Encerrar

Significado de encerrar

Encerrar é, principalmente, pôr fim a algo, dando uma atividade, um processo ou uma situação por concluídos. É verbo muito usado em contextos formais e cotidianos: pode-se encerrar uma reunião, um debate, um contrato, uma conta bancária, um expediente ou um evento.

O sentido mais frequente no uso brasileiro é o de concluir ou terminar. Quando alguém afirma que vai encerrar uma conversa, por exemplo, informa que não pretende continuá-la. Já a frase “a loja encerra às 18 horas” indica que o estabelecimento fecha o atendimento naquele horário.

Conforme o contexto, o verbo também pode expressar o ato de fechar fisicamente, trancar, guardar em lugar fechado ou recolher-se. Esses empregos decorrem da ideia histórica de colocar algo sob fechamento ou dentro de um recinto.

Usos e sentidos correntes

O verbo apresenta mais de um sentido corrente. A interpretação adequada depende do complemento e da situação em que é empregado.

• Concluir ou terminar: “A diretora encerrou a reunião.”
• Finalizar formalmente um processo ou vínculo: “O cliente decidiu encerrar a conta.”
• Fechar um estabelecimento ou suspender o atendimento: “O comércio encerra as atividades aos domingos.”
• Fechar ou trancar em um local: “O funcionário encerrou os documentos no armário.” Esse uso é menos comum no português brasileiro atual.
• Recolher-se ou isolar-se, na forma pronominal: “Depois da discussão, encerrou-se no quarto.”

Em registros administrativos, jurídicos e empresariais, encerrar costuma indicar uma providência oficial ou definitiva: encerrar um processo, encerrar uma empresa, encerrar um inquérito ou encerrar um contrato. Nem sempre o verbo implica que todas as consequências tenham desaparecido; informa, em geral, que a etapa formal foi concluída ou interrompida.

Regência e construção

Na construção mais comum, encerrar é transitivo direto: quem encerra, encerra algo. Assim, dizem-se “encerrar o evento”, “encerrar a discussão” e “encerrar o expediente”.

Também ocorre com a preposição em quando se destaca o resultado, o desfecho ou o local em que algo termina: “A palestra encerrou em clima de celebração” ou “O romance encerra em aberto”. Nesses casos, é frequente que o sujeito seja o próprio evento ou texto, e não uma pessoa que pratica deliberadamente a ação.

Na forma pronominal, encerrar-se pode equivaler a terminar ou recolher-se. Em “as inscrições encerram-se amanhã”, a expressão significa que o prazo chega ao fim. Em “ele se encerrou em casa”, o verbo indica isolamento, uso menos usual e mais literário.

Conjugação de encerrar

Encerrar é um verbo regular da primeira conjugação, pois termina em -ar. Segue, portanto, o modelo de verbos como falar, terminar e finalizar.

• Presente do indicativo: eu encerro, tu encerras, ele ou ela encerra, nós encerramos, vós encerrais, eles ou elas encerram.
• Pretérito perfeito do indicativo: eu encerrei, tu encerraste, ele ou ela encerrou, nós encerramos, vós encerrastes, eles ou elas encerraram.
• Futuro do presente: eu encerrarei, tu encerrarás, ele ou ela encerrará, nós encerraremos, vós encerrareis, eles ou elas encerrarão.
• Presente do subjuntivo: que eu encerre, que tu encerres, que ele ou ela encerre, que nós encerremos, que eles ou elas encerrem.
• Imperativo afirmativo: encerra tu, encerre você, encerremos nós, encerrai vós, encerrem vocês.

A forma encerra pode corresponder tanto à terceira pessoa do singular do presente do indicativo quanto ao imperativo dirigido a tu. O contexto esclarece a função: “A sessão encerra às 17 horas” e “Encerra a conversa, por favor”.

Encerrar, terminar, concluir e fechar

Encerrar, terminar e concluir são próximos, mas não são sempre intercambiáveis. Terminar é mais amplo e comum na fala diária: “A aula terminou”. Concluir sugere a realização completa de uma tarefa ou raciocínio: “Concluiu o relatório”. Encerrar costuma ter tom mais formal e transmite a ideia de dar fim, especialmente a atos, períodos e procedimentos.

Fechar é o equivalente mais natural quando se trata de portas, janelas, lojas ou estabelecimentos. Ainda assim, “encerrar as atividades” é expressão muito usual para indicar o fim do funcionamento ou das operações. Uma empresa pode fechar as portas ou encerrar suas atividades, com diferenças de ênfase conforme o contexto.

Encerrar uma reunião é dar-lhe fim formalmente; terminar uma reunião é apenas indicar que ela chegou ao fim.

Observações de uso

Em comunicações formais, é comum empregar o verbo para anunciar o término de eventos e prazos: “Informamos que as inscrições serão encerradas em 30 de junho”. A voz passiva, nesse caso, destaca o prazo ou a atividade que receberá o encerramento.

Em relação a empresas, contratos e contas, convém observar o complemento: encerrar uma conta é solicitar ou efetivar seu fechamento; encerrar um contrato é finalizar sua vigência ou rescindi-lo conforme as regras aplicáveis. O verbo, por si só, não especifica os procedimentos necessários para cada caso.

Evita-se confundir encerrar com encerar. Encerar, com um só r, significa passar cera em uma superfície, como em “encerar o piso”.