Ganhar

Significados de ganhar

O verbo ganhar tem como sentido mais frequente no português do Brasil o de obter ou receber alguma coisa. Essa coisa pode ser dinheiro, um presente, um prêmio, uma oportunidade, tempo ou experiência. Em “ela ganhou um livro de aniversário”, o verbo indica que alguém recebeu o livro.

Outro emprego muito comum é o de vencer uma competição, um jogo, uma eleição ou qualquer disputa. Assim, “o time ganhou a partida” significa que o time saiu vencedor. Também se pode ganhar uma causa judicial, uma aposta ou uma discussão, conforme o contexto.

O verbo admite ainda outros sentidos correntes. Pode indicar o recebimento de salário ou rendimento, como em “ele ganha bem”; o aumento de uma medida ou qualidade, como em “a cidade ganhou novos habitantes”; e a conquista de afeto, confiança ou apoio, como em “a atitude ganhou a admiração do público”.

• Obter ou receber: ganhar um presente, um prêmio ou uma bolsa.
• Vencer: ganhar o jogo, a corrida ou a eleição.
• Receber remuneração: ganhar salário, comissão ou aposentadoria.
• Aumentar ou acrescentar: ganhar peso, velocidade, espaço ou importância.
• Conquistar: ganhar amigos, confiança, tempo ou vantagem.

Regência e construções usuais

Em geral, ganhar é verbo transitivo direto: quem ganha, ganha algo. O complemento costuma aparecer sem preposição: “ganhou o prêmio”, “ganhou dinheiro”, “ganhou a eleição”. Quando a ideia é vencer alguém em uma disputa, a construção com de é frequente: “ganhou do adversário por dois a zero”.

Na locução ganhar de, o complemento informa a pessoa ou a equipe derrotada. Já em “ganhar em experiência”, a preposição em introduz o aspecto em que houve avanço. Há também usos com valor temporal, como “ganhar tempo”, isto é, conseguir mais tempo para agir, decidir ou concluir alguma tarefa.

Conjugação de ganhar

Ganhar pertence à primeira conjugação, formada por verbos terminados em -ar. É um verbo regular: seu radical, ganh-, mantém-se nas formas usuais, recebendo as terminações próprias do grupo.

O particípio é ganhado, empregado em locuções como “tinha ganhado o prêmio”. O gerúndio é ganhando, e o infinitivo pessoal apresenta formas como “para ganharmos a competição” e “antes de ganharem a votação”.

Expressões com ganhar

O verbo integra diversas expressões fixas ou muito usuais. Seus sentidos nem sempre são literais, pois dependem da situação de fala.

• Ganhar a vida: obter o próprio sustento, geralmente por meio do trabalho.
• Ganhar tempo: conseguir prazo adicional ou tornar uma atividade mais rápida.
• Ganhar corpo: desenvolver-se, tornar-se mais consistente ou adquirir maior repercussão.
• Ganhar terreno: avançar, ampliar espaço, influência ou aceitação.
• Ganhar de lavada: vencer com ampla diferença ou facilidade.
• Ganhar uma fortuna: receber ou acumular muito dinheiro; pode ter emprego hiperbólico.

Em registros informais, “ganhar” também pode indicar vantagem em comparação com algo: “esse modelo ganha em economia”. Nessa frase, não há uma disputa propriamente dita, mas a ideia de que um item se mostra superior em certo aspecto.

Origem e distinção de usos

A palavra tem origem remota germânica e chegou ao português por formas do latim vulgar relacionadas a proveito, lucro e aquisição. Essa origem ajuda a explicar a proximidade entre ganhar, lucrar e obter, embora as palavras não sejam sempre intercambiáveis.

Receber destaca o ato de tomar posse de algo entregue ou destinado: “recebeu o pagamento”. Obter tem uso mais formal e salienta o resultado de uma busca ou processo: “obteve autorização”. Vencer é preferível quando se quer enfatizar exclusivamente o êxito numa disputa: “venceu a final”. Já ganhar é mais abrangente e serve tanto para a aquisição quanto para a vitória.

Em sentido oposto, podem ocorrer verbos como perder, quando há derrota ou privação, e gastar, em contextos financeiros. A oposição adequada, contudo, varia conforme o significado: quem ganha uma corrida pode perder a corrida; quem ganha dinheiro pode gastá-lo ou perdê-lo.