Feche

Significado de feche

Feche é uma forma do verbo fechar. No Brasil, seu emprego mais buscado aparece em orientações, pedidos e ordens dirigidos à pessoa tratada por você: Feche a janela, por favor. Nesse caso, indica a ação de tornar algo fechado, encerrar uma abertura ou impedir a passagem por ela.

A palavra também pode expressar outros sentidos correntes de fechar. Pode significar encerrar o funcionamento de um lugar, concluir um acordo, totalizar uma conta, terminar uma etapa ou pôr fim a uma atividade. O sentido exato depende do complemento e da situação comunicativa.

Em geral, feche não é um substantivo nem um adjetivo: é uma forma verbal. Assim, seu uso pressupõe uma ação, explícita ou subentendida, praticada por alguém.

Classe gramatical e conjugação

Feche pertence ao verbo regular fechar, da primeira conjugação, pois termina em -ar. A forma ocorre principalmente no imperativo afirmativo e no presente do subjuntivo.

No imperativo negativo, emprega-se a forma do subjuntivo com a palavra não: Não feche a janela. Para o tratamento por tu, a forma normativa do imperativo afirmativo é fecha: Fecha a porta. No português brasileiro, contudo, há variação regional e coloquial no emprego dessas formas.

Usos correntes

O uso mais literal de feche refere-se a portas, janelas, gavetas, caixas, recipientes e outros elementos que podem ser abertos ou fechados. Nessa acepção, equivale a vedar, cerrar ou encostar, conforme o objeto e o grau de fechamento esperado.

• Encerrar uma abertura: Feche o portão quando entrar.
• Tampar ou vedar um recipiente: Feche bem a embalagem para conservar o alimento.
• Finalizar um estabelecimento ou serviço: Feche a loja às seis horas.
• Concluir uma negociação: Feche o contrato somente depois de ler as cláusulas.
• Totalizar um valor: Feche a conta e envie o comprovante.
• Terminar uma etapa ou atividade: Feche a apresentação com os principais resultados.

Em contextos comerciais, fechar costuma indicar a conclusão de uma venda, de um negócio ou de um acordo. Em finanças e administração, pode indicar o cálculo final de valores, como em fechar o caixa ou fechar a folha. Já em textos e falas sobre comunicação, é comum dizer fechar uma apresentação, isto é, concluir sua parte final.

Emprego e regência

O verbo fechar é geralmente transitivo direto, isto é, vem acompanhado de um complemento sem preposição: feche a porta, feche o livro, feche o negócio. Em certas situações, pode ocorrer sem complemento quando o contexto já deixa claro o que deve ser fechado: Está ventando; feche, por favor.

Na escrita formal, a escolha entre feche e outras formas deve acompanhar o tratamento adotado. Com você, o senhor e a senhora, usa-se feche. Com vocês, os senhores e as senhoras, usa-se fechem: Fechem as portas ao final do expediente.

Embora possa soar como uma ordem, feche também serve para formular pedidos educados quando acompanhado de expressões como por favor, por gentileza e se possível. O tom, portanto, varia conforme a situação e os elementos que acompanham o verbo.

Feche, fecha e fechem

As formas feche, fecha e fechem pertencem ao mesmo verbo, mas não têm o mesmo emprego. A distinção principal envolve a pessoa a quem se dirige a fala e o modo verbal.

Em uma frase como A loja feche cedo, há inadequação se a intenção for fazer uma afirmação. O correto é A loja fecha cedo, pois se trata do presente do indicativo. Já em Espero que a loja feche cedo, feche é apropriado porque vem introduzido por uma ideia de desejo ou expectativa, que pede o subjuntivo.

Exemplos de uso

• Feche a porta para reduzir o barulho da rua.
• Por favor, feche a tampa antes de guardar o recipiente.
• Feche o caixa somente depois de conferir os pagamentos.
• Espero que ela feche o acordo ainda nesta semana.
• Se possível, feche a reunião com um resumo das decisões.