Enche

Significado de enche

Enche é uma forma do verbo encher. No uso mais frequente, designa o ato de colocar algo em um recipiente, espaço ou lugar até completar sua capacidade: “A água enche o copo”. Também pode indicar que alguma coisa passa a ocupar um local em grande quantidade: “A torcida enche o estádio”.

O verbo admite empregos concretos e figurados. No sentido concreto, refere-se a líquidos, objetos, pessoas ou substâncias que ocupam um espaço. No sentido figurado, pode expressar satisfação, preenchimento emocional, excesso ou irritação: “A notícia encheu a família de alegria” e “Esse barulho enche a paciência”.

A forma enche ocorre sobretudo no presente do indicativo, com os pronomes ele, ela e você. Também é usada como imperativo afirmativo dirigido a tu, embora, no português brasileiro corrente, seja mais comum a construção com você: “Encha o formulário”.

Conjugação e emprego gramatical

Enche é uma forma do verbo regular encher, da segunda conjugação, pois termina em -er. No presente do indicativo, a flexão é empregada na terceira pessoa do singular:

Em “Ela enche a garrafa”, a forma verbal concorda com o sujeito ela. Em “Você enche o tanque?”, a concordância ocorre com o pronome de tratamento você, que exige verbo na terceira pessoa do singular.

No imperativo afirmativo, enche pode corresponder ao tratamento por tu: “Enche a garrafa antes de sair”. Já na variedade brasileira em que predomina você, a forma recomendada é encha: “Encha a garrafa antes de sair”.

Sentidos e contextos de uso

O sentido central de encher é tornar cheio, mas a palavra aparece em diferentes construções. A interpretação depende do complemento e da situação comunicativa.

• Completar a capacidade de algo: “A torneira enche a caixa-d’água lentamente.”
• Ocupar um espaço: “A fumaça enche a sala em poucos minutos.”
• Reunir muita gente em um lugar: “O show enche a praça todos os anos.”
• Preencher de sentimento ou sensação: “A conquista enche os atletas de orgulho.”
• Causar aborrecimento: “A demora enche a paciência de qualquer pessoa.”
• Inflar ou abastecer: “O compressor enche o pneu rapidamente.”

Na expressão informal encher o saco, o verbo tem sentido de incomodar, importunar ou aborrecer. Trata-se de locução coloquial e, por isso, convém avaliar o grau de formalidade da situação antes de empregá-la.

Ortografia e pronúncia

A grafia correta é enche, com ch. Formas como enxe e enchee não pertencem à ortografia padrão da língua portuguesa. A dúvida pode surgir porque o som de ch é semelhante ao representado pela letra x em algumas palavras, como xadrez e enxame.

Uma forma útil de confirmar a escrita é relacionar enche ao infinitivo encher, que conserva o dígrafo ch em toda a conjugação: encho, enches, enchemos e enchem.

Na pronúncia brasileira, a palavra tem duas sílabas, en-che, e a tonicidade recai na primeira: /ˈẽ.ʃi/. O e final costuma ser pronunciado como /i/ em grande parte do Brasil, sem alterar a escrita da palavra.

Construções frequentes

O verbo encher pode ser usado de forma transitiva, quando apresenta um complemento direto, ou pronominal, quando indica que algo se torna cheio. Compare:

• Uso transitivo: “A chuva enche o reservatório.”
• Uso pronominal: “O reservatório se enche com a chuva.”

Também são correntes as construções encher de e encher-se de. Em “A criança encheu o caderno de desenhos”, informa-se aquilo que foi colocado em abundância. Em “A plateia se encheu de expectativa”, a construção apresenta um preenchimento figurado.

Embora lotar, completar e preencher possam ser próximos em certos contextos, eles não são sempre intercambiáveis. Um estádio pode lotar; um formulário pode ser preenchido; uma garrafa pode ser enchida. A escolha adequada depende do tipo de complemento e da ideia que se quer destacar.