Fechar

Significado de fechar

Fechar é, em seu sentido mais frequente, colocar uma porta, janela, tampa, portão ou outra abertura em posição de vedação. Assim, quem fecha uma janela impede ou reduz a passagem de ar, luz, pessoas ou objetos. Conforme o contexto, o ato pode apenas encostar a abertura ou também trancá-la com chave, cadeado ou outro mecanismo.

O verbo tem emprego muito amplo no português brasileiro. Pode indicar o encerramento de uma loja, de uma reunião, de um contrato, de uma conta ou de um período; pode ainda significar unir ou aproximar partes, como ao fechar os olhos, fechar os punhos ou fechar a boca. Em sentido figurado, usa-se para concluir um acordo, restringir uma possibilidade ou formar um grupo coeso.

Por ser verbo de vários sentidos, a interpretação depende do complemento e da situação. Em “fechar a porta”, o significado é físico; em “fechar negócio”, é concluir uma negociação; em “fechar a conta”, pode ser calcular o total ou pagar o consumo.

Principais sentidos e usos

Vedação de abertura

É o uso mais comum. Refere-se a cobrir, encostar ou ajustar algo que possui abertura, passagem ou divisão.

• Fechar a porta, a janela, o portão ou a cortina.
• Fechar uma caixa com tampa.
• Fechar uma garrafa com a rolha ou a tampa.

Encerramento de atividade ou funcionamento

Fechar também significa interromper o atendimento ou o funcionamento de um estabelecimento, serviço ou evento. Nesse caso, é comum o sujeito ser uma empresa, uma loja, um órgão ou uma instituição.

• A farmácia fecha às dez da noite.
• O museu fechou para reforma.
• A reunião foi fechada após duas horas de debate.

Conclusão de acordo, conta ou operação

Em relações comerciais e administrativas, fechar equivale a concluir, acertar ou formalizar. Pode referir-se a uma venda, um contrato, um orçamento, um balanço ou uma conta.

• Fechar um negócio.
• Fechar um contrato de aluguel.
• Fechar o caixa do dia.
• Fechar a conta no restaurante.

Aproximação ou união

O verbo pode indicar o movimento de juntar partes que estavam abertas ou separadas. Ocorre, por exemplo, em “fechar os olhos”, “fechar as mãos” e “fechar o zíper”.

Restrição e sentido figurado

Em usos figurados, fechar pode significar bloquear, limitar ou tornar indisponível: “fechar o acesso”, “fechar vagas”, “fechar o cerco”. A expressão “fechar com alguém” pode indicar apoiar essa pessoa ou concordar com sua posição, especialmente na linguagem informal.

Regência e conjugação

Fechar é geralmente empregado como verbo transitivo direto, quando exige complemento sem preposição: “fechou a porta”, “fechou o contrato”, “fechou os olhos”. Também pode ser intransitivo: “a loja fecha cedo”; e pronominal: “a porta se fechou com o vento”.

Em certas construções, admite complemento introduzido por preposição, como em “fechar com a proposta” ou “fechar com um fornecedor”, no sentido de concluir uma negociação ou aderir a uma posição. Esses empregos são mais dependentes do registro e do contexto.

Trata-se de verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. No presente do indicativo, a forma “fechamos” pode corresponder tanto à primeira pessoa do plural do presente quanto à do pretérito perfeito; o contexto esclarece o tempo: “Hoje fechamos às seis” e “Ontem fechamos às seis”.

Expressões com fechar

• Fechar os olhos: baixar as pálpebras; em sentido figurado, ignorar deliberadamente um fato.
• Fechar a boca: manter a boca cerrada; informalmente, parar de falar ou manter sigilo.
• Fechar questão: adotar uma posição definitiva sobre determinado assunto, especialmente em contexto político ou institucional.
• Fechar o cerco: aumentar a pressão ou limitar as possibilidades de alguém.
• Fechar com alguém: apoiar, acompanhar ou concordar com alguém; também pode significar contratar ou negociar com uma pessoa ou empresa.
• Fechar em cima: aproximar-se rapidamente para marcar ou pressionar, uso frequente nos esportes.

Fechar, cerrar, encerrar e trancar

Fechar é o verbo mais abrangente e usual. Aplica-se tanto a objetos quanto a atividades e situações abstratas. Cerrar costuma ter uso mais formal ou literário e aparece com frequência em “cerrar os olhos”, “cerrar os dentes” e “cerrar fileiras”.

Encerrar enfatiza o término de uma atividade, de uma sessão, de um período ou de um vínculo: “encerrar a reunião”, “encerrar o expediente”. Embora “fechar a reunião” seja possível, encerrar é mais preciso quando não há ideia de abertura física. Já trancar significa fechar com dispositivo de segurança, impedindo o acesso: uma porta pode estar fechada sem estar trancada.

Fechar nem sempre implica trancar: uma janela pode estar fechada, mas destrancada.

Observações de uso

Na fala brasileira, “fechar” é comum em contextos comerciais: “fechar uma compra”, “fechar o orçamento” e “fechar a venda”. Em contextos formais, dependendo do objeto, formas como “concluir”, “formalizar” ou “encerrar” podem tornar a redação mais específica.

O particípio regular é fechado: “A porta foi fechada”, “O comércio permaneceu fechado”. A palavra também funciona como adjetivo, indicando algo sem abertura, sem acesso ou de acesso limitado: “condomínio fechado”, “grupo fechado” e “ambiente fechado”.