cite

Significado de cite

Cite é uma forma flexionada do verbo citar. Seu emprego mais frequente é o de uma solicitação, instrução ou ordem dirigida a alguém: Cite duas fontes confiáveis; Cite um exemplo. Nesse uso, pede-se que uma pessoa mencione, indique ou reproduza determinada informação.

A palavra também aparece em construções subordinadas, especialmente com valor de possibilidade, desejo, condição ou orientação indireta: É importante que ele cite a fonte. Embora tenha a mesma grafia, o sentido exato é definido pelo contexto e pelo complemento que acompanha o verbo.

O verbo citar pode assumir sentidos distintos. Além de mencionar nomes, fatos ou obras, pode significar reproduzir palavras de outra pessoa e, na linguagem jurídica, convocar formalmente alguém para responder em processo judicial.

Classe gramatical e conjugação

Cite não é substantivo nem adjetivo: é uma forma verbal de citar. Na conjugação regular, ocorre principalmente nas formas abaixo.

No português brasileiro, a forma cite é muito comum com o pronome você, expresso ou subentendido: Você cite os dados no relatório, embora, em redação mais natural, seja frequente a formulação direta Cite os dados no relatório.

Principais sentidos do verbo citar

Mencionar ou indicar

Este é o sentido mais usual em tarefas escolares, textos acadêmicos, entrevistas e conversas: citar é trazer à fala ou à escrita o nome de alguém, uma informação, uma obra, um caso ou um exemplo. Pode haver apenas referência, sem reprodução literal.

Cite três medidas adotadas pela empresa.

Reproduzir palavras ou trechos

Também se cita quando são apresentadas as palavras exatas ou aproximadas de um autor, personagem ou interlocutor. Em trabalhos acadêmicos, a citação exige identificação adequada da fonte, sobretudo quando o trecho é transcrito literalmente.

O artigo cite um pesquisador para sustentar a hipótese.

Convocar judicialmente

No Direito, citar tem sentido técnico: é chamar formalmente uma pessoa, em especial o réu ou executado, para que tenha ciência da ação e possa se defender ou cumprir providência processual. Assim, uma ordem como cite-se o réu pertence ao vocabulário jurídico e não equivale simplesmente a mencionar alguém.

Nesse contexto, a citação é o ato processual de comunicação. Ela se distingue de intimação, que em regra informa alguém sobre atos ou decisões ocorridos no processo. As diferenças práticas dependem do ramo do Direito e das regras processuais aplicáveis.

Cite, site e sight

Cite, site e sight podem causar confusão por influência do inglês ou por semelhança gráfica, mas não são equivalentes em português.

• cite: forma do verbo citar; significa mencionar, reproduzir ou convocar, conforme o contexto.
• site: página, endereço ou conjunto de páginas na internet; é um estrangeirismo amplamente incorporado ao uso brasileiro.
• sight: palavra inglesa que pode significar “visão”, “mira” ou “ponto turístico”, conforme o contexto; não é a forma portuguesa de citar.

Em comandos de pesquisa ou de estudo, a escolha adequada é normalmente cite: Cite fontes seguras. Já em acesse o site da instituição, usa-se site.

Uso e regência

O verbo citar é, em geral, transitivo direto: quem cita, cita algo ou alguém. São usuais construções como cite o livro, cite a pesquisadora e cite exemplos concretos.

Quando houver necessidade de indicar a origem de uma informação, é possível acrescentar complementos: Cite a fonte da estatística; Cite o autor no final do parágrafo. Em contexto acadêmico, não basta mencionar uma fonte de modo vago: o padrão de referência adotado deve orientar a identificação completa da obra.

Na linguagem jurídica, o complemento costuma indicar a pessoa a ser chamada: O juiz determinou que se cite a parte ré. Trata-se de emprego especializado, associado às normas processuais, e não de simples referência nominal.

Observações de uso

Em português, cite é escrito com c e não com s. A pronúncia usual no Brasil é /ˈsi.tʃi/, com som inicial de /s/. A forma não leva acento gráfico.

Em pedidos dirigidos a um leitor, aluno ou participante, cite costuma introduzir uma resposta objetiva: Cite as capitais dos estados da Região Sul. Já em frases como Talvez ele cite o fato na reunião, o emprego pertence ao presente do subjuntivo e expressa hipótese.

O contexto define se a ação é simplesmente mencionar, transcrever uma fala ou praticar o ato técnico de comunicação processual. Por isso, os complementos do verbo são decisivos para interpretar seu significado com precisão.