Sintetizar

Significado de sintetizar

Sintetizar é reunir informações, ideias ou elementos dispersos e apresentá-los de forma mais breve, clara e organizada. No uso mais comum no Brasil, o verbo se refere à elaboração de uma síntese: selecionam-se os aspectos centrais de um texto, debate, aula, pesquisa ou situação, deixando de lado detalhes secundários.

Sintetizar não equivale simplesmente a encurtar. Uma boa síntese preserva a ideia geral, a lógica do assunto e os dados indispensáveis para sua compreensão. Por isso, quem sintetiza precisa interpretar o conteúdo antes de reorganizá-lo em poucas palavras.

O verbo é muito frequente em ambientes escolares, acadêmicos, profissionais e jornalísticos. Pode aparecer em construções como sintetizar um capítulo, sintetizar os resultados da pesquisa e sintetizar uma proposta em três pontos.

Usos e sentidos correntes

O sentido de resumir ou condensar informações é o mais recorrente. Ainda assim, sintetizar possui outros empregos importantes, definidos pelo contexto.

• Resumir ideias ou informações: apresentar o essencial de um conteúdo extenso. Exemplo: sintetizar os argumentos de um artigo.
• Reunir elementos em uma formulação única: integrar aspectos diferentes em uma explicação, conclusão ou conceito. Exemplo: o relatório sintetiza dados econômicos e sociais.
• Produzir uma substância por síntese: formar um composto por processos químicos, biológicos ou laboratoriais. Exemplo: sintetizar uma molécula em laboratório.
• Representar ou expressar de modo concentrado: traduzir uma ideia ampla em uma frase, imagem, gesto ou símbolo. Exemplo: a frase sintetiza o espírito do projeto.

Em registros técnicos, particularmente na química e na biologia, o verbo pode designar a formação de substâncias pelo organismo ou por procedimentos controlados. Assim, diz-se que o corpo sintetiza proteínas e que um laboratório sintetiza determinado composto.

Diferença entre sintetizar e resumir

Resumir e sintetizar são verbos próximos e, em muitas situações, podem ser usados como sinônimos. Ambos envolvem reduzir a extensão de um conteúdo. Há, porém, uma diferença de ênfase: resumir tende a indicar a redução de um texto ou exposição; sintetizar destaca a seleção, a articulação e a organização das ideias fundamentais.

Um resumo pode acompanhar a sequência do material original e apenas torná-la mais curta. A síntese, por sua vez, pode reorganizar informações provenientes de várias fontes, comparando-as e integrando-as em uma nova formulação. Essa distinção é especialmente útil em trabalhos acadêmicos e relatórios.

Conjugação e regência

Sintetizar é um verbo regular da primeira conjugação. No presente do indicativo: eu sintetizo, tu sintetizas, ele ou ela sintetiza, nós sintetizamos, vós sintetizais, eles ou elas sintetizam. O particípio é sintetizado.

Como verbo transitivo direto, costuma ser acompanhado por um complemento sem preposição: sintetizar uma informação, sintetizar os resultados, sintetizar uma tese. Também pode ocorrer na forma pronominal, geralmente com o sentido de concentrar-se ou ganhar formulação concisa: a discussão se sintetiza em uma questão central.

Na linguagem formal, é comum o emprego em voz passiva: os principais achados foram sintetizados no relatório. Esse uso realça o conteúdo organizado, e não a pessoa responsável pela síntese.

Como sintetizar um conteúdo

Para sintetizar bem um texto, uma fala ou um conjunto de dados, é necessário identificar o tema, a tese ou objetivo central e os argumentos que o sustentam. Informações repetidas, exemplos muito específicos e detalhes acessórios podem ser excluídos, desde que sua retirada não prejudique a compreensão.

1. Identificar o assunto e a finalidade do material.
2. Selecionar conceitos, fatos e argumentos indispensáveis.
3. Estabelecer relações entre os pontos escolhidos.
4. Reformular o conteúdo com clareza e concisão.
5. Conferir se a versão final mantém o sentido do original.

Sintetizar exige fidelidade ao conteúdo de partida. Uma síntese não deve distorcer a posição de um autor, omitir uma condição decisiva ou transformar uma hipótese em certeza. Ser breve, nesse caso, não significa simplificar de modo impreciso.

Origem da palavra

Sintetizar deriva de síntese, palavra relacionada ao grego sýnthesis, com o sentido de composição, reunião ou combinação. O termo é formado por elementos que indicam a ideia de pôr ou colocar junto.

Na tradição filosófica, científica e didática, síntese passou a nomear a reunião de partes em um conjunto inteligível. Daí se desenvolveu o verbo sintetizar, aplicado tanto à organização de ideias quanto à formação de substâncias e estruturas em campos especializados.