Fugir

Significado de fugir

Fugir é afastar-se de alguém, de algo ou de determinado lugar para escapar de perigo, perseguição, controle, castigo ou outra situação considerada ameaçadora ou indesejada. Esse é o sentido mais frequente do verbo no uso brasileiro: uma pessoa foge de um assaltante, de um incêndio, da polícia, de uma prisão ou de uma região atingida por conflitos.

O verbo pode expressar uma saída física, realizada com rapidez ou discrição, mas também aparece em usos abstratos. Assim, alguém pode fugir de uma responsabilidade, fugir de uma conversa difícil ou fugir de um tema. Nesses casos, não há necessariamente deslocamento corporal: há a ideia de evitar, esquivar-se ou recusar o enfrentamento de algo.

Em determinados contextos, fugir ainda significa desaparecer ou afastar-se gradualmente. Diz-se, por exemplo, que o sono fugiu, que a memória fugiu ou que o tempo fugiu depressa. Também se emprega o verbo para indicar diferença em relação a um modelo: uma explicação foge ao assunto, e uma medida foge ao padrão habitual.

Regência e construções mais comuns

A construção mais usual é fugir de, com a preposição de. Ela introduz aquilo ou aquele de que se pretende escapar, desviar ou afastar-se: fugir do perigo, fugir de casa, fugir de perguntas, fugir da rotina.

• Fugir de alguém ou de algo: escapar, evitar ou manter distância. Ex.: “O cão fugiu do barulho dos fogos.”
• Fugir para algum lugar: dirigir-se a outro local em busca de proteção ou saída. Ex.: “A família fugiu para o interior.”
• Fugir com alguém ou com algo: sair levando alguém ou alguma coisa; em certos casos, indica uma fuga planejada. Ex.: “O suspeito fugiu com o veículo.”
• Fugir a algo: construção menos comum no português brasileiro contemporâneo, presente sobretudo em registros formais, com o sentido de escapar a ou não se submeter a. Ex.: “O caso não foge à regra.”

Na expressão fugir à regra, a preposição é a, com crase quando o termo seguinte exige artigo feminino: “A situação fugiu à regra”. Já em “fugir da regra”, a construção também é corrente e comunica a ideia de divergir do padrão.

Outros sentidos correntes

Além do deslocamento para escapar, fugir apresenta sentidos figurados importantes. O primeiro é o de evitar: “Ele fugiu da discussão”, isto é, não quis participar dela. O segundo é o de desaparecer ou deixar de estar presente: “O medo fugiu depois da notícia”, “A palavra fugiu da memória”.

O verbo pode ainda significar passar rapidamente, sobretudo em referências ao tempo: “O fim de semana fugiu”. Nesse emprego, sugere a percepção de que algo transcorreu depressa. Em linguagem analítica ou técnica, usa-se para indicar que uma ideia, dado ou comportamento se distancia de um recorte: “A resposta foge ao que foi perguntado”.

Convém distinguir fugir de escapar. Embora possam ser sinônimos em muitas situações, escapar pode enfatizar o êxito em sair de uma condição ou controle, enquanto fugir costuma destacar a ação de afastar-se. Uma pessoa pode fugir de um incêndio e, com isso, escapar de ferimentos.

Conjugação de fugir

Fugir é verbo da terceira conjugação, terminado em -ir. Apresenta alteração gráfica e sonora em algumas formas: na primeira pessoa do singular do presente do indicativo, escreve-se fujo, e não “fugio”.

O particípio é fugido: “O preso havia fugido antes da chegada da equipe”. O gerúndio é fugindo, como em “O animal saiu fugindo para a mata”.

Uso e observações

O sentido de fugir não implica, por si só, culpa ou ilegalidade. Pode referir-se a uma ação de proteção legítima, como fugir de uma área de risco, de uma agressão ou de uma catástrofe. O contexto é que define se a fuga é apresentada como sobrevivência, evasão de uma obrigação, abandono ou tentativa de evitar uma autoridade.

Em registros coloquiais, são frequentes expressões como fugir da raia, que significa esquivar-se de um desafio ou dever, e fugir da realidade, usada para indicar tentativa de evitar problemas concretos. Também é comum a locução fugir ao controle, quando uma situação deixa de ser administrável.

“Quando o assunto ficou delicado, ele tentou fugir da pergunta.”

Nesse exemplo, fugir tem valor figurado: a pessoa não se desloca fisicamente, mas evita responder ao que foi perguntado.

Sinônimos e antônimos

Os sinônimos variam conforme o contexto. Para a ideia de escapar fisicamente, podem ser usados evadir-se, escapar, retirar-se e afastar-se. No sentido de evitar, aproximam-se esquivar-se, furtar-se e evitar.

Entre os antônimos possíveis estão enfrentar, permanecer, aproximar-se e submeter-se. A escolha depende do significado pretendido: quem foge de um problema pode enfrentá-lo; quem foge de um local pode permanecer nele.