Igualmente

Significado de igualmente

Igualmente é um advérbio que, em seu sentido principal, significa de modo igual, da mesma forma ou com a mesma intensidade. A palavra estabelece uma comparação entre ações, características, situações ou pessoas, indicando equivalência.

Na comunicação cotidiana, é muito frequente como resposta de cortesia. Quando alguém diz “Prazer em conhecê-lo”, a resposta “Igualmente” quer dizer, de forma elíptica, “o prazer é igualmente meu” ou “também tive prazer em conhecê-lo”. Esse é um dos usos mais reconhecidos da palavra no Brasil.

Além disso, igualmente pode ter o valor de também, especialmente em textos formais, administrativos, acadêmicos ou argumentativos. Nesse emprego, acrescenta uma informação à anterior sem necessariamente enfatizar uma igualdade direta.

Usos e sentidos

De modo igual ou semelhante

Esse uso é o mais literal: algo se realiza da mesma maneira que outra ação ou apresenta o mesmo grau de uma qualidade já mencionada. A palavra pode modificar verbos, adjetivos ou enunciados inteiros.

• Os dois candidatos foram igualmente avaliados pela comissão.
• A medida atingiu igualmente empresas pequenas e grandes.
• O problema exige atenção igualmente cuidadosa de todas as partes.

Resposta de cordialidade

Em conversas, igualmente funciona como uma resposta curta que retribui uma saudação, um desejo ou uma gentileza. É comum depois de expressões como “bom dia”, “boa viagem”, “bom trabalho”, “muito prazer” e “feliz aniversário”.

— Tenha uma ótima semana.
— Igualmente.

Nesse caso, a palavra evita a repetição integral da frase. A resposta “Igualmente” corresponde a “Desejo o mesmo a você”.

Com o sentido de também

Em registros mais formais, igualmente pode introduzir um acréscimo de informação e equivaler a “também”, “além disso” ou “da mesma forma”. O uso é adequado quando há relação clara entre as ideias apresentadas.

Exemplo: “O regulamento prevê regras para os participantes e igualmente para os organizadores.” Nesse enunciado, a palavra informa que as regras se aplicam aos dois grupos.

Posição na frase e pontuação

Igualmente costuma aparecer próximo do termo ou da oração a que se refere. Sua posição pode variar sem alteração importante de sentido, embora a ordem das palavras interfira na ênfase do enunciado.

Quando inicia uma oração com valor de adição ou ligação argumentativa, pode ser seguido de vírgula: “Igualmente, é necessário observar os prazos”. A vírgula, porém, decorre da organização sintática e discursiva da frase; não é obrigatória em todas as ocorrências da palavra.

Sinônimos e diferenças de uso

Os sinônimos de igualmente variam conforme o contexto. Da mesma forma e de igual modo preservam com maior precisão a ideia de igualdade. Já também é preferível quando o objetivo é apenas somar uma informação.

• Igualmente: destaca igualdade, reciprocidade ou adição em registro mais formal.
• Também: indica acréscimo e é muito comum na fala e na escrita corrente.
• Da mesma forma: enfatiza semelhança entre procedimentos ou fatos.
• Do mesmo modo: tem emprego próximo de “da mesma forma”, frequentemente em explicações e textos argumentativos.

Em uma resposta a “Bom descanso”, por exemplo, “Igualmente” é natural porque retribui o desejo. “Também” pode ocorrer em algumas situações, mas tende a soar menos completo ou menos convencional como fórmula isolada de cortesia.

Emprego e registro

Igualmente é uma palavra aceita tanto na fala quanto na escrita. Como resposta breve, tem uso amplo e cotidiano. Nos sentidos de “da mesma forma” e “também”, aparece com alguma frequência em contextos formais, como comunicados, pareceres, notícias e textos acadêmicos.

Em textos muito simples ou informais, a substituição por “também” pode tornar a frase mais direta. Ainda assim, não há erro em usar igualmente, desde que a relação de igualdade, reciprocidade ou adição seja compreensível.

Deve-se evitar o emprego automático da palavra como mero enfeite de linguagem. Em “A proposta é igualmente importante”, por exemplo, convém que o contexto informe em comparação com o quê ela é importante. Sem esse referente, “muito importante” ou “também importante” pode ser mais claro, conforme a intenção.