agradece

Significado de agradece

Agradece é uma forma do verbo agradecer. No uso mais comum, significa manifestar gratidão ou reconhecimento a alguém por uma ajuda, uma atenção, um presente, uma informação ou qualquer benefício recebido.

Na frase “Ela agradece o apoio dos amigos”, a palavra indica que ela demonstra gratidão pelo apoio. Em “O professor agradece aos alunos pela colaboração”, expressa-se o reconhecimento do professor dirigido aos alunos.

O verbo também aparece em situações formais de comunicação. Uma empresa pode informar que “agradece a preferência dos clientes”, e uma pessoa pode dizer que “agradece o convite”, mesmo quando não poderá aceitá-lo. Nesses casos, o agradecimento pode funcionar como fórmula de cortesia e reconhecimento.

Em contexto religioso, agradecer pode significar dar graças, especialmente em referência a Deus: “A comunidade agradece pelas bênçãos recebidas”. Esse emprego preserva a ideia central de gratidão.

Conjugação e classificação gramatical

Agradece é, principalmente, a forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo agradecer. Pode referir-se a ele, ela ou você.

Também pode ser a forma da segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo, associada ao pronome tu: “Agradece a teus avós”. No português brasileiro atual, porém, essa construção é menos frequente do que formas como “agradeça” ou “agradece você”, conforme a variedade regional e a situação comunicativa.

Regência do verbo agradecer

O verbo agradecer admite construções diferentes, conforme se destaque a pessoa a quem se agradece ou aquilo pelo qual se agradece. Na norma-padrão, é comum empregar a preposição a antes da pessoa beneficiária ou destinatária da gratidão.

• Agradecer algo a alguém: “Ela agradece a ajuda ao médico.”
• Agradecer a alguém por algo: “Ela agradece ao médico pela ajuda.”
• Agradecer algo: “Ela agradece a ajuda recebida.”

Na fala cotidiana, ocorre com frequência a construção “agradece ele” ou “agradece ela”, sem a preposição. Em textos formais, recomenda-se preferir “agradece a ele”, “agradece a ela”, “agradece ao colega” ou “agradece à equipe”, quando o complemento indicar a pessoa a quem se dirige o agradecimento.

Quando o complemento é uma coisa, ideia ou ação, em geral não há preposição: “A diretora agradece a colaboração”. Quando se usa por, ele introduz a causa do agradecimento: “A diretora agradece à equipe pela colaboração”.

Usos e sentidos correntes

O sentido predominante de agradece é o de demonstrar gratidão. Contudo, a palavra pode assumir nuances de acordo com o contexto.

• Gratidão pessoal: “Marina agradece o presente.”
• Reconhecimento institucional: “A organização agradece o apoio dos parceiros.”
• Cortesia em recusas: “O candidato agradece o convite, mas não poderá comparecer.”
• Resposta a uma informação ou comunicado: “A secretaria agradece o retorno e confirma o recebimento.”
• Sentido religioso: “A família agradece pelas conquistas do ano.”

Em alguns enunciados, a expressão pode apresentar tom irônico, dependente da entonação ou do contexto: “Agradece que ninguém se machucou”. Nesse caso, a forma verbal mantém o sentido literal de gratidão, mas o enunciado pode sugerir advertência ou reprovação.

Exemplos de uso

• Ela agradece aos vizinhos pela ajuda durante a mudança.
• O hospital agradece a doação de sangue feita pelos voluntários.
• João agradece o convite, mas já tem outro compromisso.
• A pesquisadora agradece à equipe pela colaboração no estudo.
• A família agradece pelas mensagens de solidariedade.

Agradece ou agradeça

Agradece costuma apresentar um fato, hábito ou ação no presente: “Você agradece sempre que recebe ajuda”. Já agradeça pode ser uma forma do presente do subjuntivo ou do imperativo: “Espero que você agradeça” e “Agradeça aos convidados”.

Assim, a escolha depende da intenção da frase. Para narrar ou afirmar uma ação atribuída a ele, ela ou você, emprega-se normalmente agradece. Para dar uma orientação, um pedido ou uma ordem dirigida a você, a forma mais usual na norma-padrão é agradeça.