sexta é usada principalmente como forma abreviada de sexta-feira, o dia da semana que vem depois da quinta-feira e antes do sábado. Em calendários de uso civil, costuma ser considerado o sexto dia da semana quando a contagem começa no domingo, prática tradicional em muitos contextos brasileiros.

A palavra aparece com frequência na fala cotidiana: “na sexta”, “até sexta”, “sexta à noite” e “boa sexta”. Embora seja uma redução de sexta-feira, seu emprego isolado é plenamente corrente e compreensível. Em textos mais formais, ambas as formas são aceitas, conforme o estilo e a necessidade de clareza.

Em certas tradições religiosas, especialmente na linguagem cristã, a sexta-feira pode ter relevância litúrgica ou simbólica. A Sexta-Feira Santa, por exemplo, é a data que recorda a crucificação de Jesus Cristo, inserida no período da Semana Santa.

Classe gramatical e flexão

Sexta pode funcionar como substantivo feminino, quando nomeia o dia da semana, e como numeral ordinal feminino, quando indica posição. É a forma feminina de sexto.

Como dia da semana, a palavra normalmente é escrita em minúscula: sexta-feira, sexta. Emprega-se inicial maiúscula em começo de período, em títulos ou quando integra uma denominação específica, como Sexta-Feira Santa.

Na indicação numérica, podem ser usadas as formas sexta, 6ª ou sexta por extenso. Em documentos e textos técnicos, o símbolo ordinal feminino é formado pelo algarismo seguido de “ª”: 6ª edição.

Outros sentidos de sexta

Além do dia da semana e do ordinal, sexta possui sentidos especializados. Na teoria musical, uma sexta é o intervalo entre duas notas cuja contagem abrange seis graus da escala, como de dó a lá. Esse intervalo pode receber qualificações, entre elas sexta maior e sexta menor.

Em registros históricos e regionais, sexta também pode designar uma antiga medida de capacidade, equivalente à sexta parte de outra unidade. O valor exato variava de acordo com a época, o lugar e a medida tomada como referência. Trata-se de acepção pouco frequente no uso brasileiro atual.

Em expressões numéricas, o termo conserva o valor ordinal: a sexta parte corresponde a uma de seis partes iguais; pela sexta vez significa pela vez de número seis. Nesses casos, não se refere a um dia da semana.

Origem e história da palavra

Sexta deriva do latim sextus, que significa “sexto”. A denominação sexta-feira provém de feria sexta, literalmente “sexto dia”. A palavra feria era empregada no latim cristão para os dias da semana, em associação com dias de descanso, celebração ou observância religiosa.

O português preservou essa formação em nomes como segunda-feira, terça-feira, quarta-feira e quinta-feira. Na língua cotidiana, entretanto, a redução para segunda, terça e sexta é muito produtiva, sobretudo em conversas, mensagens e agendas.

Expressões e construções usuais

• Até sexta: até a próxima sexta-feira ou até a sexta-feira mencionada no contexto.
• Na sexta: na sexta-feira; também pode indicar uma sexta específica já conhecida pelos interlocutores.
• Sexta à noite: período noturno de sexta-feira.
• Sexta-feira Santa: data cristã da Semana Santa, anterior ao domingo de Páscoa.
• Pela sexta vez: em uma ocorrência de número seis.
• Sexta parte: uma das seis porções iguais de um todo.

Em geral, a preposição e o artigo variam conforme a construção: na sexta, até sexta, de sexta para sábado. A omissão de feira não altera o sentido quando o contexto é temporal.

Distinções de uso e escrita

Não se deve confundir sexta com cesta, substantivo que nomeia um recipiente geralmente usado para transportar ou guardar objetos. Embora possam apresentar proximidade sonora em algumas pronúncias, têm grafias, origens e significados distintos.

Também convém distinguir sexta, numeral ordinal, de seis, numeral cardinal. Diz-se seis pessoas, para indicar quantidade, mas a sexta pessoa da fila, para indicar posição. A forma masculina é sexto: o sexto capítulo.

Exemplo: A sexta sessão do curso será realizada na sexta-feira.

Nessa frase, a primeira ocorrência indica ordem; a segunda, o dia da semana. O contexto é decisivo para identificar o valor da palavra.