Frustrado

Significado de frustrado

Frustrado é o adjetivo usado, mais frequentemente, para caracterizar uma pessoa que sente decepção, contrariedade ou insatisfação porque algo que desejava não aconteceu como esperava. Esse sentimento costuma surgir quando uma expectativa, um projeto, uma necessidade ou uma meta encontra um obstáculo ou não produz o resultado pretendido.

Na frase Ele ficou frustrado por não conseguir a vaga, a palavra indica o estado emocional de quem desejava obter algo e não o alcançou. A frustração não pressupõe necessariamente uma reação intensa: alguém pode estar frustrado de maneira passageira, diante de um atraso, ou de modo mais persistente, em razão de objetivos repetidamente impedidos.

Em outro uso corrente, frustrado qualifica um fato, uma ação ou uma expectativa que falhou, foi interrompida ou não chegou a se realizar. Assim, uma tentativa frustrada é uma tentativa sem êxito; um encontro frustrado é aquele que não ocorreu; e um plano frustrado é um plano que não se concretizou.

Classe gramatical e flexões

Frustrado é um adjetivo e também corresponde ao particípio do verbo frustrar. Como adjetivo, concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere.

Quando se refere a uma pessoa, é comum aparecer com verbos como estar, ficar, sentir-se e parecer: estar frustrado, ficar frustrada, sentir-se frustrado. Quando caracteriza acontecimentos ou iniciativas, ocorre geralmente antes ou depois do substantivo: uma negociação frustrada ou uma negociação foi frustrada.

Origem e etimologia

A palavra deriva de frustrar, verbo relacionado ao latim frustrari, empregado com ideias de enganar, iludir, tornar inútil ou fazer falhar. A noção presente na origem ajuda a explicar os dois empregos atuais: o de alguém cujas expectativas foram contrariadas e o de algo que não atingiu o fim previsto.

No português brasileiro, o uso ligado ao estado emocional é especialmente frequente na linguagem cotidiana. Já o emprego referente a planos, tentativas e operações aparece tanto na conversa comum quanto em registros jornalísticos, profissionais e administrativos.

Sentidos e contextos de uso

O sentido mais procurado de frustrado é o emocional. Nesse caso, a palavra descreve uma reação a uma limitação, perda, recusa, demora ou resultado abaixo do esperado. A causa da frustração pode ser concreta, como a reprovação em uma seleção, ou subjetiva, como a percepção de que um esforço não foi reconhecido.

É importante distinguir estar frustrado de ser permanentemente definido pela frustração. Em usos comuns, estar frustrado indica uma condição circunstancial: a pessoa enfrenta uma decepção específica. Já expressões como profissional frustrado podem, conforme o contexto, sugerir que alguém não conseguiu exercer ou desenvolver a carreira desejada. Essa formulação pode ter tom avaliativo e exige cuidado, sobretudo ao se referir a outras pessoas.

O segundo sentido descreve insucesso ou impedimento de uma ação. Uma operação pode ser frustrada pela intervenção de terceiros; uma viagem pode ser frustrada pelo mau tempo; uma expectativa pode ser frustrada por uma mudança de circunstâncias. Nesses casos, o adjetivo não expressa obrigatoriamente um sentimento, mas o fato de algo não ter alcançado seu desfecho esperado.

• Pessoa frustrada: sente decepção por uma expectativa não atendida.
• Tentativa frustrada: não obteve êxito.
• Plano frustrado: não se realizou ou foi impedido.
• Expectativa frustrada: não foi confirmada pelos acontecimentos.

Sinônimos e antônimos

No sentido de quem sofreu uma decepção, podem funcionar como sinônimos, conforme a intensidade e a situação, desapontado, decepcionado, contrariado e insatisfeito. Nenhum deles é inteiramente equivalente em todos os contextos: decepcionado destaca a quebra de uma expectativa, enquanto contrariado pode indicar aborrecimento diante de uma oposição ou impedimento.

Para fatos ou tentativas que não tiveram êxito, são possíveis formulações como malsucedido, sem êxito, abortado e malogrado. A escolha depende do registro e da construção da frase. Abortado, por exemplo, é mais adequado a ações interrompidas antes de sua conclusão.

Como antônimos aproximados, podem ser usados satisfeito, realizado, bem-sucedido e concretizado. Os dois primeiros se aplicam mais facilmente a pessoas; os dois últimos, a projetos, tentativas e objetivos.

Como usar frustrado em frases

Em geral, usa-se frustrado com, frustrado por ou frustrado ao, conforme se queira indicar a causa do sentimento. A preposição com introduz frequentemente a situação que provoca o desapontamento; por pode introduzir uma causa ou um fato; e ao liga a palavra a uma ação não realizada.

Depois de semanas de preparo, ela ficou frustrada com o cancelamento do evento.

Evite tratar frustrado como sinônimo automático de raivoso, triste ou deprimido. Embora a frustração possa vir acompanhada desses sentimentos, a palavra se refere especificamente à decepção resultante de uma expectativa impedida ou não cumprida.