deixarmos

Significado de deixarmos

Deixarmos é uma forma verbal do verbo deixar e equivale, em muitos contextos, a “nós deixarmos”. Trata-se da primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal, flexão característica da língua portuguesa. Seu emprego ocorre sobretudo quando o sujeito da ação é identificado ou precisa ser destacado.

O verbo deixar possui vários sentidos correntes. Assim, deixarmos pode significar abandonar ou sair de um lugar; permitir que algo aconteça; cessar uma prática; entregar ou destinar algo; ou conservar algo em certa condição. O sentido preciso depende dos termos que acompanham a forma verbal.

Em “Precisamos pensar antes de deixarmos a cidade”, a palavra expressa a ideia de sair ou abandonar um lugar. Já em “Não devemos deixarmos as crianças sem orientação”, o sentido é o de manter ou abandonar alguém em determinada situação, embora a construção mais natural seja “não devemos deixar as crianças sem orientação”.

Classificação gramatical e conjugação

Deixarmos é a forma do infinitivo pessoal correspondente à primeira pessoa do plural. O infinitivo pessoal é aquele que pode variar conforme a pessoa do discurso. Ele se distingue do infinitivo impessoal, empregado sem marca de pessoa.

Apesar de apresentar a terminação -mos, deixarmos não é, nesse uso, uma forma do futuro do subjuntivo. A forma deixarmos também coincide graficamente com a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo: “Quando deixarmos o prédio, fecharemos a porta”. A classificação depende da estrutura da oração.

Usos e sentidos do verbo deixar

O sentido mais frequente de deixarmos em pesquisas e dúvidas gramaticais está ligado ao uso em frases como “antes de deixarmos”, “para deixarmos” ou “sem deixarmos”. Nelas, a palavra normalmente se refere a uma ação praticada por “nós”.

• Sair, abandonar ou afastar-se: “Depois de deixarmos o museu, fomos almoçar.”
• Parar de fazer algo: “É importante deixarmos de lado os preconceitos.”
• Permitir: “Não podemos deixarmos que o problema se agrave.” Em redação mais recomendável, usa-se “não podemos deixar que o problema se agrave”.
• Manter em determinado estado: “Ao sairmos, devemos deixarmos as janelas fechadas.” A forma mais natural é “devemos deixar as janelas fechadas”.
• Entregar, legar ou destinar: “Esperamos deixarmos um exemplo de responsabilidade às próximas gerações.”

Em alguns casos, a presença de outro verbo antes de deixarmos torna o infinitivo pessoal pouco natural ou desnecessário. Verbos auxiliares como poder, dever, querer e precisar geralmente são seguidos pelo infinitivo impessoal: “devemos deixar”, “podemos deixar”, “queremos deixar”.

Quando usar deixarmos

O uso de deixarmos é especialmente adequado quando a oração tem sujeito próprio expresso ou recuperável e esse sujeito corresponde a nós. A forma aparece com frequência depois de preposições, especialmente antes de, para, sem, por e ao.

Antes de deixarmos a sala, verificaremos se as luzes foram apagadas.

Nessa frase, quem verificará e quem deixará a sala é “nós”. A flexão em deixarmos torna o sujeito claro e é plenamente regular.

Compare as construções:

• “Antes de deixarmos o escritório, falaremos com a gerente.”
• “É melhor deixar o escritório em ordem.”
• “Quando deixarmos o escritório, avisaremos a recepção.”

Na primeira frase, há infinitivo pessoal após a preposição de. Na segunda, o infinitivo impessoal é a escolha usual após é melhor. Na terceira, quando introduz uma oração no futuro do subjuntivo, embora a forma escrita seja idêntica.

Deixarmos ou deixar-mos?

A grafia correta é deixarmos, em uma só palavra, quando se trata da forma verbal flexionada: “para deixarmos tudo pronto”. Não se emprega hífen entre o verbo e a terminação -mos, pois essa terminação faz parte da conjugação do infinitivo pessoal.

A forma deixar-mos, com hífen, pode ocorrer em situação diferente: quando mos é pronome oblíquo átono, com o sentido de “a nós”. Esse uso é raro e aparece em construções como “O diretor resolveu deixar-nos sair mais cedo”. Nesse caso, a forma é deixar-nos, e não deixar-mos, porque o pronome correspondente à primeira pessoa plural é nos, sem m.

Portanto, em “antes de deixarmos o evento”, deixarmos é uma forma verbal única. Já em “eles podem deixar-nos entrar”, há verbo no infinitivo seguido de pronome, unido por hífen.

Exemplos de uso

• Antes de deixarmos a reunião, registraremos as decisões tomadas.
• Precisamos conversar antes de deixarmos o assunto para depois.
• Quando deixarmos a estrada principal, seguiremos as placas da vila.
• Para deixarmos o relatório mais claro, revisaremos os dados apresentados.
• Sem deixarmos de respeitar as regras, podemos buscar soluções criativas.

Em todos esses exemplos, a forma indica uma ação atribuída a “nós”. A escolha entre infinitivo pessoal e outras formas verbais deve considerar a estrutura da frase, o sujeito da oração e o grau de clareza desejado.