Passiva

Significado de passiva

Passiva é a forma feminina de passivo. Em seu sentido mais frequente no Brasil, especialmente no ensino de língua portuguesa, integra a expressão voz passiva: uma construção em que o sujeito recebe a ação do verbo. Em “A ponte foi inaugurada pela prefeitura”, “a ponte” é o sujeito da oração, mas não pratica a inauguração; ela recebe essa ação.

Fora da gramática, o adjetivo descreve alguém, uma postura ou uma conduta marcada por pouca iniciativa, pouca resistência ou reduzida reação diante de fatos, decisões ou estímulos. Conforme o contexto, essa característica pode ser apresentada de modo neutro, crítico ou técnico.

A palavra também aparece em áreas como economia, direito e contabilidade. Nesses campos, seu significado depende da expressão em que está inserida e não deve ser confundido automaticamente com o emprego gramatical.

Passiva na gramática

Na gramática, a voz passiva organiza a oração de modo que o foco recaia sobre quem ou sobre aquilo que sofre, recebe ou experimenta a ação. Ela se opõe à voz ativa, na qual o sujeito pratica a ação.

Na passagem para a voz passiva, o objeto direto da oração ativa tende a se tornar sujeito paciente. O agente da ação, quando expresso, recebe o nome de agente da passiva e costuma vir introduzido por “por” ou “pelo(s), pela(s)”.

Tipos principais

• Voz passiva analítica: formada geralmente por uma forma do verbo “ser” mais o particípio. Exemplo: “As inscrições foram encerradas.”
• Voz passiva sintética ou pronominal: formada com o pronome “se”. Exemplo: “Vendem-se apartamentos.”

Nem toda frase com “se” é passiva. Em “Precisa-se de funcionários”, por exemplo, há índice de indeterminação do sujeito, pois o verbo “precisar”, no sentido de necessitar, exige a preposição “de” e não apresenta objeto direto que possa assumir a função de sujeito paciente.

Passiva no comportamento

No uso cotidiano, passiva pode qualificar uma pessoa que não toma a frente das situações, evita se posicionar ou aceita decisões alheias sem manifestar reação. Exemplo: “Ela permaneceu passiva durante toda a discussão.”

Esse emprego merece atenção ao contexto. Ser passiva não equivale necessariamente a ser indiferente, incapaz ou concordante. Uma pessoa pode deixar de reagir por prudência, cansaço, medo, estratégia, falta de informação ou escolha deliberada. Por isso, o termo pode ter sentido descritivo, mas também assumir tom de reprovação.

Em temas de relações interpessoais, “postura passiva” é muitas vezes contrastada com posturas assertivas ou agressivas. A atitude assertiva procura expressar necessidades e limites com clareza, sem submissão nem hostilidade.

Outros sentidos de passiva

Na economia pessoal, a expressão renda passiva designa rendimentos obtidos sem que seja necessário realizar trabalho direto e contínuo para cada recebimento. Aluguéis, dividendos e juros são exemplos frequentemente associados à expressão. Isso não significa ausência total de esforço, risco, investimento ou administração prévia.

Em contabilidade, o feminino isolado é menos comum, mas a noção de passivo corresponde ao conjunto de obrigações e dívidas de uma entidade. Assim, não se deve usar “passiva” como sinônimo geral de dívida fora de uma construção técnica adequada.

Em direito, a expressão parte passiva identifica, em termos gerais, a pessoa contra quem uma demanda é proposta. É aquela chamada a responder ao pedido apresentado pela parte autora.

Há ainda usos específicos em sexualidade, nos quais “passiva” pode indicar a pessoa que assume determinado papel numa prática sexual. Trata-se de emprego contextual, cujo significado preciso varia conforme a situação e os acordos entre as pessoas envolvidas.

Concordância e uso

Como adjetivo, “passiva” concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere: “atitude passiva”, “resposta passiva”, “pessoas passivas”. A forma masculina é passivo: “comportamento passivo”, “sujeito passivo”.

Na locução “voz passiva”, o adjetivo concorda com “voz”, substantivo feminino. Em “sujeito passivo”, por sua vez, a forma é masculina porque “sujeito” é masculino, ainda que se refira a uma mulher ou a um grupo de mulheres em determinada análise gramatical.

Convém distinguir passiva de “paciente”. Embora os dois termos possam remeter a quem recebe uma ação, “paciente” é o nome técnico mais usado para a função semântica de quem sofre ou recebe a ação verbal. “Passiva” qualifica a voz, a construção, a atitude ou, em certos contextos, a pessoa.

Oposição com ativa e termos relacionados

O antônimo mais direto de “passiva” varia conforme o sentido. Em gramática, a oposição é entre voz passiva e voz ativa. No comportamento, podem funcionar como contrastes “ativa”, “proativa”, “assertiva” ou “participativa”, sem que sejam sempre equivalentes entre si.

Uma pessoa ativa toma iniciativas; uma pessoa proativa antecipa necessidades e problemas; uma pessoa assertiva comunica sua posição com firmeza e respeito. Já uma pessoa passiva pode apenas receber orientações ou evitar intervir, o que não determina, por si só, suas capacidades ou intenções.