soubesse

Significado de soubesse

Soubesse é uma forma flexionada do verbo saber. Pertence, em regra, ao pretérito imperfeito do subjuntivo, tempo verbal empregado para apresentar fatos incertos, hipotéticos, desejados ou dependentes de uma condição. Na construção “se eu soubesse”, por exemplo, não se afirma que alguém tem determinado conhecimento; considera-se a hipótese de que o tivesse.

O sentido mais frequente no uso brasileiro é o de ter conhecimento, informação ou consciência sobre algo. Em “Se eu soubesse da reunião, teria comparecido”, a frase indica que a pessoa não foi informada ou não tinha conhecimento da reunião. O verbo também pode expressar domínio intelectual, como em “Se ela soubesse matemática, resolveria o exercício”.

Embora a grafia pareça próxima de outras formas do verbo, soubesse não equivale a “soube”. “Soube” é forma do pretérito perfeito do indicativo e relata um fato concluído: “Ele soube da notícia ontem”. Já “soubesse” introduz ou integra uma situação subordinada e não apresentada como fato certo: “Se ele soubesse da notícia, reagiria de outro modo”.

Conjugação e pessoa verbal

No pretérito imperfeito do subjuntivo, soubesse pode corresponder à primeira ou à terceira pessoa do singular. Assim, a mesma forma é usada com “eu” e com “ele, ela, você”.

A terminação -sse é característica de muitas formas do imperfeito do subjuntivo em português. No verbo saber, contudo, o radical soub- exige atenção, pois se afasta do infinitivo. Por isso, são inadequadas formas como “se eu saberia” para expressar a mesma ideia. A construção regular é “se eu soubesse”.

Usos mais comuns

O uso mais reconhecível de soubesse ocorre em períodos condicionais, sobretudo após a conjunção “se”. Nesses casos, costuma haver, na outra oração, uma forma do futuro do pretérito: “Se eu soubesse, avisaria”. Essa combinação apresenta uma condição imaginada e sua consequência provável.

• Hipótese: “Se ele soubesse o caminho, não se perderia.”
• Arrependimento ou desejo sobre o passado: “Se eu soubesse antes, teria agido diferente.”
• Informação desconhecida: “Ninguém sabia que ela soubesse da decisão.”
• Capacidade ou habilidade: “Gostaria que ele soubesse cozinhar melhor.”
• Concessão: “Ainda que soubesse a verdade, não a contaria.”

Em contextos formais ou literários, a forma também aparece depois de expressões como “como se”, “quem dera que” e “caso”, conforme a organização sintática da frase. Em todos esses empregos, preserva-se a ideia de eventualidade, possibilidade ou não confirmação do conteúdo enunciado.

Sentidos do verbo saber nessa forma

O verbo saber possui mais de um sentido corrente, e soubesse pode assumir esses sentidos segundo o complemento e o contexto. O mais comum é “ter conhecimento de”: “Se soubesse do atraso, sairia mais tarde”.

Também pode significar ser capaz de fazer, em geral seguido de infinitivo: “Se ela soubesse dirigir, poderia levar o carro”. Nesse caso, não se trata de conhecer uma informação, mas de dominar uma técnica ou habilidade.

Em registros menos frequentes, sobretudo em linguagem literária ou em expressões fixas, saber pode relacionar-se a discernimento, prudência ou modo de proceder: “Era preciso que soubesse ouvir”. Há ainda o sentido de “ter sabor”, hoje restrito a certas construções: “Queria que o molho soubesse menos a alho”. Esse emprego é distinto do sentido de conhecimento e depende de contexto culinário ou sensorial.

Diferenças entre soubesse, soube e sabia

Soubesse, soube e sabia pertencem ao mesmo verbo, mas desempenham funções diferentes. A escolha entre elas modifica o grau de certeza, o tempo da ação e a estrutura da frase.

“Soube” informa que o conhecimento foi adquirido ou constatado em um momento passado. “Sabia” descreve um estado de conhecimento no passado, geralmente duradouro ou habitual. “Soubesse”, por sua vez, não confirma o conhecimento: apresenta-o como hipótese, desejo, condição ou possibilidade.

Também é importante distinguir soubesse de “saberia”. A forma “saberia” pertence ao futuro do pretérito do indicativo e costuma aparecer como consequência: “Se ele soubesse, saberia como agir” é possível em contexto específico, mas “Se ele soubesse, agiria” é uma construção mais direta. Em períodos condicionais, o imperfeito do subjuntivo geralmente ocupa a oração introduzida por “se”.

Origem e formação

O verbo saber vem do latim sapere, palavra que inicialmente se ligava à ideia de “ter sabor” e, por extensão, de “ter discernimento” ou “ser sábio”. Ao longo da história da língua, consolidaram-se os sentidos relacionados ao conhecimento e à habilidade, hoje predominantes.

A forma soubesse mantém uma alternância no radical, comum em verbos de grande frequência e origem antiga. Essa alteração explica a diferença entre o infinitivo “saber” e formas como “soube”, “soubesse” e “soubéramos”. Trata-se de uma flexão regular dentro do paradigma particular do verbo, não de uma variação livre de escrita.