Implicar

Significados de implicar

O verbo implicar tem mais de um sentido corrente no português do Brasil. O mais procurado em dúvidas de linguagem é o de acarretar, ter como consequência ou envolver. Nesse emprego, algo implica outra coisa quando a exige, produz ou traz consigo.

Assim, na frase “A mudança implica custos adicionais”, entende-se que a mudança acarreta custos. Não se trata de uma opinião ou de uma simples possibilidade: a construção sugere uma relação efetiva entre os fatos.

Em outros contextos, implicar pode significar envolver uma pessoa em uma situação, especialmente em investigação, acusação ou responsabilidade. Também é muito comum na fala cotidiana com o sentido de antipatizar, perseguir ou provocar alguém: “Ele implica com o irmão”.

• Acarretar ou envolver: O novo procedimento implica mudanças na rotina.
• Comprometer ou envolver em fato: O depoimento pode implicar o suspeito no crime.
• Antipatizar ou perseguir: A professora não implica com os alunos.
• Provocar ou mexer com alguém: Os colegas vivem implicando com ele.

Regência do verbo implicar

A regência de implicar varia conforme o sentido. Essa diferença é importante porque determina a presença ou a ausência de preposição.

No sentido de acarretar, a norma-padrão recomenda a forma sem a preposição em: “O atraso implica prejuízos”. A construção “implica em prejuízos” é difundida no uso brasileiro, mas costuma ser evitada em textos formais e em situações que exigem maior atenção à regência.

Já no sentido de antipatizar ou provocar, a preposição com é necessária: “Não implique com ele”. Dizer “não implique ele” altera a construção e não corresponde a esse sentido usual.

Implicar em e implicar com

A distinção entre implicar em e implicar com resolve grande parte das dúvidas sobre o verbo. A expressão implicar com é a forma consagrada quando há ideia de antipatia, perseguição, censura repetida ou brincadeira provocativa dirigida a uma pessoa.

“Desde o início do ano, alguns colegas implicam com o estudante novo.”

Por outro lado, quando o verbo equivale a acarretar, exigir ou trazer uma consequência, a tradição gramatical prefere o objeto direto, sem preposição: “A reforma implica despesas”. Em vez de “A reforma implica em despesas”, recomenda-se, em registro formal, “A reforma implica despesas” ou “A reforma resulta em despesas”.

Há ainda a construção implicar alguém em algo, que não tem o sentido de antipatizar. Nela, o verbo indica que alguém foi relacionado a um fato, geralmente desfavorável: “O documento implicou dois funcionários na fraude”.

Conjugação e uso

Implicar pertence à primeira conjugação, terminada em -ar, e segue o modelo regular. Algumas formas frequentes são: implico, implicas, implica, implicamos, implicam; no pretérito perfeito, impliquei, implicou e implicaram.

O sentido adequado depende do complemento e da situação comunicativa. Em textos acadêmicos, jurídicos, administrativos e jornalísticos, aparece com frequência como sinônimo de acarretar ou envolver. Na conversação, é muito usual em frases sobre convivência pessoal, especialmente na construção implicar com.

• Formal: A alteração contratual implica novas obrigações.
• Jurídico: A perícia pode implicar os envolvidos na ocorrência.
• Coloquial: Para de implicar com o menino.

Sinônimos e distinções

Os sinônimos de implicar mudam conforme o sentido. No valor de consequência, podem ser usados acarretar, ocasionar, resultar em, exigir e envolver. No sentido de relacionar alguém a um fato, cabem, conforme o contexto, comprometer e incriminar. Já em implicar com alguém, são possíveis antipatizar, importunar, provocar e perseguir.

Nem todos esses termos são intercambiáveis em qualquer frase. Incriminar, por exemplo, costuma ser mais forte do que implicar, pois sugere atribuição de culpa. Provocar pode indicar uma ação pontual, enquanto implicar com frequentemente sugere atitude repetida ou implicância persistente.