Deixasse

Significado e classificação gramatical

Deixasse é uma forma flexionada do verbo deixar, empregada no pretérito imperfeito do subjuntivo. Pode corresponder tanto à 1ª pessoa do singular quanto à 3ª pessoa do singular: se eu deixasse; se ele, ela ou você deixasse.

Em geral, essa forma apresenta um fato como hipótese, possibilidade, desejo, condição ou situação imaginada no passado ou em relação a outra ação. No uso mais comum, indica que alguém permitiria ou não impediria algo caso determinada condição se verificasse: Se ela deixasse, todos participariam da reunião.

O sentido exato depende da acepção de deixar adotada no contexto. O verbo pode indicar permitir, abandonar, colocar ou conservar algo em algum lugar, cessar uma atividade, legar bens ou evitar interferência em uma situação.

Conjugação do verbo deixar

Deixasse integra a conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo regular deixar. Essa forma deriva do tema de pretérito perfeito, observado em deixaram, com a substituição da terminação verbal.

Não se deve confundir deixasse com deixará, forma do futuro do presente do indicativo, nem com deixou, forma do pretérito perfeito do indicativo. Cada uma situa a ação de maneira diferente no tempo e no modo verbal.

Usos e sentidos

O sentido mais frequente de deixasse decorre de deixar no valor de permitir ou autorizar. Nesse caso, a palavra sugere uma permissão dependente de circunstância: Se o responsável deixasse, a criança iria ao passeio.

Também pode ser usada em outros sentidos correntes do verbo:

• Abandonar ou afastar-se de algo: Se ele deixasse o emprego, teria mais tempo para estudar.
• Colocar, guardar ou manter em um lugar: Era importante que ela deixasse os documentos sobre a mesa.
• Cessar uma ação ou hábito: Se ele deixasse de fumar, sua saúde poderia melhorar.
• Não interferir: Gostaria que todos a deixassem trabalhar em paz.
• Transmitir ou legar: Se o avô deixasse a casa aos netos, seria necessário formalizar a partilha.

Em construções com a locução deixar de, a forma pode indicar interrupção, omissão ou ausência de uma ação. Assim, se deixasse de comparecer significa “se parasse de comparecer” ou “se não comparecesse”, conforme o contexto.

Emprego na frase

O pretérito imperfeito do subjuntivo aparece com frequência em períodos condicionais. A estrutura mais conhecida reúne uma oração iniciada por se e outra no futuro do pretérito: Se ela deixasse o carro na garagem, iria de ônibus.

Também ocorre em orações introduzidas por expressões como caso, como se, embora e quem dera. Em registros formais, essa flexão é comum quando a ação subordinada é apresentada como eventual, desejada ou contrária ao que se espera.

Se o diretor deixasse, a equipe anteciparia a apresentação.

Nessa frase, não se afirma que o diretor autorizou a antecipação. A autorização é apenas uma condição hipotética para que a equipe pudesse agir.

Dúvidas de uso e escrita

A grafia correta é deixasse, com x e com a terminação -asse. A palavra pertence à família de deixar, deixado, deixaria e deixassem.

Uma dúvida recorrente envolve a diferença entre deixasse e deixaria. A primeira forma, no subjuntivo, costuma introduzir uma condição: Se ela deixasse. A segunda, no futuro do pretérito do indicativo, geralmente exprime consequência ou hipótese: Ela deixaria o cargo se recebesse outra proposta.

Também é importante observar a concordância. Embora você seja uma forma de tratamento dirigida à segunda pessoa, exige verbo na terceira pessoa: Se você deixasse o material aqui, seria mais fácil encontrá-lo.