chorarem

Significado de chorarem

Chorarem é uma forma do verbo chorar. Corresponde ao infinitivo pessoal na 3ª pessoa do plural, empregado quando o sujeito da ação é eles, elas ou vocês: “É natural eles chorarem”; “Antes de vocês chorarem, conversem com calma”.

O sentido mais comum é o de derramar lágrimas em razão de tristeza, sofrimento, dor física, saudade, emoção ou, em certas situações, alegria. Assim, em “As crianças começaram a chorarem” há uma construção não recomendada pela norma-padrão; o adequado é “As crianças começaram a chorar”. Já em “A professora pediu para as crianças não chorarem”, o emprego de chorarem é regular, pois a expressão introduz um sujeito plural próprio.

Conforme o contexto, o verbo também pode significar lamentar-se, queixar-se ou manifestar um desejo de modo insistente. Esses sentidos são figurados e menos literais: “Depois não adianta chorarem pelo prejuízo” ou “Eles vivem chorando por aumento”.

Classe gramatical e conjugação

Chorarem não é uma palavra autônoma, mas uma forma flexionada do verbo regular chorar, da primeira conjugação, terminada em -ar. No infinitivo impessoal, usa-se chorar; no infinitivo pessoal, a forma varia de acordo com a pessoa gramatical.

Essa forma é especialmente frequente após preposições, como para, por, sem, antes de e depois de. O uso ajuda a tornar claro quem pratica a ação: “O médico recomendou que esperassem as crianças pararem de chorarem” não é a construção mais natural; prefere-se “O médico recomendou esperar as crianças pararem de chorar”. Em contrapartida, “O médico pediu para os familiares não chorarem diante da criança” apresenta uma estrutura usual e adequada.

Usos e sentidos do verbo chorar

No emprego literal, chorarem indica o ato de produzir lágrimas. É comum em narrativas, conversas e textos informativos relacionados a reações emocionais: “Ninguém esperava que eles chorarem fosse uma reação tão intensa” é possível, embora “Ninguém esperava que eles chorassem tanto” seja mais corrente em muitos contextos.

Em uso figurado, o verbo pode adquirir outros valores:

• Lamentar ou arrepender-se: “Se ignorarem o aviso, poderão chorarem depois” é inadequado; a forma recomendada é “poderão chorar depois” ou “poderá haver motivo para chorarem depois”, conforme a estrutura da frase.
• Queixar-se repetidamente: “Os funcionários passaram a chorarem por melhores condições” deve ser reformulado como “passaram a chorar” ou “continuaram a pedir melhores condições”.
• Pedir ou desejar muito algo: “Os torcedores ficaram chorando por um novo título.” Nesse caso, o verbo sugere desejo insistente, geralmente em registro coloquial.
• Emitir som semelhante a choro: em usos literários, pode referir-se a elementos da natureza ou objetos, como vento, instrumentos e animais: “Ouviram os violinos chorarem ao longe”.

O sentido preciso depende do complemento e da situação comunicativa. Quando se trata de pessoas, a interpretação literal, ligada às lágrimas, é em geral a primeira possibilidade.

Quando usar chorarem

O infinitivo pessoal é empregado sobretudo quando se deseja marcar que o sujeito do infinitivo é plural e distinto do sujeito da oração principal, ou quando essa indicação torna a frase mais clara. Em “É difícil vê-los chorarem”, chorarem se refere a eles, isto é, às pessoas representadas pelo pronome los.

Em diversos casos, contudo, o infinitivo impessoal chorar é preferível ou obrigatório, especialmente depois de verbos auxiliares e locuções verbais. Não se diz, na norma-padrão, “eles vão chorarem”, mas “eles vão chorar”; nem “começaram a chorarem”, mas “começaram a chorar”.

É compreensível os pais chorarem com a notícia.

Nessa frase, os pais é o sujeito de chorarem. A flexão no plural evidencia essa relação. Também seria possível escrever “É compreensível os pais chorar com a notícia”, mas a forma flexionada é muito comum e confere maior nitidez à construção.

Chorarem, choram e choraram

Palavras de grafia semelhante podem pertencer a tempos e modos verbais diferentes. Chorarem é infinitivo pessoal; choram é presente do indicativo; e choraram é pretérito perfeito do indicativo. A distinção modifica o tempo da ação e a estrutura da frase.

A terminação -em, em chorarem, não informa por si só que a ação ocorreu no presente ou no passado. Ela integra a flexão do infinitivo pessoal e deve ser interpretada de acordo com a construção completa.

Origem e observações de uso

O verbo chorar pertence ao vocabulário fundamental do português e está associado, desde seus usos mais antigos, à expressão de dor, lamento e emoção por meio de lágrimas. Por extensão, passou a nomear queixas, pedidos insistentes e sons que evocam pranto.

Na fala brasileira, é frequente a substituição do infinitivo pessoal por formas não flexionadas, como em “para eles chorar”. Embora essa construção ocorra em variedades orais, a escrita formal tende a preferir para eles chorarem quando há sujeito plural expresso. A escolha entre infinitivo pessoal e impessoal deve considerar a clareza, a regência e o grau de formalidade do texto.