Impedir

Significado de impedir

Impedir significa evitar que algo aconteça ou barrar a realização de uma ação. É empregado quando uma pessoa, uma regra, uma circunstância ou um obstáculo faz com que determinado resultado não se concretize. No uso mais frequente no Brasil, o verbo indica a ação de não deixar alguém fazer alguma coisa: O regulamento impediu o candidato de participar da etapa.

O impedimento pode ser intencional, como ocorre em uma proibição, ou involuntário, quando resulta de uma condição externa. Assim, uma autoridade pode impedir a entrada de alguém em um local, mas a chuva também pode impedir a realização de um evento. Em ambos os casos, há uma barreira entre uma intenção ou possibilidade e sua execução.

O verbo não exige que haja força física. Uma norma, uma doença, a falta de documentos, uma decisão judicial ou mesmo a distância podem impedir uma conduta ou um acontecimento.

Sentidos e usos correntes

O sentido principal de impedir é não permitir, obstar ou tornar impossível. Esse uso aparece em situações cotidianas, administrativas, jurídicas e formais.

• Proibir ou barrar uma ação: A escola impediu os alunos de entrar após o horário.
• Evitar a ocorrência de um fato: A manutenção preventiva impede acidentes.
• Tornar algo inviável por uma circunstância: O trânsito intenso impediu a chegada no horário previsto.
• Interpor obstáculo físico ou material: O portão impedia a passagem dos veículos.

Em contexto esportivo, especialmente no futebol, impedimento é um substantivo técnico ligado à posição irregular de um jogador. Esse emprego, porém, pertence ao substantivo derivado e não constitui um sentido autônomo do verbo impedir.

Regência verbal

A construção mais recomendada é impedir alguém de fazer algo. Nela, alguém funciona como objeto direto, e a ação que deixa de ser realizada é introduzida pela preposição de.

Na linguagem informal, ocorre a forma impedir alguém a fazer algo, mas ela não é a preferida na norma-padrão. Em textos formais, técnicos e escolares, recomenda-se empregar de: impedir alguém de fazer.

Também é possível usar o verbo sem indicar expressamente quem sofre a restrição: A neblina impediu o pouso. Nesse caso, o complemento direto designa o fato que não se realizou.

Conjugação de impedir

Impedir é verbo regular da terceira conjugação, terminada em -ir. No presente do indicativo, apresenta as formas impeço, impedes, impede, impedimos, impedis, impedem. A alteração em impeço decorre da adequação gráfica e sonora da primeira pessoa do singular.

O particípio é impedido: O acesso foi impedido pela falta de credenciamento. A forma também pode funcionar como adjetivo, indicando aquilo que foi barrado ou a pessoa que está impossibilitada de agir.

Sinônimos e diferenças de sentido

Entre os sinônimos de impedir estão barrar, obstar, impossibilitar, proibir, vedar e embaraçar. Eles não são plenamente equivalentes em todos os contextos.

• Barrar é mais comum em registros informais e sugere interrupção ou bloqueio: O segurança barrou a entrada.
• Proibir enfatiza uma ordem, regra ou autoridade: A lei proíbe a prática.
• Impossibilitar destaca que a realização se tornou inviável, muitas vezes por circunstância objetiva: A falta de energia impossibilitou o atendimento.
• Obstar é mais formal e frequente em textos jurídicos e administrativos.
• Ved ar, na forma correta vedar, costuma ser usado para proibições expressas: É vedado fumar neste ambiente.

O antônimo mais direto varia conforme o contexto. Podem exercer essa função permitir, autorizar, possibilitar, facilitar e viabilizar.

Exemplos de uso

• A chuva forte impediu a realização da partida.
• O uso do documento falso impediu o prosseguimento do cadastro.
• A médica recomendou repouso, o que impediu o paciente de viajar.
• As novas medidas podem impedir que o prejuízo aumente.
• Uma grade alta impedia o acesso à área restrita.

Observações de uso

Em geral, impedir expressa um obstáculo eficaz, isto é, algo que efetivamente evita a ação ou o resultado. Quando há apenas dificuldade, sem certeza de interrupção, verbos como dificultar, atrasar ou desestimular podem ser mais precisos.

Compare: A burocracia dificultou a abertura da empresa indica que o processo continuou, embora com obstáculos. Já A falta de licença impediu a abertura da empresa indica que a abertura não pôde ocorrer.