Aguardem

Significado de aguardem

Aguardem é uma forma do verbo aguardar e, no português brasileiro, é usada principalmente para orientar, solicitar ou determinar que mais de uma pessoa espere. Em frases como “Aguardem na recepção” e “Aguardem novas instruções”, o termo equivale, em grande parte dos contextos, a esperem.

A palavra costuma aparecer em avisos, comunicados, atendimentos, anúncios e orientações coletivas. Seu emprego transmite uma instrução dirigida a um grupo, com tom que pode ser cortês, neutro ou mais formal conforme a situação. “Aguardem, por favor” é uma solicitação; “Aguardem o sinal” pode ter caráter de ordem ou procedimento.

Embora aguardar e esperar sejam frequentemente sinônimos, aguardar tende a soar mais formal em muitos usos. Assim, uma mensagem institucional pode preferir “Aguardem o retorno”, enquanto, na conversa cotidiana, é comum dizer “Esperem a resposta”.

Classe gramatical e conjugação

Aguardem é uma forma flexionada do verbo aguardar, verbo regular da primeira conjugação, terminado em -ar. Pode desempenhar duas funções gramaticais principais, identificadas pelo contexto da oração.

No Brasil, aguardem é muito usado com o pronome vocês, ainda que a forma verbal tenha origem na conjugação tradicional associada a vós. Por isso, são naturais frases como “Vocês aguardem aqui” e “Peço que vocês aguardem alguns minutos”.

Em registros mais monitorados, especialmente em textos institucionais, a construção “Aguardem, por gentileza” é frequente. Na oralidade, pode ser substituída por “Esperem um pouco”, sem alteração essencial de sentido.

Usos e sentidos do verbo aguardar

O sentido mais frequente de aguardem é o de esperar, isto é, permanecer até que algo aconteça, chegue ou seja informado. Pode haver espera por uma pessoa, uma notícia, um atendimento, um documento, um evento ou uma autorização.

• Esperar por algo ou alguém: “Aguardem o médico na sala ao lado.”
• Adiar uma ação até nova orientação: “Aguardem antes de enviar os formulários.”
• Reservar ou deixar para momento posterior: em sentido mais amplo, “novas etapas aguardem definição” indica que elas dependem de uma decisão futura.
• Estar destinado ou previsto para alguém: esse valor é mais comum em outras formas do verbo, como em “Boas oportunidades aguardam os candidatos”.

Os dois últimos sentidos são menos usuais na forma aguardem, pois esta aparece sobretudo em enunciados dirigidos diretamente a um grupo. Ainda assim, conhecer os significados gerais de aguardar ajuda a interpretar a palavra em textos formais e literários.

Aguardem ou aguardam?

Aguardem e aguardam pertencem ao mesmo verbo, mas não têm o mesmo emprego. Aguardem é usada para expressar ordem, pedido, recomendação ou uma ação dependente de outra ideia: “Aguardem o aviso” ou “Espero que aguardem”. Já aguardam é a forma do presente do indicativo para eles, elas ou vocês: “Os participantes aguardam o início da reunião”.

Uma maneira simples de distinguir as formas é observar se a frase dá uma instrução. Quando há uma orientação para que um grupo espere, a forma adequada costuma ser aguardem. Quando a frase apenas informa o que determinadas pessoas fazem no presente, emprega-se aguardam.

Emprego e regência

O verbo aguardar pode ser usado com objeto direto, sem a preposição por: “Aguardem a resposta”, “Aguardem o resultado”, “Aguardem os demais participantes”. Esse é o padrão tradicional e particularmente comum em textos administrativos.

Na linguagem corrente, também se ouve “aguardar por uma resposta”. Essa construção ocorre por aproximação com o verbo esperar, que admite o uso de por. Em redação formal, a preferência costuma recair sobre a construção direta: “Aguardem a resposta da equipe”.

O grau de polidez não depende apenas do verbo. Elementos como por favor, por gentileza e um momento tornam o enunciado mais cortês: “Aguardem um momento, por favor”. Já frases curtas, como “Aguardem”, podem soar mais incisivas, especialmente em contextos de atendimento ou comando.

Exemplos de uso

• Aguardem alguns minutos até que a equipe conclua o atendimento.
• Passageiros, aguardem o aviso de embarque no portão indicado.
• Aguardem a confirmação por e-mail antes de comparecer ao local.
• É recomendável que aguardem o resultado da análise documental.
• Aguardem o sinal do professor para iniciar a atividade.